Translation of "development and implementation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Development - translation : Development and implementation - translation : Implementation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Treaty implementation and development | تنفيذ المعاهدات وتطويرها |
III. PROGRAMME DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION | ثالثا وضع البرامج وتنفيذها |
DEVELOPMENT AND INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION IMPLEMENTATION | التنمية والتعاون اﻻقتصادي الدولي تنفيذ برنامج العمل |
Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation concerning industrial development, energy for sustainable development and climate change | ثالثا تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ فيما يتعلق بالتنمية الصناعية والطاقة من أجل التنمية المستدامة وتغي ر المناخ. |
Development of synergistic implementation | 2 تطوير التنفيذ المتآزر |
III. PROGRAMME DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION . 28 47 9 | ثالثا وضع البرامج وتنفيذها . ٢٨ ٤٧ ١٠ |
Implementation of the commitments and policies agreed upon Development of the Developing Countries and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade | تنفيــذ اﻻلتزامـــات والسياسات المتفــق عليها في اﻹعﻻن المتعلق بالتعـــاون اﻻقتصادي الدولي، وبخاصة تنشيط النمو اﻻقتصــادي والتنمية فـــي البلدان النامية وتنفيذ اﻻستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقــد اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الرابع |
E. Implementation of Agenda 21 on Environment and Development | هاء تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ بشأن البيئة والتنمية |
The principles of sustainable development had been integrated into Malaysia's development planning and implementation. | وقد أ دم ج ت مبادئ التنمية المستدامة في التخطيط والتنفيذ الإنمائيين لماليزيا. |
Reaffirming the Rio Declaration on Environment and Development, Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, and the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ), | إذ تعيد تأكيد إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية()، وجدول أعمال القــرن 21()، وبرنــامج مواصلــة تنفيذ جدول أعمــال القــرن 21()، وإعــلان جوهانسبرغ بشأن التنمية المستدامة()، وخطة تنفيذ قرارات مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( خطة جوهانسبرغ التنفيذية )()، |
implementation of the right to development | الدورة الثانية والستون |
Specific areas requiring support are policy and programme development and implementation, institutional development, research and family law. | وهناك مجاﻻت محددة تتطلب دعما هي وضع وتنفيذ السياسات والبرامج والتنمية المؤسسية والبحث وقانون اﻷسرة. |
Development and implementation of Training and Advancement of Women Leaders project | إعداد وتنفيذ برنامج لتدريب المرأة على تولي المناصب القيادية وترقيتهن بناء على ذلك |
(ii) Tapping local and indigenous knowledge in project development and implementation | '2 الاستفادة من المعارف المحلية والتقليدية في وضع المشاريع وتنفيذها |
(iii) Tapping local and indigenous knowledge in project development and implementation | '3 الاستفادة من المعارف المحلية ومعارف السكان الأصليين في إعداد المشاريع وتنفيذها |
100 Implementation of decisions and recommendations Conference on Environment and Development | تنفيذ قرارات وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية |
1. Development and implementation of core programmes in selected skills | ١ وضع وتنفيذ برامج أساسية في مجال مهارات مختارة |
ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT IMPLEMENTATION OF DECISIONS AND RECOMMENDATIONS OF THE UNITED NATIONS CONFERENCE ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT | البيئـــــة والتنميـــة المستدامــة تنفيذ مقررات وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية |
(ii) Development of guidelines on treaty implementation | 2 وضع مبادئ توجيهية بشأن تنفيذ المعاهدات |
(b) Implementation of the International Development Strategy | تنفيذ اﻻستراتيجية اﻻنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻻنمائي الرابع |
IMPLEMENTATION OF THE INTERNATIONAL DEVELOPMENT STRATEGY FOR | تنفيذ اﻻستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد |
New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support | 68 الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي |
Ongoing implementation of specialized orientation and development programmes for junior professionals | (أ) التنفيذ المستمر للتوجيه المتخصص وبرامج التطور الوظيفي للموظفين المبتدئين من الفئة الفنية |
Ongoing implementation of specialized orientation and development programmes for junior Professionals | '1 التنفيذ المتواصل لبرامج متخصصة في التوجيه وتنمية القدرات موج هة إلى الموظفين الجدد من الفئة الفنية |
New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support | الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي |
Such arrangements are incongruous to the implementation of the Millennium Development Goals for two reasons. First, the Millennium Development Goals require focus on poverty reduction and social development strategies and well coordinated, unified planning and implementation mechanisms. | وهذه الترتيبات لا تتناسب مع تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية لسببين هما أولا، أن الأهداف الإنمائية للألفية تقتضي التركيز على استراتيجيات الحد من الفقر والتنمية الاجتماعية وعلى آليات للتخطيط والتنفيذ تكون موحدة ومنسقة بشكل جيد. |
The cooperation includes the implementation of projects on human resource and business entrepreneurial development, and on rural and agricultural development. | ويشمل التعاون تنفيذ مشاريع لتنمية الموارد البشرية وتنمية اﻷعمال التجارية اﻷعمال الحرة، والتنمية الريفية والزراعية. |
(e) Development and implementation of a simplified and streamlined Joint Strategic Planning package. | (هـ) وضع وتنفيذ مجموعة تخطيط استراتيجي مشترك تتسم بالسهولة والبساطة. |
ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT IMPLEMENTATION OF DECISIONS AND RECOMMENDATIONS OF THE UNITED NATIONS | البيئة والتنمية المستدامة تنفيذ قرارات وتوصيات |
(b) Services for technical advice, software development and other implementation and maintenance functions. | )ب( الخدمات الﻻزمة للمشورة التقنية، وتطوير البرامجيات، وغير ذلك من وظائف التنفيذ والصيانة. |
ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT IMPLEMENTATION OF DECISIONS AND RECOMMENDATIONS OF THE UNITED STATES | البيئة والتنمية المستدامة تنفيذ مقررات وتوصيات مؤتمر |
Recalling the recommendations and conclusions contained in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation') concerning energy for sustainable development, | وإذ تشير إلى التوصيات والاستنتاجات الواردة في خطة التنفيذ الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( خطة جوهانسبرغ للتنفيذ ) بشأن تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامـة، |
Recalling the recommendations and conclusions contained in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ) concerning energy for sustainable development, | وإذ تشير إلى التوصيات والاستنتاجات الواردة في خطة التنفيذ الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )() بشأن تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامـة، |
Reaffirming Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation'), | وإذ تعيد تأكيد جدول أعمال القرن 21 وخطة التنفيذ المنبثقة من مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ('خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )، |
The implementation of THEMANET will be carried out in three phases (i) feasibility study and web based information portal development, (ii) pilot implementation, and (iii) global implementation. | 9 وستنفذ الشبكة المواضيعية على ثلاث مراحل 1 إجراء دراسة جدوى وإنشاء بوابة معلومات على شبكة الإنترنت، 2 تنفيذ تجريبي، 3 تنفيذ على الصعيد العالمي. |
Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance | تدابير أخرى تنفيذ الاتفاقية من خلال التنمية الاقتصادية والمساعدة التقنية |
The taskforce will function as a catalyst for policy development and implementation. | وسوف تعمل فرقة العمل بوصفها جهة تيسيرية لوضع وتنفيذ السياسات. |
We will take an active part in its further development and implementation. | وسوف نقوم بدور نشط في مواصلة بلورتها وتنفيذها. |
No overall development and implementation strategy specific to Geneva has been established. | ١٣٠ ولم يتم وضع أية استراتيجية شاملة للتطوير والتنفيذ تتعلق تحديدا بجنيف. |
The right to development and practical strategies for the implementation of the Millennium Development Goals, particularly goal 8 | 4 الحق في التنمية والاستراتيجيات العملية لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، وخاصة الهدف 8 |
The right to development and practical strategies for the implementation of the Millennium Development Goals, particularly Goal 8 | 4 الحق في التنمية والاستراتيجيات العملية لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، وخاصة الهدف 8 |
Sustainable development Follow up and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | التنمية المستدامة متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
57 246. Implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade | 57 246 تنفيذ الإعلان المتعلق بالتعاون الاقتصادي الدولي، وبخاصة تنشيط النمو الاقتصادي والتنمية في البلدان النامية، وتنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الدولية لعقد الأمم المتحدة الإنمائي الرابع |
56 191. Implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade | 56 191 تنفيذ الإعلان المتعلق بالتعاون الاقتصادي الدولي، وبخاصة تنشيط النمو الاقتصادي والتنمية في البلدان النامية، وتنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الدولية لعقد الأمم المتحدة الإنمائي الرابع |
(b) Reviewing and initiating systems development, especially in the area of situation analysis, programme planning, development and implementation, as necessary | )ب( استعراض انشاء وضع النظم وبدء العمل بها، ﻻ سيما في مجال تحليل الحاﻻت وتخطيط البرامج ووضعها وتنفيذها، حسب اﻻقتضاء |
Related searches : Development Implementation - And Implementation - And Development - Implementation And Deployment - Implementation And Compliance - Transposition And Implementation - Creation And Implementation - Ratification And Implementation - Strategy And Implementation - Implementation And Management - Implementation And Execution - Implementation And Support - Implementation And Application - Evaluation And Implementation