Translation of "increasing competitive environment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Competitive - translation :

منافس

Environment - translation :

بيئة

Increasing - translation :

في ازدياد

Increasing competitive environment - translation :

زيادة البيئة التنافسية

Keywords : تنافسية تنافسي التنافس المنافسة منافسة بيئة البيئة بالبيئة بيئتنا والبيئة متزايدة يتزايد تتزايد تزايد متزايد

Examples (External sources, not reviewed)

These are magnified in a globalized, liberalized and competitive international economic environment and with the increasing incidence of more devastating natural disasters.	وهي تتعاظم في بيئة اقتصادية دولية معولمة ومحررة وتنافسية مع زيادة حدوث كوارث طبيعية أكثر تدميرا.
Equally important is to establish a competitive environment for ISPs.	44 ويأتي تهيئة بيئة تنافسية لمقدمي خدمات شبكة إنترنت على نفس الدرجة من الأهمية.
A further challenge consists in developing a competitive environment on the supply side.	ويتألف أحد التحديات الأخرى من إنشاء بيئة تنافسية في جانب العرض.
We basically tried to create the most competitive environment for our lab as possible.	حاولنا من الأساس خلق أشد البيئات تنافسية لمختبرنا قدر الإمكان.
Developing countries remained highly vulnerable to the increasingly challenging and competitive global financial environment.	58 وأضاف قائلا إن البلدان النامية ما زالت ضعيفة للغاية في البيئة المالية العالمية الزاخرة بالتحديات والتنافس بصورة متزايدة.
We basically tried to create the most competitive environment for our lab as possible.	أشد البيئات تنافسية لمختبرنا قدر الإمكان. مما كان، للأسف، ناجحا .
And governments have failed to protect agricultural workers from exploitation in an increasingly competitive environment.	ولقد فشلت الحكومات في حماية العمال الزراعيين من الاستغلال في هذه البيئة التي تتسم بالتنافسية على نحو متزايد.
A competitive environment with well regulated markets was the most effective institution to allocate resources efficiently.	فالبيئـة التنافسيـة، التي تتوافر فيها أسواق حسنـة التنظيـم، تعـد أكثر المؤسسات فاعلية لتخصيص الموارد بكفاءة.
In order to continue doing so, they need to be competitive in terms of production costs, and the trading environment has to allow competitive advantages to be decisive.	ولكي تستمر في ذلك لا بد لها أن تكون قادرة على التنافس من حيث تكاليف الإنتاج، كما يتعين أن تسمح بأن تكون المزايا التنافسية أمرا حاسما .
We need a democratic, competitive environment, initiative at all levels, an active civil society, and real public control.	إننا في احتياج إلى بيئة ديمقراطية تشجع التنافس والمبادرة على كافة المستويات، ومجتمع مدني نشط، وسيطرة عامة حقيقية.
But the increasing external demand continues to drive production and undermine the creation of sustainable and competitive alternative means of livelihood.	بيد أن زيادة الطلب الخارجي لا تزال تحفز الإنتاج وتقوض الجهود المبذولة لإيجاد سبيل عيش بديل مستدام وتنافسي.
The increasing competitive pressure at home and abroad, and the liberalization of OFDI, played an important role in driving Indian OFDI.	وأدى ضغط المنافسة المتنامي في البلاد وخارجها وتحرير الاستثمار الأجنبي الموجه إلى الخارج دورا مهما في دفع هذا الاستثمار.
There should be a wide consensus that a pro competitive environment is one of the keys to economic prosperity.	ولابد من العمل على إيجاد إجماع واسع النطاق على أن البيئة الداعمة للمنافسة تشكل أحد المفاتيح الأساسية للازدهار الاقتصادي.
This will require the least developed countries to create an enabling environment for ICT related investment and competitive services.	وسيتطلب هذا من أقل البلدان نموا أن تهيـئ بيئة تمكينية للاستثمارات والخدمات التنافسية ذات الصلـة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Analysis of national experiences regarding the enhancement of the competitive environment especially through controlling and eliminating restrictive business practices	تحليل الخبرات الوطنية المتصلة بتعزيز البيئة التنافسية وﻻ سيما من خﻻل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية والقضاء عليها
Malaysia is encouraged by the increasing international cooperation on environment and scientific research in Antarctica.	وتجد ماليزيــا مدعــاة للتشجيــع فــي تزايــد التعــاون الدولــي بشــأن البيئـة والبحـث العلمي في أنتاركتيكا.
Communications, travel, and productivity are increasing. For some people, synthetic drugs have become a way to deal with today s fast and competitive times.	نيويورك ـ إن العالم يشهد تسارعا عجيبا ، فوسائل الاتصال والسفر والإنتاج في تزايد مستمر. وبالنسبة لبعض الناس تحولت العقاقير الـم خل قة إلى وسيلة للتعامل مع هذا الزمن السريع الذي يغلب عليه عنصر التنافس.
But a government official must pursue the public interest, which includes preserving a competitive environment in the oil or banking sector.	ولكن المسؤول الحكومي لابد وأن يسعى إلى تحقيق المصلحة العامة، والتي تتضمن صيانة البيئة التنافسية في القطاع النفطي أو المصرفي.
It's competitive.	إنها مناف سة !
To improve and accomplish the environmental legislation, by increasing the fiscalization, control and monitoring of the environment.	تحسين وتطبيق التشريعات البيئية، عن طريق زيادة الضرائب البيئية ومراقبة البيئة ورصدها.
Welcoming the increasing recognition of the significant impact that Antarctica exerts on the global environment and ecosystems,	وإذ ترحــب باﻹدراك المتزايــد لﻷثر الهام الذي تحدثــه انتاركتيكا فــي البيئة العالمية والنظــم اﻷيكولوجية،
To respond to inflation by increasing interest rates would simply compound the difficulties of high prices with high unemployment and an even less competitive exchange rate.	ذلك أن مواجهة التضخم بزيادة أسعار الفائدة من شأنه ببساطة أن يزيد من حدة المصاعب المتمثلة في ارتفاع الأسعار في ظل ارتفاع معدلات البطالة، بل ومن شأنه أيضا أن يضعف من قدرة سعر الصرف التنافسي.
As developing country firms become more competitive through OFDI, they can contribute to the competitiveness of their home countries by increasing national productive capacity and productivity.	33 ومع زيادة القدرة التنافسية لشركات البلدان النامية عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج، يمكن أن تسهم هذه الشركات في القدرة التنافسية لبلدانها الأصلية عن طريق زيادة قدرات الإنتاج والإنتاجية الوطنية.
National competitive examinations	الامتحانات التنافسية الوطنية
Substantially increasing the financial base of the Global Environment Facility is critically important and should be seriously considered.	10 تعد زيادة القاعدة المالية الخاصة بمرفق البيئة العالمية زيادة كبيرة أمرا شديد الأهمية، وينبغي دراسته بصورة جدية.
The European Global Monitoring for Environment and Security (GMES) initiative, had demonstrated the increasing need for international cooperation.	وقد أظهرت مبادرة الرصد العالمي الأوروبي من أجل البيئة والأمن تزايد الحاجة إلى التعاون الدولي.
ITD will continue to contain the growth of maintenance costs in an environment of increasing demand and usage.	وستواصل الشعبة احتواء نمو تكاليف الصيانة في بيئة يتزايد فيها الطلب والاستخدام.
As detailed in our previous report, the Sports Association for Schools desires to set a goal of increasing the number of female pupils involved in competitive sports.	276 وكما ورد بالتفصيل في التقرير السابق، تتطلع رابطة الألعاب الرياضية بالمدارس نحو تحديد هدف يتضمن زيادة أعداد التلميذات اللائي ي شاركن في الألعاب الرياضية التنافسية.
By increasing the number of particles available for collision, we create an environment where more collisions can take place.	وعبر رفع عدد الجزئيات ايضا يمكننا ان نصنع بيئة يكون فيها معدل الاصطدامات أكبر و حدوثها أكثر
Is Finance Too Competitive?	هل يعاني التمويل من فرط المنافسة
First, they were competitive.	أولا ، سادت الانتخابات روح المنافسة.
I. Anti competitive practices	أولا الممارسات المانعة للمنافسة
(a) Competitive entry process	(أ) عملية الدخول التنافسية
(a) Competitive entry process	'1 العملية التنافسية لدخول الخدمة
Competitive tendering should be	وينبغي تشجيع طرح المناقصات بعد عودة الحالة في الصومال إلى طبيعتها )الفقرة ١٦٢(.
Extent of competitive bidding	مدى العطاءات التنافسية
Is it cost competitive?	هل الإنصهار منافس في السعر
Provide business opportunities (vendor rationalization by eliminating non competitive firms and fostering competitive ones)	توفير فرص عمل (ترشيد الموردين بإزالة المؤسسات غير التنافسية ودعم المؤسسات التنافسية).
Despite the increasing number of vacancies being advertised through Galaxy and the Integrated Management Information System (IMIS), many appointments, especially at senior levels, continued to be non competitive.	ورغم تزايد عدد الشواغر التي يعلن عنها من خلال نظام غالاكسي ونظام المعلومات الإدارية المتكامل، ما زال العديد من التعيينات، لا سيما في الرتب العليا، غير قائم على التنافس.
Hurricane Katrina is a stark reminder of the increasing vulnerability of today's global environment, in which nature respects no boundaries.	والإعصار كاترينا تذكير صارخ بالضعف المتزايد اليوم في البيئة العالمية، التي لا تحترم فيها الطبيعة أي حدود.
Expressing its concern for the deterioration of the world environment including increasing environmental pollution and the depletion of natural resources	وإذ يعرب عن قلقه إزاء تدهور البيئة العالمية بما في ذلك التلوث البيئي المتزايد واستنزاف الموارد الطبيعية،
The strategy for ensuring a secure and safe environment will include increasing the level of preparedness for managing crisis situations.	27 7 تضطلع بمسؤولية البرنامج الفرعي شعبة خدمات السلامة والأمن.
Preserving a competitive environment in which markets remain open and contestable is the best tonic, because firms must constantly innovate and perform better under such conditions.	إن الحفاظ على بيئة تنافسية حيث تظل الأسواق مفتوحة وع رضة للمنافسة هي أفضل وصفة للتنشيط، لأن الشركات في مثل هذه الظروف تصبح مضطرة إلى الإبداع بشكل متواصل وتقديم أداء أفضل دائما.
Zambia was struggling to attain the Millennium Development Goals (MDGs) while striving to build the capacities necessary for dealing with an increasingly competitive economic development environment.	37 وتحاول زامبيا تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والعمل، في نفس الوقت، على إيجاد القدرة اللازمة على مواجهة بيئة التنمية الاقتصادية التي تزداد اتساما بالطابع التنافسي.
By comparison, in market economies, competition policies appeared to be the most efficient way of preventing the welfare losses that occured in an imperfectly competitive environment.	وعلى سبيل المقارنة، فإن سياسات المنافسة في اقتصادات السوق هي على ما يبدو السبيل الأكثر كفاءة إلى الحؤول دون وقوع خسائر في الرفاه على النحو الذي يقع في بيئة لا تتسم بمنافسة كاملة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية