Translation of "intergovernmental relations" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

B. Relations with other intergovernmental
باء العﻻقات مع المنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى
B. Relations with other intergovernmental organizations . 199 41
باء العﻻقات مع المنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى
G. Relations with United Nations bodies and intergovernmental and non governmental organizations
زاي العﻻقات مع هيئات اﻷمم المتحدة ومع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية
(b) External relations liaison with intergovernmental and non governmental organizations in implementing programmes against illicit drug traffic.
)ب( العﻻقات الخارجية وتشمل إقامة اتصال مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية في تنفيذ برامج مكافحة اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات.
Another priority in the foreign policy of our Republic is the strengthening of intergovernmental relations within the CIS.
وهناك أولوية أخرى تتصل بالسياسة الخارجية لجمهوريتنا هي تعزيز العﻻقات الحكومية الدولية داخل كومنولث الدول المستقلة.
(b) External relations four ad hoc meetings with intergovernmental and non governmental organizations to coordinate and review activities.
)ب( العﻻقات الخارجية أربعة اجتماعات مخصصة مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية لتنسيق اﻷنشطة واستعراضها.
External relations enhanced cooperation with subregional, regional, international intergovernmental and non governmental organizations on issues related to poverty alleviation.
العﻻقات الخارجية تعزيز التعاون مع المنظمات دون اﻹقليمية واﻹقليمية والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية بشأن القضايا المتصلة بتخفيف حدة الفقر .
quot The transition from confrontation to consensus in intergovernmental relations has generated increased cooperation on a large number of issues.
quot وقد أدى اﻻنتقال من المواجهة إلى التوافق في اﻵراء في العﻻقات بين الحكومات إلى زيادة التعاون في عدد كبير من المسائل.
(b) External relations liaison with intergovernmental and non governmental organization implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons.
)ب( العﻻقات الخارجية اﻻتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية تنفيذا لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين.
It then stated that judicial administrative review of acts connected with intergovernmental relations is inadmissible an administrative judge is not competent to deal with international relations, which are governed by international law.
ثم أشار إلى أنه من غير المقبول الطعن لدى محكمة إدارية في أعمال تخص علاقات بين الحكومات، وأن القاضي الإداري ليس مختصا بالنظر في العلاقات الدولية لأنها علاقات تندرج في نطاق القانون الدولي.
(a) External relations cooperation and liaison with international, regional and subregional intergovernmental and non governmental organizations on activities related to natural resource development
)أ( العﻻقات الخارجية التعاون واﻻتصال مع المنظمات الدولية والمنظمات الحكومة الدولية وغير الحكومية اﻹقليمية ودون اﻹقليمية بشأن اﻷنشطة المتصلة بتنمية الموارد الطبيعية
External relations liaison with relevant intergovernmental and non governmental organizations and social policy research centres and institutions on issues under the work programme.
العﻻقات الخارجية اﻻتصال مع المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية ذات الصلة ومراكز ومؤسسات البحوث المتعلقة بالسياسات اﻻجتماعية وذلك بشأن القضايا التي تندرج في برنامج العمل.
Intergovernmental organizations
المنظمات الحكومية الدولية
INTERGOVERNMENTAL BODIES
ثانيا المداوﻻت التي أجرتها الهيئات الحكومية الدولية
Intergovernmental objectives
اﻷهداف الحكومية الدولية
Chapter IV, entitled quot External relations of South Africa quot , describes recent developments with regard to the lifting of sanctions and steps taken by various countries and intergovernmental organizations towards the normalization of diplomatic, trade, financial and other relations with South Africa.
والفصل الرابع، وعنوانه quot العﻻقات الخارجية لجنوب افريقيا quot ، يصف التطورات اﻷخيرة فيما يتصل برفع الجزاءات، والخطوات المتخذة من جانب مختلف البلدان والمنظمات الحكومية الدولية بغية تطبيع العﻻقات الدبلوماسية والتجارية والمالية وغيرها مع جنوب افريقيا.
External relations cooperation with OECD, EC, the International Organization of Consumers Unions, the International Standardization Organization and other intergovernmental and non governmental organizations on issues of consumer protection.
العﻻقات الخارجية التعاون بشأن قضايا حماية المستهلكين مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي، والجماعة اﻷوروبية، والمنظمة الدولية ﻻتحادات المستهلكين، والمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية وكذلك مع المنظمات غير الحكومية.
At the subregional level, UNEP maintains close relations with SADC, the Preferential Trade Area for Eastern and Southern Africa (PTA) and the Intergovernmental Authority on Drought and Development (IGADD).
٣٢ وعلى الصعيد دون اﻹقليمي، يﻻحظ أن برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة يحتفظ بعﻻقات وثيقة مع المجتمع اﻹنمائي للجنوب اﻻفريقي ومنطقة التجارة التفضيلية لشرق افريقيا والجنوب اﻻفريقي والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالجفاف والتنمية.
Such relations are called external relations, as opposed to the more genuine internal relations.
ويطلق على هذه العلاقات علاقات خارجية، على عكس العلاقات الداخلية الأكثر صحة.
Relations
العلاقات
Relations
علاقات
Other Intergovernmental Organizations
المنظمات الحكومية الدولية الأخرى
B. Intergovernmental organizations
باء المنظمات الدولية
(f) Intergovernmental organizations
(و) المنظمات الحكومية الدولية
Intergovernmental Oceanographic Commission
4 اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية
B. Intergovernmental organizations
باء المنظمات الحكومية الدولية
D. Intergovernmental organizations
دال المنظمات الحكومية الدولية
B. Intergovernmental organizations .
باء المنظمات الحكومية الدولية
2. Intergovernmental organizations
٢ المنظمات الحكومية الدولية
E. INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
هاء المنظمات الحكومية الدولية
B. Intergovernmental organizations
باء المنظمات الحكومية الدولية
(b) Intergovernmental organizations
)ب( المنظمات الحكومية الدولية
E. Intergovernmental level
هاء المستوى الحكومي الدولي
Other intergovernmental funds
الصناديق الحكومية الدولية اﻷخرى
B. Intergovernmental bodies
باء الهيئات الحكومية الدولية
Intergovernmental organizations (continued)
المنظمات الحكومية الدولية )تابع(
Total for intergovernmental
المجمــوع للمنظمــات الحكومية الدولية
A. Intergovernmental conferences
ألف المؤتمرات الحكومية الدولية
External relations coordination and liaison of statistical activities undertaken in the programme of work of the Conference of European Statisticians with related activities undertaken by other intergovernmental organizations in Europe.
العﻻقات الخارجية التنسيق والربط بين اﻷنشطة اﻻحصائية المضطلع بها في برنامج عمل مؤتمر اﻻحصائيين اﻷوروبيين واﻷنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها المنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى في أوروبا.
(b) External relations extensive working relationships have been established with Governments, political parties and movements and intergovernmental and non governmental organizations on the implementation of resolutions on apartheid related issues.
)ب( العﻻقات الخارجية أقيمت عﻻقات عمل واسعة مع الحكومات، واﻷحزاب والحركات السياسية، والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية، بشأن تنفيذ القرارات المتعلقة بالقضايا المتصلة بالفصل العنصري.
(c) External relations liaison and cooperation with various intergovernmental and non governmental organizations on issues of the entry into force of the Convention and preparation of the first Conference of Parties.
)ج( العﻻقات الخارجية اﻻتصال بمختلف المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والتعاون معها بشأن المسائل المتعلقة ببدء سريان تنفيذ اﻻتفاقية واﻹعداد للمؤتمر اﻷول لﻷطراف.
At the intergovernmental level
على الصعيد الحكومي الدولي
Proposals by intergovernmental bodies
مقترحات الهيئات الحكومية الدولية
Accreditation of intergovernmental organizations
زاي اعتماد المنظمات الحكومية الدولية
Arrangements for intergovernmental meetings
البند 6(أ د) من جدول الأعمال المؤقت

 

Related searches : Intergovernmental Organisation - Intergovernmental Body - Intergovernmental Bargaining - Intergovernmental Treaty - Intergovernmental Institution - Intergovernmental Cooperation - Intergovernmental Approach - Intergovernmental Panel - Intergovernmental Committee - Intergovernmental Negotiations - Intergovernmental Process - Intergovernmental Conference - Intergovernmental Agreement - Intergovernmental Nature