Translation of "implementation and execution" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Execution - translation : Implementation - translation : Implementation and execution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
NATIONAL EXECUTION AND IMPLEMENTATION ARRANGEMENTS | ترتيبات التنفيذ واﻻنجاز على الصعيد الوطني |
Category I Execution and implementation arrangements | الفئة اﻷولى ترتيبات اﻻنجاز والتنفيذ |
IV. NATIONAL EXECUTION AND IMPLEMENTATION ARRANGEMENTS . 44 | الرابع ترتيبات التنفيذ واﻹنجاز على الصعيد الوطني . ٥١ |
(a) Support to national entities in carrying out their execution and implementation responsibilities. | )أ( تقديم الدعم الى الكيانات الوطنية في مجال اﻻضطﻻع بمسؤولياتها المتعلقة بالتنفيذ واﻹنجاز. |
28. The continuing dialogue and consultation for the execution of several reintegration projects facilitated their implementation, provided a mechanism for solving various problems and generated discussions about the design and conditions of execution. | ٢٨ وكان من نتيجة الحوار المستمر والتشاور من أجل تنفيذ مختلف مشاريع اﻹدماج تيسير تنفيذ هذه المشاريع، وكان ذلك بمثابة آلية لحل شتى المشاكل، وأثار مناقشات بشأن تصميم المشاريع والشروط المتصلة بتنفيذها. |
The Ministries of Education in the Territories were cooperative in the implementation and the execution of project activities. | وتعاونت وزارات التربية في هذه اﻷقاليم على تنفيذ أنشطة المشروع وإنجازها. |
(b) The United Nations programme and project execution functions would benefit from OPS implementation capabilities and quot management culture quot . | )ب( سيستفيد برنامج اﻷمم المتحدة ووظائف تنفيذ المشاريع من القدرات التنفيذية و quot التراث اﻹداري quot التي يتمتع بها مكتب خدمات المشاريع. |
Execution | تنفيذ |
Execution | تنفيذ |
43. The first category relates to execution and implementation arrangements and to the objectives established by the Council of facilitating assumption by Governments of the management of UNDP financed programmes and of providing incentives for national execution. | ٤٣ تتصل الفئة اﻷولى بتنفيذ وإنجاز الترتيبات وباﻷهداف التي وضعها مجلس اﻹدارة لتيسير اضطﻻع الحكومات بإدارة البرامج الممولة من البرنامج اﻹنمائي، وتوفير الحوافز للتنفيذ وطنيا. |
Execution problem | تنفيذ |
Pause execution | إيقاف مؤقت |
Step execution... | تخط التنفيذ... |
Task Execution | مهم ة |
Command execution | تنفيذ الأمر قبل الإتصال |
Arbitrary execution | اﻹعدام التعسفي |
Another execution. | إعدام آخر |
It's execution! | هو إعدام. لا، نحن لا نستطيع. |
State monitoring of the implementation of legislation against torture in places of detention and execution was carried out by the Procurator's Office. | 25 وأضاف أن النيابة تقوم بالرصد الحكومي لتنفيذ التشريع المناهض للتعذيب في أماكن الاعتقال وتنفيذ الأحكام. |
The specialized agencies, funds and programmes should expedite the implementation of the programme approach and national execution on the basis of system wide guidelines. | ويتعين على الوكاﻻت المتخصصة والصناديق والبرامج أن تشجع تطبيق النهج البرنامجي والتنفيذ القطري على أساس المبادئ التوجيهية الصادرة على مستوى المنظومة. |
National execution and agency support costs | التنفيذ على الصعيد الوطني وتكاليف دعم الوكاﻻت |
(c) Stoning as a method of execution, and the continued issuing of sentences of execution by stoning | (ج) استخدام الرجم كوسيلة للإعدام، والاستمرار في إصدار أحكام إعدام بالرجم |
Pause Pause execution | إيقاف مؤقت |
Command execution error | خطأ تنفيذ الأمر |
Profile Command execution | الوصف |
3. National execution | ٣ التنفيذ الوطني |
5. National execution | ٥ التنفيذ الوطني |
E. National execution | هاء التنفيذ على الصعيد الوطني |
The collective execution | اﻹعدام الجماعي |
Method of execution | أسلوب التنفيذ |
An execution. Today. | لاعدام اليوم ثلاثة مجرمين |
Execution at sunrise. | ستعدم عند طلوع الشمس |
Halt the execution. | سوف توقف التنفيذ |
Phase 5 Mission Planning and Force Execution. | المرحلة 5 التخطيط للمهمة وتنفيذ القوة. |
(c) National execution and agency support costs | )ج( التنفيذ الوطني وتكاليف دعم الوكاﻻت |
And now the challenge is in execution. | والآن التحدي قيد التنفيذ |
Execution The execution took place on Thursday January 28, 2010 just before dawn. | نفذ حكم الإعدام في يوم الخميس الموافق 28 يناير 2010 قبل الفجر مباشرة . |
(e) To participate whenever possible with organizations and institutions of the League of Arab States in the execution and implementation of development projects in the Arab region | (هـ) أن تشترك، متى أمكن ذلك، مع منظمات جامعة الدول العربية ومؤسساتها في تنفيذ وإنجاز المشاريع الإنمائية في المنطقة العربية |
(c) To associate whenever possible with organizations and institutions of the League of Arab States in the execution and implementation of development projects in the Arab region | )ج( أن تشترك كلما أمكن ذلك مع منظمات جامعة الدول العربية ومؤسساتها في تنفيذ وانجاز المشاريع اﻻنمائية في المنطقة العربية |
E. Execution of sentences | هاء تنفيذ الأحكام |
(c) Execution of judgements | (ت) تنفيذ الأحكام الصادرة. |
Trace Execution of Stylesheet | تعق ب تنفيذ من صفحة الأسلوب |
Trace Execution of Stylesheet | اثر تنفيذ stylesheet |
Allow execution of scripts | اسمح منName |
View task execution information | عرض المهمة progress معلومات |
Related searches : Implementation Execution - And Implementation - Operations And Execution - Execution And Settlement - Creation And Execution - Development And Execution - Origination And Execution - Execution And Delivery - Execution And Performance - Planning And Execution - Execution And Completion - Preparation And Execution - Strategy And Execution - Design And Execution