Translation of "indicated that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Indicated that - translation :

That - translation :

Keywords : أشارت أشار أشرت أشارَ اشار وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

He indicated that	وذكر ما يلي
The report indicated further that	وأشار التقرير أيضا الى أن
The report indicated, inter alia, that	وأشار التقرير، من بين جملة أمور، الى ما يلي
Others indicated that it needed further analysis.	وأشار آخرون إلى ضرورة المزيد من التحليل.
22. Percentage of industrialized countries that indicated	النسبة المئوية للبلدان الصناعية التي أشارت الى وجود صلة متبادلة شاملة للبيئة
UNHCR indicated that this matter would be reconsidered.	وأفادت المفوضية بأنه سيعاد النظر في هذا الأمر.
Table 21. Percentage of developing countries that indicated	الجدول ٢١ النسبة المئوية للبلدان النامية التي أشارت الى وجود
Table 22. Percentage of industrialized countries that indicated	الجدول ٢٢ النسبة المئوية للبلــدان الصناعيــة التي أشارت الــى وجـود صلـة متبادلة شاملة للبيئة
UNHCR indicated that it would, meanwhile, consider interim controls.	وأفادت المفوضية بأنها، إلى أن يتم ذلك، ستنظر في تطبيق ضوابط مؤقتة.
The auditors indicated that this suggested improved programme delivery.	وذكر مراجعو الحسابات أن في ذلك ما يدل على تحسين في أداء البرنامج.
Subsequently, the delegation of Denmark indicated that it had intended to vote in favour the delegation of Luxembourg indicated that it had intended to abstain.	() في أعقاب ذلك، أشار وفد الدانمرك إلى أنه كان يعتزم التصويت لصالح مشروع القرار، وأشار وفد لكسمبرغ إلى أنه كان يعتزم الامتناع عن التصويت.
Fortunately, German policymakers have indicated that they understand this logic.	ومن حسن الحظ أن صناع القرار السياسي في ألمانيا أشاروا إلى أنهم يفهمون هذا المنطق.
He had indicated that the French nuclear testing would continue.	وصرح بأن التجارب النووية الفرنسية ستستمر.
The reports also indicated that the vocational guidance was inadequate.	كذلك تدل التقارير على أن التوجيه المهني غير كاف.
However, missions also indicated that improvements could still be made.	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Only two States, however, indicated that they needed such assistance.	بيد أن دولتين فقط عب رتا عن حاجتهما إلى تلك المساعدة.
The report also indicated that collaborators had killed 14 persons.	وبين التقرير أيضا أن المتعاونين قتلوا ١٤ شخصا.
20. Percentage of industrialized countries that indicated national reports . 124	النسبة المئوية للبلدان الصناعية التي أشارت في تقاريرها الوطنية الى وجود صﻻت متبادلة بين السكان والتنمية
Table 20. Percentage of industrialized countries that indicated interrelationships between	الجدول ٢٠ النسبة المئوية للبلدان الصناعية التي أشارت في تقاريرها
Idris Mohammed, indicated that we've had abysmal leadership in Africa.	محمد إدريس ، أشار إلى أن لدينا قيادة بالغة السوء في إفريقيا.
The report indicated	وأشار التقرير الى ما يلي
Four countries indicated payment schedules and 15 countries indicated multi year pledges.	وأعلنت أربعة بلدان عن الجدول الزمني لدفع التبرعات، كما أعلن 15 بلدا عن تبرعات لسنوات متعددة.
He has indicated that he has no further comments to make.	وقد أفاد بأنه لا توجد لديه أي تعليقات إضافية يقد مها.
President Museveni indicated to the mission that LRA had been defeated.	وذكر الرئيس موسيفيني للبعثة أن جيش الرب للمقاومة قد اندحر.
Malaysia indicated that it was currently drafting a disabled persons act.	وأشارت ماليزيا إلى أنها بصدد إعداد قانون للأشخاص المعوقين.
The remainder indicated that a plan or strategy was under preparation.	وأشار ما تبق ى من الدول إلى أنه يقوم بإعداد خطة أو استراتيجية.
Fifteen States indicated that they were able to extradite their nationals.	وأشارت 15 دولة() إلى أنها تستطيع تسليم رعاياها.
The Secretariat indicated that staff had received technological innovations with enthusiasm.	١١٤ وبينت اﻷمانة العامة أن الموظفين قد استقبلوا اﻻبتكارات التكنولوجية بحماس.
Palestinian sources indicated that the two men had tried to escape.	وأشارت المصادر الفلسطينية إلى أن الرجلين قد حاوﻻ الفرار.
Audience member Some research has indicated that statins can be helpful.	الجمهور بعض الأبحاث تقول أن مركبات الستاتين قد تساعد.
Now, don't you feel that a long cold drink is indicated?	الآن، لا تشعر لمدة طويلة، شراب بارد هل يشير إليه
The Russian Federation indicated that it would accept, provided that both the parties accepted.	وأشار اﻻتحاد الروسي إلى أنه يوافق على الحضور شريطة أن يوافق الطرفان.
Not indicated 14 10.76	غير مبين ١٤ ١٠,٧٦ في المائة
These are indicated below	وهذه البرامج هي
The review indicated that the financial statements were consistent with the standards.	وأظهر الاستعراض أن البيانات المالية متسقة مع تلك المعايير.
Several delegations indicated that topics A, B and C all had merit.	4 وأوضحت عدة وفود أن المواضيع ألف، وباء، وجيم جميعا لها وجاهتها.
Angola indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.	وأشارت أنغولا إلى قوانينها ولوائحها التي تنف ذ بها المادة 6.
Bahrain indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.	وذكرت البحرين أيضا قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Brazil indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.	وقد مت البرازيل نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Chile indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.	وقد مت شيلي قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Cyprus indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.	وأوضحت قبرص قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Estonia indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.	وأوضحت استونيا قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Jamaica indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.	وأوضحت جامايكا قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Malaysia indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.	وأوضحت ماليزيا قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Malta indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.	وأوضحت مالطة قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية