Translation of "institutional factors" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Factors - translation : Institutional - translation : Institutional factors - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Finally, there are institutional factors, particularly in international monetary arrangements, that contribute to global imbalances. | وأخيرا، هناك عوامل مؤسسية، وخاصة في الترتيبات النقدية الدولية، تساهم في الاختلالات العالمية. |
Special attention will be paid to institutional and economic factors that impinge on social cohesion. | وسوف تعطى أهمية خاصة للعوامل المؤسسية واﻻقتصادية التي تصطدم بالتوافق اﻻجتماعي. |
But China s vulnerability to these factors, as serious as they are, is symptomatic of deeper institutional problems. | ولكن تعرض الصين لهذه العوامل، بقدر خطورتها، يشكل ع ر ضا لمشاكل مؤسسة أعمق. |
One of the major factors hindering industrial development was lack of capacity at the technical and institutional levels. | ومن العوامل الرئيسية التي تعوق التنمية الصناعية الافتقار إلى القدرات على الصعيدين التقني والمؤسسي. |
In some developing countries it is inadequate, reflecting factors such as environment, lack of resources and limited institutional capacity. | وهذه اﻻدارة غير مﻻئمة في بعض البلدان وتعكس عوامل مثل البيئة ونقص الموارد والقدرة المؤسسية المحدودة. |
The key question is whether structural problems or institutional and political factors are hindering the development of intra regional trade. | والسؤال الرئيسي هنا هو ما إذا كانت المشاكل البنيوية أو العوامل المؤسسية والسياسية هي التي تعمل على تعويق التجارة البينية في هذا الإقليم. |
Institutional challenges such as capital controls, regulatory burden, problems in accessing foreign exchange and the lack of institutional infrastructure for OFDI support services are factors that have restricted developing country firms' internationalization. | والتحديات المؤسسية مثل ضوابط رأس المال والعبء التنظيمي والمشاكل الناجمة في إطار دخول سوق أسعار الصرف والافتقار إلى البنية الأساسية المؤسسية اللازمة لخدمات دعم الاستثمار الأجنبي المباشر هي عوامل تسهم في تدويل محدود لشركات البلدان النامية. |
Economic growth is determined not only by factors of production such as labor, capital, and technology, but also by institutional arrangements. | إن النمو الاقتصادي لا تحدده عوامل الإنتاج مثل العمالة ورأس المال والتكنولوجيا فحسب، بل وأيضا الترتيبات المؤسسية. |
Credit rating agencies, institutional investors, and asset managers are encouraged to see how such factors can be incorporated into their own risk models. | فآنئذ فقط سوف يكون بوسع المستثمرين ووكالات التصنيف والحكومات أن تخطط للأمدين المتوسط والبعيد بالاستعانة بالمعرفة المطلوبة لضمان النمو الاقتصادي والاستقرار الطويل الأجل. |
The institutional dimension of the discrimination ascribed to the police and other law enforcement services also derives from a number of combined factors. | 55 وينتج البعد المؤسسي للممارسات التمييزية التي ت عزى للشرطة والأجهزة الأخرى المكلفة بتطبيق القوانين أيضا عن توليفة من العوامل. |
Some theories also consider underlying institutional factors like property rights, market competition, tax and regulatory burdens, and the level of the rule of law. | كما تضع بعض النظريات في الحسبان العوامل المؤسسية الضمنية مثل حقوق الملكية الفكرية، والمنافسة في السوق، والأعباء الضريبية والتنظيمية، ومستوى حكم القانون. |
36. Despite those negative factors, the institutional framework of Hungary apos s economic relations with foreign countries had improved significantly in the past year. | ٣٦ وأضاف قائﻻ إنه، على الرغم من هذه العوامل السلبية، فقد طرأ تحسن كبير على اﻹطار المؤسسي لعﻻقات هنغاريا اﻻقتصادية مع الدول اﻷجنبية في السنة الماضية. |
Regarding the transition and integration process, exogenous factors were crucial to the region's economic revitalization, which was underpinned by the ongoing macroeconomic and institutional reforms. | 15 وفيما يتعلق بدمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي فإن من الواضح أن الإنعاش الاقتصادي للمنطقة يخضع لعوامل خارجية وللإصلاحات الجارية المؤسسية والمتعلقة بالاقتصاد الكلي. |
The Board found that one of the main factors affecting the success of a project was the institutional and management environment in which it operated. | ١٨٦ ووجد المجلس أن أحد العوامل الرئيسية التي تؤثر على نجاح مشروع من المشاريع هو البيئة المؤسسية والتنظيمية التي يعمل في ظلها. |
(A subsequent study by PIMCO bond traders Gang Hu and Mihir Worah concluded that this was linked to technical and institutional factors concerning the Lehman Brothers bankruptcy.) | (ولقد خلصت دراسة لاحقة إلى أن هذا كان مرتبطا بعوامل فنية ومؤسسية متصلة بإفلاس ليمان براذرز). |
In this sense, there is considerable evidence that institutional differences among countries are among the fundamental factors explaining differences in incomes and standards of living across countries. | وتوجد في هذا المجال دلائل عديدة على أن الاختلافات المؤسسية بين البلدان هو من العوامل الرئيسية التي تفسر الفروق في الدخل وفي مستويات المعيشية بين البلدان. |
Factors | العواملName |
While specific objectives have changed, the overarching belief that scientific knowledge transforms people s lives as cultural, educational, and institutional factors converge with technological and industrial dynamics has remained strong. | ورغم أن أهدافا معينة تغيرت، فإن الاعتقاد السائد بأن المعرفة العلمية تحول حياة البشر ــ مع تلاقي العوامل الثقافية والتعليمية والمؤسسية مع الديناميكيات التكنولوجية والصناعية ــ ظل قويا. |
He reiterated that some of the core values of judicial independence, including security of tenure, financial security, institutional independence, and judicial appointments and promotions, were based on objective factors. | وأكد من جديد أن بعض القيم الأساسية لاستقلالية القضاة، بما فيها الأمن الوظيفي والضمان المالي والاستقلال المؤسسي والتعيينات والترقيات القضائية، تستند إلى عوامل موضوعية. |
External factors | 2 العوامل الخارجية |
Causal factors | العوامل السببية |
Risk factors | دال عوامل المخاطرة |
External factors | الجدول 25 7 |
Administrative Factors | 3 العوامل الإدارية |
Emission factors | جيم عوامل الانبعاثات |
emission factors | عوامل اﻻنبعاث |
Institutional framework | 3 1 الإطار المؤسسي |
Institutional arrangements | ثانيا الترتيبات المؤسسية |
Institutional reinforcement. | الدعم المؤسسي |
Institutional structure | باء الهيكل المؤسسي |
Institutional mechanisms | (أ) تكون مرئية داخل وخارج المنظمة |
Institutional arrangements | 2 الترتيبات المؤسسية |
Institutional mechanisms | دال الآليات المؤسساتية |
Institutional performance | الأداء المؤسسي |
Institutional structure | الهيكل المؤسسي |
Institutional development | التنمية المؤسسية |
Institutional mechanisms | 1 الآليات المؤسسية |
Institutional Support | الدعم المؤسسي |
Institutional structures | الهياكل المؤسسية |
Institutional issues. | المسائل المؤسسية. |
INSTITUTIONAL PARTICIPATION | المشاركة المؤسسية |
Institutional support | المؤسسي |
Commercial institutional | تجارية مؤسسية |
If there's no solution on the battlefield, three factors can account for the prevention of ethnic conflict and civil war, or for sustainable peace afterwards leadership, diplomacy and institutional design. | كما قلنا لا نريد ان نعتمد الحل العسكري كحل لهذه الازمة .. فإن هنالك 3 عوامل تدخل بعين الاعتبار للحد من الصراعات الاثنية والحروب الاهلية والحصول على استقرار آمن وهي العوامل الثلاث القيادة الحكيمة . الدبلوماسية التنظيم المؤسساتي |
These tools are the main factors in which the evaluation methodology is supported and must be linked and used depending on the criteria of the multidisciplinary and multi institutional teams. | وهذه الأدوات هي أهم العوامل التي تعتمد عليها منهجية التقييم ويجب ربطها واستعمالها حسب المعايير التي تضعها الأفرقة المتعددة التخصصات والمتعددة المؤسسات. |
Related searches : Institutional Constraints - Institutional Economics - Institutional Customers - Institutional Funding - Institutional Development - Institutional Funds - Institutional Reform - Institutional Strengthening - Institutional Repository - Institutional Pressure - Institutional Market - Institutional Policy