Translation of "research and evaluation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Evaluation - translation : Research - translation : Research and evaluation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Evaluation and Research Office | مكتب التقييم والبحوث |
Evaluation, global monitoring and research priorities. | 5 أولويات التقييم والرصد والبحث العالميين. |
Selected global monitoring, evaluation and research | أولويات مختارة للرصد والتقييم والبحث على الصعيد العالمي |
Promotion of educational research, evaluation and innovation | تعزيز عمليات البحث والتقييم والابتكار في المجال التعليمي |
Programme evaluation and research . 200 209 59 | تقييم البرامج واﻷبحاث |
The Evaluation and Research Office reports to the Deputy Executive Director, Programmes. | يرفع مكتب التقييم والبحوث تقاريره الى نائب المدير التنفيذي لشؤون البرامج. |
(c) To develop and strengthen evaluation and essential research capacities at regional and country levels | )ج( تنمية قدرات التقييم والبحوث اﻷساسية وتعزيزها على الصعيدين اﻹقليمي والقطري |
At the corporate level, focus will be ensured through the global Evaluation Committee, and organizational evaluation and research trends will be monitored and their needs coordinated. | وعلى المستوى التجاري سيتم التركيز، عن طريق لجنة التقييم العالمية، كما سيتم رصد التقييم التنظيمي واتجاهات البحوث وتنسيق الاحتياجات المتعلقة بهما. |
Country level evaluation and research activities will also be examined during evaluations of global priorities. | وكذلك سوف يتم النظر خلال تقييمات الأولويات العالمية في أنشطة التقييم والبحث القطرية. |
(a) UNRWA has been aware of the need to strengthen its evaluation and research capacity. | (أ) لقد أدركت الأونروا الحاجة إلى تعزيز قدرتها على التقييم والبحث. |
The three subcategories under this umbrella targeted development, evaluation, and new or innovative programme research. | واستهدفت الفئات الفرعية الثﻻث الواردة في هذا اﻻطار التطوير والتقييم، والبحوث البرنامجية الجديدة أو المبتكرة. |
The Ministry gave this task to the Norwegian Research Council, which engaged three research institutes carry out the evaluation. | وأسندت الوزارة هذه المهمة إلى مجلس الأبحاث النرويجي، الذي تعاقد مع ثلاثة معاهد أبحاث لإجراء التقييم. |
Regional offices and management teams will identify priority themes for research and evaluation, including for intercountry studies. | وسوف تقوم المكاتب الإقليمية والأفرقة الإدارية بتحديد المواضيع ذات الأولوية في مجالات البحوث والتقييم، بما في ذلك إجراء الدراسات الشاملة للأقطار. |
The Unit should apply research methodology and concepts in all its work, whether inspection, investigation or evaluation. | وينبغي أن تطبق الوحدة منهجية البحث ومفاهيمه في جميع أعمالها، سواء في ذلك التفتيش أو التحقيق أو التقييم. |
The integrated monitoring and evaluation framework (annex II) summarizes major themes for evaluation and research during the plan period, and establishes key indicators for monitoring results achieved and organizational performance. | ويوجز إطار الرصد والتقييم المتكامل (المرفق الثاني) المواضيع الرئيسية للتقييم والبحث على مدى فترة الخطة، ويحدد المؤشرات الرئيسية لنتائج الرصد التي يتم تحقيقها، ولأداء المنظمة. |
(a) Progress achieved during the period in respect of the technical research and drafting of the evaluation study | (أ) التقدم المحرز خلال الفترة فيما يتعلق بالبحث التقني وصياغة الدراسة التقييمية |
Other sections of this MTSP address related monitoring, evaluation and research themes in more detail than this annex. | 2 وتتناول فروع أخرى في الخطة مواضيع للرصد والتقييم والبحث ذات صلة بقدر من التفصيل أكبر منه في هذا المرفق. |
Headquarters advisers, in consultation with field staff, will play a similar role in support of global research and evaluation. | وسوف يقوم مستشارو المقر بالتشاور مع الموظفين الميدانيين بدور مماثل في دعم أنشطة البحث والتقييم على الصعيد العالمي. |
The evaluation included reviewing education curricula, facilities and ongoing research projects initiated by former participants at their academic institutions. | وشمل التقييم استعراض المناهج التعليمية والمرافق ومشاريع البحوث المستمرة التي باشرها مشاركون سابقون في مؤسساتهم الأكاديمية. |
(e) Have six to nine years experience in programme design, programme design research, programme implementation and or programme monitoring and evaluation | )ﻫ( أن تكون لديهم خبرة لمدة من ست إلى تسع سنوات في تصميم البرامج أو أبحاث تصميم البرامج، أو تنفيذ البرامج، و أو رصد البرامج وتقييمها |
(b) Four missions to participate in conventions and to collaborate with relevant academic and research institutions regarding policy planning and evaluation issues | )ب( أربع بعثات لﻻشتراك في مؤتمرات وللتعاون مع المؤسسات اﻷكاديمية والبحثية بشأن تخطيط السياسات وقضايا التقييم |
Paul Fishstein who began working there in 1978 worked for Save the Children, ran the Afghan research and evaluation unit. | و بول فيشتين والذي بدأ العمل منذ عام 1978 والذي عمل على انقاذ الاطفال وأدار وحدة البحوث و تقييم الوضع الافغاني |
27.15 The Under Secretary General evaluates and reports on the programme performance of the Department through the Evaluation and Communications Research Unit. | 27 15 ويتولى وكيل الأمين العام تقييم الأداء البرنامجي للإدارة ويقدم التقارير بشأنه عن طريق وحدة التقييم وبحوث الاتصالات. |
The evaluation used a variety of approaches and data sources, allowing the team to triangulate its research and arrive at robust findings | 15 فيما يلي مجموعة النهج ومصادر البيانات المتنوعة التي استعين بها في إجراء التقييم وسمحت للفريق بأن ينوع بحوثه ويتوصل إلى استنتاجات قوية |
(b) Strengthening of the market research and evaluation function within the Sales Section with respect to the usefulness and effectiveness of publications. | )ب( تعزيز ابحاث السوق ومهمة التقييم داخل فرع المبيعات فيما يتعلق بفعالية المنشورات والفائدة منها. |
This, in turn, necessitates the preparation of reports, research, the analysis and evaluation of information, and the conduct of mandated dialogues with Governments. | وهذا بدوره يقتضي إعداد تقارير وبحوث وتحليل وتقييم المعلومات، والتكليف بإجراء حوارات مع الحكومات. |
A new P 4 Evaluation and Research Officer, supported by area staff, will establish an Agency wide capability to perform this role | وسيكلف موظف بحوث وتقييم يشغل وظيفة مستحدثة برتبة ف 4، يساعده موظفون محليون، لتأمين القدرة على أداء هذا الدور على مستوى الوكالة بأسرها. |
It was too early in the cycle for programme evaluation to have taken place, but development and research activities were under way. | وكان من السابق ﻷوانه كثيرا في الدورة اﻻضطﻻع بتقييم البرامج، ولكن أنشطة البحث والتطوير كانت جارية. |
Many national reports stress the lack of adequate data and research expertise as major obstacles to the effective implementation and evaluation of population programmes. | وتؤكد تقارير وطنية كثيرة على أن عدم توفر البيانات والخبرة البحثية بصورة كافية يعد من العقبات الرئيسية التي تعترض تنفيذ وتقييم البرامج السكانية بصورة فعالة. |
Experts profiled the different purposes of a DMS. These include supporting research monitoring and evaluation by storing and processing data, for example on arrivals and departures. | 36 واستعرض الخبراء مختلف غايات أي نظام لإدارة الوجهات السياحية، وتشمل دعم رصد الأبحاث وتقييمها عن طريق تصنيف ومعالجة البيانات المتعلقة بالوافدين والمغادرين مثلا . |
Recruit an evaluation officer prepare and implement evaluation programme. | تعيين موظف تقييم إعداد وتنفيذ برنامج للتقييم. |
The increase in systematic assessment is also a direct result of the Department's efforts to ensure extensive training in audience research and evaluation techniques. | وزيادة التقييم النظامي هي أيضا نتيجة مباشرة للجهود التي تبذلها الإدارة لضمان التدريب الموسع على دراسة الجمهور وأساليب التقييم. |
The steering committee would be assisted in its role by the consultants, who would undertake technical research and the drafting of the proposed evaluation. | ويتولى مساعدة اللجنة التوجيهية في أدائها لدورها استشاريون يتولون إجراء البحوث الفنية وإعداد التقييم المقترح. |
In addition to overseeing plan fulfilment, managers may make adjustments in monitoring, evaluation and research priorities as conditions evolve and reviews are conducted of these functions. | وإضافة إلى الإشراف على إنجاز الخطة، فإن المديرين قد يدخلون تعديلات على أولويات الرصد والتقييم والبحث حسب تطور الظروف، وسوف يتم إجراء استعراضات لهذه المهام. |
Monitoring and evaluation | زاي الرصــد والتقيـيـم |
Monitoring and evaluation | دال الرصد والتقييم |
Monitoring and Evaluation | الرصد والتقييم |
Monitoring and evaluation | ثامنا الرصد والتقييم |
Monitoring and evaluation | 2 الرصد والتقييم |
Evaluation and feedback | التقييم والتغذية المرتدة |
Monitoring and evaluation | المراقبة والتقييم |
The steering committee will be assisted in its role by the consultants, who will undertake the technical research and the drafting of the proposed evaluation. | وسوف يتولى مساعدة اللجنة التوجيهية في أدائها لدورها استشاريون يتولون إجراء البحوث الفنية وإعداد التقييم المقترح. |
quot (d) Evaluation seek ways to harmonize and simplify evaluation procedures while maintaining proper reporting and accountability, encourage participative evaluation approaches and strengthen NGO understanding of and capacities for evaluation. quot | quot )د( التقييم السعي ﻹيجاد طرق لمواءمة وتبسيط إجراءات التقييم، مع المحافظة على اﻹبﻻغ والمساءلة السليمين، وتشجيع نهج التقييم القائمة على المشاركة، وتعزيز تفهم المنظمات غير الحكومية للتقييم وقدراتها عليه quot . |
The evaluation underscored the importance of resources in maintaining the Centre's academic and intellectual freedom, in sustaining a research agenda, in enhancing the research culture of UNICEF and in contributing to the implementation of the MTSP for 2006 2009. | وسلط التقييم الضوء على أهمية الموارد في الحفاظ على الحرية الأكاديمية والفكرية للمركز، وفي الإنفاق على برنامج للبحوث، وتعزيز الثقافة البحثية في اليونيسيف، والمساهمة في تنفيذ الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009. |
more training in gender awareness the media, politics and women in management jobs evaluation of possibilities for combining work and care research into violence against women teenage pregnancy | (ب) التعليم والتدريب |
Related searches : Evaluation And Research - Evaluation Research - Research Evaluation - Market Research Evaluation - Research Ethics Evaluation - Statistics And Evaluation - Evaluation And Selection - Evaluation And Validation - Evaluation And Implementation - Evaluation And Development - Assessment And Evaluation - Review And Evaluation - Measurement And Evaluation - Testing And Evaluation