Translation of "strong competitive environment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Competitive - translation :

منافس

Environment - translation :

بيئة

Strong - translation :

قوي

Strong competitive environment - translation :

بيئة تنافسية قوية

Keywords : تنافسية تنافسي التنافس المنافسة منافسة بيئة البيئة بالبيئة بيئتنا والبيئة قوياً قويا أقوياء قويه قويّة

Examples (External sources, not reviewed)

Equally important is to establish a competitive environment for ISPs.	44 ويأتي تهيئة بيئة تنافسية لمقدمي خدمات شبكة إنترنت على نفس الدرجة من الأهمية.
A further challenge consists in developing a competitive environment on the supply side.	ويتألف أحد التحديات الأخرى من إنشاء بيئة تنافسية في جانب العرض.
We basically tried to create the most competitive environment for our lab as possible.	حاولنا من الأساس خلق أشد البيئات تنافسية لمختبرنا قدر الإمكان.
Developing countries remained highly vulnerable to the increasingly challenging and competitive global financial environment.	58 وأضاف قائلا إن البلدان النامية ما زالت ضعيفة للغاية في البيئة المالية العالمية الزاخرة بالتحديات والتنافس بصورة متزايدة.
We basically tried to create the most competitive environment for our lab as possible.	أشد البيئات تنافسية لمختبرنا قدر الإمكان. مما كان، للأسف، ناجحا .
CAMBRIDGE American economic policy aims for a dollar that is strong at home and competitive abroad.	كمبريدج ـ إن السياسة الاقتصادية الأميركية تسعى إلى تأمين دولار قويا في الداخل وقادرا على المنافسة في الخارج.
And governments have failed to protect agricultural workers from exploitation in an increasingly competitive environment.	ولقد فشلت الحكومات في حماية العمال الزراعيين من الاستغلال في هذه البيئة التي تتسم بالتنافسية على نحو متزايد.
A competitive environment with well regulated markets was the most effective institution to allocate resources efficiently.	فالبيئـة التنافسيـة، التي تتوافر فيها أسواق حسنـة التنظيـم، تعـد أكثر المؤسسات فاعلية لتخصيص الموارد بكفاءة.
In order to continue doing so, they need to be competitive in terms of production costs, and the trading environment has to allow competitive advantages to be decisive.	ولكي تستمر في ذلك لا بد لها أن تكون قادرة على التنافس من حيث تكاليف الإنتاج، كما يتعين أن تسمح بأن تكون المزايا التنافسية أمرا حاسما .
41. There are strong links among gender, poverty, population and the environment.	١٤ وتوجد روابط قوية بين جنس الفرد، والفقر، والسكان، والبيئة.
We need a democratic, competitive environment, initiative at all levels, an active civil society, and real public control.	إننا في احتياج إلى بيئة ديمقراطية تشجع التنافس والمبادرة على كافة المستويات، ومجتمع مدني نشط، وسيطرة عامة حقيقية.
There should be a wide consensus that a pro competitive environment is one of the keys to economic prosperity.	ولابد من العمل على إيجاد إجماع واسع النطاق على أن البيئة الداعمة للمنافسة تشكل أحد المفاتيح الأساسية للازدهار الاقتصادي.
This will require the least developed countries to create an enabling environment for ICT related investment and competitive services.	وسيتطلب هذا من أقل البلدان نموا أن تهيـئ بيئة تمكينية للاستثمارات والخدمات التنافسية ذات الصلـة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Analysis of national experiences regarding the enhancement of the competitive environment especially through controlling and eliminating restrictive business practices	تحليل الخبرات الوطنية المتصلة بتعزيز البيئة التنافسية وﻻ سيما من خﻻل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية والقضاء عليها
But strong legal fundamentals are no less important for creating a business friendly environment.	ولكن العناصر القانونية الأساسية لا تقل أهمية فيما يتصل بخلق بيئة ملائمة للعمل التجاري.
There is, therefore, strong pressure on our natural resources and subsequent degradation of the environment.	وبالتالي هناك ضغط شديد على مواردنا الطبيعية وتدهور للبيئة نتيجة لذلك.
But a government official must pursue the public interest, which includes preserving a competitive environment in the oil or banking sector.	ولكن المسؤول الحكومي لابد وأن يسعى إلى تحقيق المصلحة العامة، والتي تتضمن صيانة البيئة التنافسية في القطاع النفطي أو المصرفي.
It's competitive.	إنها مناف سة !
It cannot be addressed without recognizing the strong linkages between population, resources, the environment and development.	وهذا التحدي ﻻ يمكن مجابهته دون اﻻعتراف بوجود روابط متينة بين السكان والموارد والبيئة والتنمية.
These are magnified in a globalized, liberalized and competitive international economic environment and with the increasing incidence of more devastating natural disasters.	وهي تتعاظم في بيئة اقتصادية دولية معولمة ومحررة وتنافسية مع زيادة حدوث كوارث طبيعية أكثر تدميرا.
Yet Europe s many strengths, including strong democratic governments and sound legal institutions, are often under rated as long term competitive strengths in today s globalized economy.	بيد أن مواطن القوة العديدة التي تتمتع بها أوروبا، بما في ذلك حكوماتها الديمقراطية القوية ومؤسساتها القانونية السليمة، كثيرا ما يستهان بشأنها باعتبارها مواطن قوة تنافسية طويلة الأجل في ظل الاقتصاد العالمي الذي تحكمه العولمة اليوم.
Uganda wants a strong local content in the nascent oil and gas industry for its citizens to gain skilled manpower and a competitive supply edge.	تريد أوغندا شراكة محلية قوية بالنسبة لصناعة النفط والغاز حتى تعطي الفرصة لمواطنيها لاكتساب المهارات بالإضافة إلى زيادة تنافسية توريدها.
National competitive examinations	الامتحانات التنافسية الوطنية
Strong, strong, strong.	قـويـا ، قـويـا ، قـويـا .
One narrative features a robust German economy with low unemployment, strong finances, and the right competitive position to exploit the most dynamic segments of global demand.	الرواية الأولى تتحدث عن اقتصاد ألماني قوي مع انخفاض معدلات البطالة، والتمويل القوي، والتوظيف المناسب للمنافسة للاستفادة من الشرائح الأكثر ديناميكية في الطلب العالمي.
Future competitive edge comes from the ability to conceive, develop and market products that deliver a very strong functional benefit while reinforcing UNICEF brand equity values.	وتنبني الميزة التنافسية المستقبلية على القدرة على تصميم وتطوير وتسويق منتجات ذات فائدة عملية كبيرة وتعزز في نفس الوقت قيمة العلامة التجارية لليونيسيف.
Is Finance Too Competitive?	هل يعاني التمويل من فرط المنافسة
First, they were competitive.	أولا ، سادت الانتخابات روح المنافسة.
I. Anti competitive practices	أولا الممارسات المانعة للمنافسة
(a) Competitive entry process	(أ) عملية الدخول التنافسية
(a) Competitive entry process	'1 العملية التنافسية لدخول الخدمة
Competitive tendering should be	وينبغي تشجيع طرح المناقصات بعد عودة الحالة في الصومال إلى طبيعتها )الفقرة ١٦٢(.
Extent of competitive bidding	مدى العطاءات التنافسية
Is it cost competitive?	هل الإنصهار منافس في السعر
Provide business opportunities (vendor rationalization by eliminating non competitive firms and fostering competitive ones)	توفير فرص عمل (ترشيد الموردين بإزالة المؤسسات غير التنافسية ودعم المؤسسات التنافسية).
27. Canada reconfirms its strong commitment to the United Nations Environment Programme (UNEP), and has doubled its annual contribution.	٧٢ وكندا تؤكد من جديد التزامها القوي ببرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، ولقد ضاعفت من مساهمتها السنوية.
Preserving a competitive environment in which markets remain open and contestable is the best tonic, because firms must constantly innovate and perform better under such conditions.	إن الحفاظ على بيئة تنافسية حيث تظل الأسواق مفتوحة وع رضة للمنافسة هي أفضل وصفة للتنشيط، لأن الشركات في مثل هذه الظروف تصبح مضطرة إلى الإبداع بشكل متواصل وتقديم أداء أفضل دائما.
Zambia was struggling to attain the Millennium Development Goals (MDGs) while striving to build the capacities necessary for dealing with an increasingly competitive economic development environment.	37 وتحاول زامبيا تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والعمل، في نفس الوقت، على إيجاد القدرة اللازمة على مواجهة بيئة التنمية الاقتصادية التي تزداد اتساما بالطابع التنافسي.
By comparison, in market economies, competition policies appeared to be the most efficient way of preventing the welfare losses that occured in an imperfectly competitive environment.	وعلى سبيل المقارنة، فإن سياسات المنافسة في اقتصادات السوق هي على ما يبدو السبيل الأكثر كفاءة إلى الحؤول دون وقوع خسائر في الرفاه على النحو الذي يقع في بيئة لا تتسم بمنافسة كاملة.
(f) Quality support services to create conditions for a harmonious, competitive, and obstacle free environment for tourism activities and to enhance tourism benefits for developing countries	)و( خدمات الدعم الجيدة ايجاد الظروف المواتية لبيئة يسودها التوافق والتنافس وخالية من العقبات من أجل اﻷنشطة السياحية وتعزيز فوائد السياحة للبلدان النامية
The situation confronting small island developing States in an increasingly competitive global economic and political environment is very aptly depicted in chapter 17 of Agenda 21.	إن الحالة التي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة النامية في بيئة عالمية اقتصادية وسياسية متزايدة التنافس، قد ورد وصفها بصورة وافية في الفصل ١٧ من جدول أعمال القرن ٢١.
There are several key areas where the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment.	7 وهناك مجالات رئيسية عديدة يمكن أن يكون للإطار القانوني والتنظيمي فيها تأثير قوي على بيئة الأعمال التجارية.
It's a pre competitive issue.	هذه قضية قبل المنافسة .
I. Anti competitive practices 4	أولا الممارسات المانعة للمنافسة 4 29 4
Table 3. External competitive examinations	الجدول ٣ اﻻمتحانات التنافسية الخارجية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية