Translation of "income generated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Generated - translation :

ولدت

Income - translation :

الإيرادات

Income generated - translation :

ولدت الدخل

Keywords : إنشاؤها بتوليد الناتجة توليد ولدت الدخل دخلك دخلي للدخل دخله

Examples (External sources, not reviewed)

Income is generated from taxes on imports, exports and berthing at the seaport.	وقد علم فريق الرصد أن الإيرادات المحصلة من كانون الثاني يناير إلى نيسان أبريل 2005 كانت على النحو المبين في الجدول 1.
In many countries, domestic tourism outweighs international arrivals in terms of volume and income generated.	فالسياحة الداخلية في كثير من البلدان تفوق الزوار الدوليين من حيث الحجم والدخل المولد.
CECOEDECON's resources comprise membership dues, contributions from members, income generated through contracts, philanthropic contributions and sale of publications.	8 تتكون موارد مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية من الرسوم والاشتراكات التي يدفعها الأعضاء ومن إيرادات العقود ومن هبات محبي أعمال الخير ومن بيع المنشورات.
During the period January December 2004, the Institute generated income amounting to 54,292.04 from rental of its facilities.	47 حق ق المعهد إيرادات من تأجير مرافقه بلغت قيمتها 292.04 54 دولارا خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى كانون الأول ديسمبر 2004.
Even in the subsistence sector, a share of total income (some 20 per cent) is generated outside subsistence activities.	إذ أنه حتى في قطاع الكفاف، يتولد شطر من مجموع اﻹيرادات )٢٠ في المائة تقريبا( من خارج أنشطة الكفاف)١٣(.
An estimated additional 101 million in regional personal income from value added processing, distribution, wholesaling and retailing likely was generated.	وقد تول د دخل شخصي إقليمي إضافي تبلغ قيمته التقديرية 101 مليون دولار من القيمة المضافة الناتجة عن التجهيز والتوزيع والبيع بالجملة والبيع بالقطاعي.
Development Business has generated a surplus of income over expenditure since its creation and it continues to be self supporting.	وقد تولد عن النشرة المذكورة فائض من اﻹيرادات على النفقات منذ إنشائها وﻻ تزال تدعم نفسها بنفسها.
Figure 3, in annex 4, showing revenues from ongoing UNOPS operations in 2005 against portfolios sorted by income generated, confirms this analysis.	ويتأكد هذا التحليل من الشكل 3، المرفق 4، الذي يوضح العائدات من عمليات المكتب الجارية في عام 2005 مقارنة بكل حافظة حسب الدخل المحقق.
The Secretary General recommended the continuing publication of Development Business, which over the years had generated income in excess of expenses incurred.	وأوصى اﻷمين العام بمواصلة إصدار نشرة quot أعمال التنمية quot التي ولﱠدت على مر السنين دخﻻ يفوق المصروفات المتكبدة.
In low income countries and regions, the levels of entrepreneurial activity are high but are often generated by high rates of necessity entrepreneurship.	وفي البلدان والمناطق المتدنية الدخل، تكون مستويات أنشطة تنظيم الأعمال عالية إلا أن هذه الأنشطة غالبا ما تكون ناجمة عن ارتفاع مستويات تنظيم مشاريع الضرورة.
It is estimated that about 100,000 students benefit from these donations. Therefore, the income generated by this source for al Ittihad is considerable.	وتشير التقديرات إلى أن حوالي 000 100 طالب تقريبا يستفيدون من هذه الهبات.ولذا، فإن إيرادات الاتحاد من هذا المصدر كبيرة.
Currently, about 70 per cent of the net income generated in Puerto Rico left the territory, which led to high levels of poverty.	وحاليا هناك حوالي 70 في المائة من صافي الدخل المتولد في بورتوريكو يغادر الإقليم وهو ما أدى إلى ارتفاع مستويات الفقر.
Code Generated	الر مز الجيل المساعد
Not Generated	مشروع الجيل
Generated Layer...	طبقة مو لد
And that contribution is probably an underestimate, because income generated on the tradable supply side produces income that becomes demand on the non tradable side a multiplier effect that crosses the tradable non tradable boundary.	ولعل هذه المساهمة أقل من حقيقتها، لأن الدخل الذي يتم توليده على جانب العرض القابل للتداول ينتج دخلا يتحول إلى طلب على الجانب غير القابل للتداول ــ وهو التأثير المضاعف الذي يعبر حدود القابل للتداول غير القابل للتداول.
In addition, extra budgetary income generated through services as an executing or implementing agency for UNDP or others will be credited to this account.	وبالإضافة إلى ذلك، ستقيد في هذا الحساب أي إيرادات خارجة عن الميزانية تتأتى من الخدمات التي يوفرها الصندوق بوصفه وكالة مسؤولة عن التنفيذ أو وكالة منفذة تابعة للبرنامج الإنمائي أو أي إيرادات تتأتى من مصادر أخرى.
They state that replacing the current tax system with a consumption tax would not change the tax revenue generated from the underground economy while illicit income is not taxed directly, spending of income from illicit activity results in business income and wages that are taxed.	الولاية التي تحل محل النظام الضريبي الحالي مع ضريبة الاستهلاك لن يغير من عائدات الضرائب المحصلة من اقتصاد التحتي في حين الدخل غير المشروع لا يخضع للضريبة مباشرة ، والإنفاق من الدخل من نتائج النشاط غير المشروع في الإيرادات التجارية والأجور التي تخضع للضريبة.
Clear Generated Message	امسح الرسالة الم ول دة
Clear Generated Message	أزل
Clear Generated Message	الش ارة إعدادات
Not Yet Generated	مشروع الجيل
Auto Generated Methods	تلقائي أنشئ Methods
So what're the differences between a randomly generated versus the pseudorandomly generated sequence.	لذا ما هي الإختلافات بين المتتاليات المولدة عشوائيا و تلك المولدة شبه عشوائيا
Lessons best practices generated	على صعيد البلد
generated from text file	مولدة من ملف نصي
Mail generated by KBugBuster	بريد أداء KBugBuster
Some have generated controversy.	وأدى البعض إلى قيام خﻻفات.
UNCDF will continue to use extra budgetary income generated from non core resources to finance to a large extent UNCDF staff presence at the country office level.	وسيواصل الصندوق استخدام الإيرادات الخارجة عن الميزانية المتأتية من الموارد غير الأساسية في تمويل عدد كبير من موظفيه على صعيد المكاتب القطرية.
While sales of online products have continued to increase, the income generated from those sales would be insufficient to compensate for the loss from traditional print sales.	وفي حين أن مبيعات المنتجات بالاتصال المباشر قد استمرت في الزيادة فإن دخل الناتج عن تلك المبيعات لن يكون كافيا لتعويض الخسارة الناتجة عن بيع المطبوعات التقليدية.
Schedule 2.1 shows that the United Nations revenue producing activities generated an excess of income over expenditure of 8.8 million from a gross turnover of 57.7 million.	٢٦٠ يتبين من الجدول ٢ ١ أن أنشطة اﻷمم المتحدة المدرة للدخل قد تولد عنها إيرادات تتجاوز النفقــات بمبلغ ٨,٨ مليــون دوﻻر من رقم اعمــال اجمالي يبلـــغ ٥٧,٧ مليــون دوﻻر.
Our current world is a mix of people still subsisting with almost no external income, people generating (and consuming) surpluses, and other people consuming surpluses generated by others.	ان عالمنا الحالي هو خليط من أناس ما زالوا يعيلون بدون دخل خارجي تقريبا واناس يقومون بتوليد الفائض واستهلاكه واناس اخرين يقومون باستهلاك الفائض الذي يقوم الاخرون بتوليده.
Such participation in the labour intensive segment of international production networks can help countries to increase employment and per capita income even when value added generated is low.	29 ويمكن لهذه المشاركة في القطاع الكثيف العمالة من شبكات الإنتاج الدولية أن يساعد البلدان على زيادة العمالة والدخل الفردي حتى عندما تكون القيمة المضافة المولدة منخفضة.
We also believe that it is important to make progress in the area of regional integration, which accounts for a substantial element of the income generated by trade.	ونعتقد أيضا أن من الأمور الهامة إحراز تقدم في مجال التكامل الإقليمي، الذي يمثل عنصرا هاما من عناصر الدخل الذي تدر ه التجارة.
Income sections income (decreases) of income	الزيـــــادة )النقصــان( التقديــرات المنقحــــة لﻹيـرادات
Evolution has generated many species.	والتطور أحدث العديد من الفصائل
Abstract Computer Generated Images. (Laughter)	الصور المجردة التي يصنعها الحاسوب (ضحك)
The idea, which consists quite simply of giving a monthly income to all citizens that is neither means tested nor work related, has generated commentary throughout the Swiss blogosphere.	الفكرة التي تتألف ببساطة من إعطاء دخل شهري لجميع المواطنين وهي ليست وسيلة اختبار ولا تمت للعمل بصلة، عملت على إغناء التعليقات في جميع المدونات السويسرية.
Effective external support enhanced the climate of confidence, attracted investors and was translated into increased income and savings, all elements which were mutually reinforcing and generated a positive chain reaction.	وقال إن الدعم الخارجي الفعال يحسن مناخ الثقة ويجذب اﻻستثمارات ويؤدي إلى زيادة الدخول واﻻدخار وهذه كلها عناصر يعزز بعضها بعضا وتؤدي إلى ايجاد مجموعة من ردود الفعل اﻻيجابية.
(c) any other related revenues generated.	(ج) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها.
(d) any other related revenues generated.	(د) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها.
Both sites generated additional press coverage.	وقد وفر هذان الموقعان تغطية إعلامية إضافية.
Write all generated files to folder	اكتب الكل ملفات إلى مجلد
And these ads are generated automatically	وهذه الإعلانات تتم بصورة آلية
Miscellaneous income interest income	الإيرادات المتنوعة إيرادات الفوائد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية