Translation of "institutional management" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Institutional - translation : Institutional management - translation : Management - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Institutional, governance and management arrangements
ترتيبات الإدارة والتنظيم على صعيد المؤسسة
Institutional capacity in public sector management
بناء القدرة المؤسسية على إدارة القطاع العام
VII. INSTITUTIONAL ASPECTS AND MANAGEMENT CAPACITY
سابعا الجوانب المؤسسية والقدرات اﻹدارية
VII. INSTITUTIONAL ASPECTS AND MANAGEMENT CAPACITY
سابعا الجوانب المؤسسية والقطاعات اﻻدارية
Institutional Strengthening for Social Management at Municipal Level
الدعم المؤسسي للإدارة الاجتماعية على المستويات المحلية
VII. INSTITUTIONAL ASPECTS AND MANAGEMENT CAPACITY . 62 72 15
سابعا الجوانب المؤسسية والقدرات اﻹدارية
5. Legislative and institutional aspects of water resources management.
٥ الجوانب التشريعية والمؤسسية ﻻدارة الموارد المائية.
6. Legislative and institutional aspects of water resources management.
٦ الجوانب التشريعية والمؤسسية ﻹدارة الموارد المائية.
6. Legislative and institutional aspects of water resources management
٦ الجوانب التشريعية والمؤسسية ﻻدارة الموارد المائية
Programme area (7) Institutional aspects and strengthening of management capacity
المجال البرنامجي )٧( المسائل المؤسسية وتعزيز القدرة اﻹدارية
The entity comprises of three sectors, which include disaster management, environment management and governance and institutional development.
ويضم هذا الكيان من كيانات منظمتنا ثلاثة قطاعات، تشمل إدارة الكوارث وإدارة البيئة والحوكمة والتنمية المؤسسية.
Preparing integrated water resource management plans and creating an institutional and policy framework
إعداد خطط للإدارة المتكاملة لموارد المياه وإنشاء إطار ملائم للمؤسسات والسياسات العامة في هذا المجال
Capacity building for port management and institutional development, and border cargo management and export possibilities under a reformed border regime.
42 بناء القدرات في مجال إدارة الموانئ والتطوير المؤسسي وإدارة البضائع عند الحدود وإمكانيات التصدير في إطار نظام حدودي يتم إصلاحه.
There is significant knowledge and local institutional capabilities in forest management in these communities.
وتتمتع هذه المجتمعات المحلية بقدر كبير من المعارف والقدرات المؤسسية المحلية في مجال إدارة الغابات.
Other Parties indicated the need for institutional development and strengthening relating to water management.
3 الغابات والنظم الإيكولوجية الأرضية
(b) Develop and strengthen human and institutional capacities for effective water management and service delivery, through
(ب) إنشاء وتعزيز قدرات بشرية ومؤسسية لإدارة المياه وتقديم الخدمات بفعالية، بطرق من بينها
Report of the Secretary General on institutional and legal issues related to integrated water resources management
تقرير اﻷمين العام عن المسائل المؤسسية والقانونية المتصلة باﻻدارة المتكاملة للموارد المائية
2. In addition, UNDP assistance is being provided to strengthen institutional capacities for improved land management.
٢ وباﻹضافة الى ذلك، يجري تقديم مساعدة البرنامج اﻹنمائي لتعزيز القدرات المؤسسية لتحسين إدارة اﻷراضي.
Improved policy, good institutional capacity (at all levels), decentralized management, a viable private sector, cross sectoral partnerships.
خدمات المياه وحفظ الصحة
(i) To consider changes in institutional and governance frameworks for more effective management of ecosystems, such as
1 النظر في إجراء تغييرات في الأ طر المؤسسية والإدارية لتحقيق إدارة أكثر فعالية للنظم الإيكولوجية
To put it simply, a sound management system cannot operate with rigid bureaucratic structures and institutional inflexibilities.
وبعبارة بسيطة لا يمكن لنظام إدارة سليم أن يعمل بهياكل بيروقراطية جامدة وعدم مرونة مؤسسية.
Its mission is to build human and institutional capacities in the areas of macroeconomic and financial management.
وثمة ب ل دان عضوان منتسبان هما غينيا وموريتانيا.
(c) Assistance to developing countries for strengthening their institutional capabilities regarding environmental management of freshwater resources, and support for research on environmental management of groundwater resources.
)ج( مساعدة البلدان النامية في تقوية قدراتها المؤسسية في مجال اﻻدارة البيئية للموارد المائية العذبة، ودعم البحث في اﻻدارة البيئية لموارد المياه الجوفية.
The institutional framework for environmental management in general, and climate change in particular, was set up relatively recently.
ولم يتم إلا قريبا إنشاء الإطار المؤسسي لإدارة البيئة بوجه عام، وتغير المناخ بوجه خاص.
In addition to the issues of institutions and institutional processes is the issue of resources and resource management.
12 وعلاوة على مسألتي المؤسسات والعمليات المؤسسية هناك مسألة الموارد وإدارة الموارد.
It is providing institutional support and information about cleaner production to both environmental management agencies and productivity organizations.
وتقوم بتوفير الدعم المؤسسي والمعلومات المتعلقة باﻹنتاج اﻷنظف للوكاﻻت المعنية بإدارة البيئة والمنظمات المعنية باﻹنتاجية على حد سواء.
Institutional and administrative arrangements governing the integration of UNDP OPS in the Department for Development Support and Management Services
الترتيبات المؤسسية واﻻدارية التي تنظم ادماج مكتب خدمـات المشاريع التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في ادارة خدمات الدعم واﻻدارة من أجل التنمية
In particular, they would face the problems of strengthening their institutional and human resource capacities and their information management.
وبوجه خاص، ستواجه هذه البلدان مشاكل تعزيز قدراتها المؤسسية والمتصلة بالموارد البشرية وتعزيز ادارتها اﻻعﻻمية.
Property rights have a wider institutional dimension relating to the efficiency of markets and the management of public goods.
ولحقوق الملكية ب عد مؤسسي أوسع نطاقا يتصل بكفاءة اﻷسواق وإدارة المنافع العامة.
The topics include public sector management, legal principles, anti corruption regulations and institutional relations between the enterprises and relevant ministries.
وشملت مواضيع الحلقة إدارة القطاع العام، والمبادئ القانونية، وأنظمة مكافحة الفساد، والعلاقات المؤسسية بين المؤسسات والوزارات المعنية.
(d) Another activity at the institutional level is the support UNIDO provides to cleaner production programmes within environmental management agencies.
)د( وثمة نشاط آخر على صعيد المؤسسات يتمثل في الدعم الذي تقدمه اليونيدو لبرامج اﻹنتاج اﻷنظف في الوكاﻻت المعنية بإدارة شؤون البيئة.
(a) To integrate environmental management in development planning and create new technical and institutional capabilities through expanded capacity building programmes
)أ( دمج اﻹدارة البيئية في التخطيط اﻹنمائي، وتهيئة قدرات جديدة على الصعيدين التقني والمؤسسي من خﻻل توسيع نطاق برنامج بناء القدرات
At the institutional level, rules, management systems and administrative procedures should require honest reporting, sharing of information and accountability for performance.
وعلى الصعيد المؤسسي، ينبغي للقواعد ونظم الإدارة والإجراءات الإدارية أن تشترط النزاهة في رفع التقارير وتبادل المعلومات والقدرة على المحاسبة على الأداء.
In SIDS, however, resource scarcity will preclude the establishment of a complex institutional structure to carry out integrated coastal zone management.
بيد أن شحة الموارد في هذه البلدان من شأنه أن يحول دون إنشاء شبكة مؤسسية مركبة لﻻضطﻻع باﻹدارة المتكاملة للمناطق الساحلية.
29. With regard to the management and institutional aspects, the proposals for cost effective, innovative methods and modalities were not exhaustive.
٩٢ وقالت فيما يتعلق بالجوانب اﻻدارية والمؤسسية إن اﻻقتراحات المتعلقة بالطرائق واﻷساليب اﻻبتكارية والفعالة من حيث التكلفة ليست شاملة.
WHO is collaborating with the Government and UNDP in preparing legislation and plans and making institutional arrangements for national disaster management.
والمنظمة تتعاون مع الحكومة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في إعداد التشريعات والخطط وفي وضع ترتيبات مؤسسية ﻹدارة الكوارث على الصعيد الوطني.
(a) Seven training courses dealing with municipal institutional development local government management and local development in Africa, Asia and Latin America seminars on local development and local government management in Latin America.
)أ( سبع دورات تدريبية تتناول المواضيع التالية التنمية المؤسسية للبلديات وإدارة الحكومة المحلية والتنمية المحلية في أفريقيا وآسيا وأمريكا الﻻتينية وحلقات دراسية بشأن التنمية المحلية وإدارة الحكومة المحلية في أمريكا الﻻتينية.
(a) Seven training courses dealing with municipal institutional development local government management and local development in Africa, Asia and Latin America seminars on local development and local government management in Latin America
)أ( سبع دورات تدريبية تتناول المواضيع التالية التنمية المؤسسية للبلديات وإدارة الحكومة المحلية والتنمية المحلية في أفريقيا وآسيا وأمريكا الﻻتينية وحلقات دراسية بشأن التنمية المحلية وإدارة الحكومة المحلية في أمريكا الﻻتينية
The installation of the integrated information management system will create an institutional memory database and a management tool for more effective and efficient use of existing resources without any additional financial implications.
وسيترتب على إقامة نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل إنشاء قاعدة بيانات للذاكرة المؤسسية وأداة إدارية لزيادة فعالية وكفاءة استخدام الموارد المتاحة دون أن تترتب على ذلك أية آثار مالية إضافية.
The Party is receiving Multilateral Fund assistance from UNEP in the form of institutional strengthening and implementation of a refrigerant management plan.
67 ويتلقى الطرف مساعدة الصندوق متعدد الأطراف من برنامج الأمم المتحدة للبيئة في صورة تعزيز مؤسسي وفي صورة تنفيذ خطة لإدارة سوائل التبريد.
The project will set up a new institutional and organizational sector layout, with a water management institution at Bosnia and Herzegovina level.
وسيتم في إطار هذا المشروع وضع تصميم مؤسسي وتنظيمي لهذا القطاع، مع إنشاء مؤسسة لإدارة المياه على مستوى البوسنة والهرسك.
India set up its national disaster management authority to strengthen the national and institutional legislative system to deal with disaster risk reduction.
وأقامت الهند هيئتها الوطنية لإدارة الكوارث لدعم النظام التشريعي الوطني والمؤسسي للعناية بالحد من مخاطر الكوارث.
(i) Establishing an institutional home for sanitation, prioritizing sanitation in national development plans, and incorporating sanitation in integrated water resources management plans
'1 إنشاء مؤسسة معنية بالصرف الصحي، وإعطاء الأولوية للصرف الصحي في خطط التنمية الوطنية، وإدراج الصرف الصحي ضمن خطط متكاملة لإدارة الموارد المائية
To interject such new awareness and concepts into legal mechanisms and institutional management instruments, however, has proven to be a difficult task.
غير أنه قد ثبت أن إقحام هذا اﻹدراك الجديد وهذه المفاهيم الجديدة في اﻵليات القانونية وصكوك إدارة المؤسسات يمثل مهمة صعبة.
(iii) Adjusting, as appropriate, the institutional and regulatory framework of natural resource management to provide security of land tenure for local populations
apos ٣ apos القيام، حسبما يكون مناسبا، بتكييف اﻻطار المؤسسي والتنظيمي ﻻدارة الموارد الطبيعية بغية توفير اﻷمان لحيازة السكان المحليين لﻷراضي

 

Related searches : Institutional Asset Management - Institutional Factors - Institutional Constraints - Institutional Economics - Institutional Customers - Institutional Funding - Institutional Development - Institutional Funds - Institutional Reform - Institutional Strengthening - Institutional Repository - Institutional Pressure - Institutional Market