Translation of "were generated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Generated - translation :

ولدت

Were - translation :

كانوا

Were generated - translation :

تم إنشاؤها

Keywords : إنشاؤها بتوليد الناتجة توليد ولدت كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, these reports were generated only for the 2004 data cleansing exercise and no reports were generated on the data for 2005.	وفضلا عن ذلك، لم تكن هذه التقارير تتولد إلا لعملية تنظيف البيانات لعام 2004 ولم تتولد أي تقارير بشأن بيانات عام 2005.
A total of 5,535,910 kilowatt hours were generated in 1992 93.	وقد تم توليد ما مجموعه ٠٠١ ٩٥٣ ٥٥ كيلوواط ساعة في ٢٩٩١ ٣٩٩١.
There were times when great interest was generated and there were other times when slots were very empty.	فقد ولدت اهتماما كبيرا في بعض اﻷحيان، واعتراها فتور شديد في أحيان أخرى.
In other words, private profits were generated out of socially wasteful activities.	وبعبارة أخرى، فإن الأرباح الخاصة تم توليدها عن أنشطة مسرفة اجتماعيا.
Revenues generated out of this single operation were as much as 3,151,920.	وبلغت الإيرادات الناجمة عن هذه العملية الواحدة فقط حوالي 920 151 3 دولار.
The huge losses on derivate transactions were generated by AIG s financial products unit.	وكانت الخسائر الضخمة في صفقات المشتقات المالية ناجمة عن وحدة المنتجات المالية التابعة للمجموعة الدولية الأميركية.
At the time, only monies generated in the illegal drug industry were covered.	ولم تتناول تلك الاتفاقية سوى الأموال الناتجة في صناعة المخدرات غير المشروعة.
During the period under review, a total of 91,555,050 kilowatt hours were generated.	وخﻻل الفترة المشمولة باﻻستعراض جرى توليد ما مجموعه ٠٥٠ ٥٥٥ ١٩ كيلووات ساعة.
There were plenty of other mistakes that generated the catastrophe that faces us today.	لقد وقعت أخطاء عديدة أخرى وكانت سببا في توليد الكارثة التي نواجهها اليوم.
Code Generated	الر مز الجيل المساعد
Not Generated	مشروع الجيل
Generated Layer...	طبقة مو لد
Later that decade, financial institutions were burdened by bad debts generated by state owned enterprises.	وفي وقت لاحق من ذلك العقد، أثقلت المؤسسات المالية بديون معدومة تولدت عن شركات مملوكة للدولة.
A total of 4,873,440 kilowatt hours were generated in 1991 during the period under review.	وقد تم توليد ما مجموعه ٤٤٠ ٨٧٣ ٤ كيلوواط ساعة خﻻل الفترة قيد اﻻستعراض.
Clear Generated Message	امسح الرسالة الم ول دة
Clear Generated Message	أزل
Clear Generated Message	الش ارة إعدادات
Not Yet Generated	مشروع الجيل
Auto Generated Methods	تلقائي أنشئ Methods
So what're the differences between a randomly generated versus the pseudorandomly generated sequence.	لذا ما هي الإختلافات بين المتتاليات المولدة عشوائيا و تلك المولدة شبه عشوائيا
The aims of the campaign were laudable, but it generated hostility and ill will, undermining its effectiveness.	فقد كانت أهداف الحملة جديرة بالتقدير والثناء، إلا أنها تسببت في توليد العداوات والنوايا السيئة، الأمر الذي أدى إلى تقويض فعاليتها.
38. During the period under review, joint ventures were made, property was purchased and employment was generated.	٨٣ وأثناء الفترة المستعرضة أقيمت مشاريع مشتركة وتم شراء ممتلكات وتوليد العمالة.
Lessons best practices generated	على صعيد البلد
generated from text file	مولدة من ملف نصي
Mail generated by KBugBuster	بريد أداء KBugBuster
Some have generated controversy.	وأدى البعض إلى قيام خﻻفات.
System generated reports were extracted and tested for integrity, and there were significant discrepancies in information contained in these reports for UNMIL and UNOMIG.	على أن الدليل المؤقت الصادر في عام 2004 لا يزال يستعان به للتزود بالتوجيهات بشأن إدارة حصص الإعاشة.
Evolution has generated many species.	والتطور أحدث العديد من الفصائل
Abstract Computer Generated Images. (Laughter)	الصور المجردة التي يصنعها الحاسوب (ضحك)
First generation (mouse) Induced pluripotent stem cells were first generated by Shinya Yamanaka's team at Kyoto University, Japan, in 2006.	الجيل الأول تم انتاج لخلايا الجذعية المستحثة وافرة القدرة لأول مرة على يد طاقم شينيا ياماناكا في جامعة كيوتو، في اليابان عام 2006.
(c) any other related revenues generated.	(ج) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها.
(d) any other related revenues generated.	(د) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها.
Both sites generated additional press coverage.	وقد وفر هذان الموقعان تغطية إعلامية إضافية.
Write all generated files to folder	اكتب الكل ملفات إلى مجلد
And these ads are generated automatically	وهذه الإعلانات تتم بصورة آلية
Of that total, 53,914,000 came from various federal grants, 42,950,000 were revenues generated locally and 6,639,000 came from other sources. 7	وجاء من هذا المجمــوع مبلغ ٠٠٠ ٩١٤ ٥٣ دوﻻر من منح اتحادية شتى، و ٠٠٠ ٩٥٠ ٤٢ دوﻻر من إيرادات مولدة محليا و ٠٠٠ ٦٣٩ ٦ دوﻻر من مصادر أخرى)٧(.
That attempt never generated much trading volume.	لم تنجح تلك التجربة في توليد قدر كبير من التجارة.
Jimmy started with his popularly generated encyclopedia.	وكان جيمي قد بدأ بموسوعته الشعبية المعروفة، ويكيبيديا.
Electricity is thermally generated using imported fuels.	42 تولد الكهرباء حراريا باستخدام الوقود المستورد.
View the logging output generated by KTorrent	العروض مخرجات
Use following for classes in generated code	إستعمل متابعة لـ الفئات بوصة رمز
The parallelogram generated by v2 and v1.	متوازي الأضلاع المتكون من v2 و v1.
It's generated in a very simple way.	يتم بناؤه بطريقة بسيطة جدا .
In 2008, conservancy generated 5.7 million dollars.	عام ٢٠٠٨، قام الح ماة بجني ٥,٧ مليون دولار.
In 1974, prices of petroleum had risen sharply, and in 1980, Governments were fighting against air pollution generated by the transportation sector.	وفي عام 1974، ارتفعت أسعار البترول ارتفاعا كبيرا، وفي عام 1980، بدأت الحكومات تحارب تلوث الهواء الناجم عن قطاع النقل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية