Translation of "in production environment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Environment - translation : In production environment - translation : Production - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Develop sustainable production processes which stimulate production without harming the environment.
١٤ ٤ التوصل إلى عمليات انتاجية مستدامة تحفز اﻻنتاج دون اﻹضرار بالبيئة.
Contingency procedures should be tested regularly in the production environment.
وإجراءات الطوارئ يجب أن تختبر بانتظام في بيئة اﻻنتاج.
(b) Expertise in the field of environment related matters, preferably cleaner production
(ب) الخبرات في المسائل ذات الصلة بالبيئة، ويفضل الإنتاج الأنظف
(a) Co production in English, French, Spanish and Arabic of Workplace and the Environment.
)أ( اﻻنتاج المشترك لشريط فيديو معنون quot مكان العمل والبيئة quot باللغات اﻻسبانية واﻻنكليزية والعربية والفرنسية.
(a) Co production in Arabic, English, French and Spanish of Workplace and the Environment.
)أ( اﻻنتاج المشترك لشريط فيديو معنون quot مكان العمل والبيئة quot باللغات اﻻسبانية واﻻنكليزية والعربية والفرنسية.
NGO Forum co organised workshop comprising Participation of Women in the Environment, Production, Nutrition Women in Decision Making.
منتدى المنظمات غير الحكومية شارك الاتحاد العالمي للمرأة الريفية في تنظيم حلقة عمل تتضمن مشاركة المرأة في حماية البيئة وفي الإنتاج والتغذية ودور المرأة في صنع القرار.
And these countries have the most suitable environment for solar thermal power production.
وتتمتع هذه البلدان بالبيئة الأكثر ملاءمة لإنتاج الطاقة الحرارية الشمسية.
Transition During this final phase the system is deployed to the production environment.
خلال هذه المرحلة النهائية يتم نشر النظام إلى بيئة الإنتاج.
Whole sectors of national production have been destructured and the environment has been dramatically affected.
فقد دمرت قطاعات كاملة من اﻻنتاج الوطني، وتضررت البيئة ضررا كبيرا.
Within the domestic environment the poor have limited access to credit, capital, technology and other production inputs in their countries.
وفي إطار البيئة المحلية، ﻻ تتاح للفقراء إﻻ فرص محدودة للحصول على اﻻعتمادات ورؤوس اﻷموال والتكنولوجيا وغير ذلك من المدخﻻت اﻻنتاجية في بلدانهم.
Production and distribution of audio visual materials on gender, Women and Environment, such as the Role of Woman and Environment in the scope of the Festival of Woman, Action and Transformation and in the week of the Environment, production of Magazine Life and Woman which portrays day to day life of women and their relation with the natural resources.
إنتاج وتوزيع مواد سمعية بصرية عن القضايا الجنسانية، والمرأة والبيئة، مثل دور المرأة والبيئة في إطار مهرجانات المرأة، والتحرك والتحول، وفي أسبوع البيئة، وإصدار مجلة Life and Woman التي تنقل الحياة اليومية للمرأة وعلاقتها بالموارد الطبيعية.
It means choosing products and production processes that have the least adverse impact on the environment.
كما أنها تعني اختيار المنتجات وعمليات اﻻنتاج التي يكون لها أقل أثر سيئ على البيئة.
Austria therefore strongly supported the cleaner production centres being developed by UNIDO and the United Nations Environment Programme, and also placed strong emphasis on energy both as a pre requisite of industrial production and as a risk for the environment, particularly in relation to climate.
وأعرب كذلك، عن مساندة النمسا بشدة لمراكز الإنتاج الأنظف التي يجري إنشاؤها من جانب اليونيدو وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والتي تركز بقوة أيضا على الطاقة باعتبارها من المستلزمات الأساسية للإنتاج الصناعي وباعتبارها تشكل خطرا على البيئة، خصوصا فيما يتصل بالمناخ.
Antiparticles are also produced in any environment with a sufficiently high temperature (mean particle energy greater than the pair production threshold).
تنتج أيضا الجزيئات المضادة في أي بيئة ذات درجة حرارة عالية بما فيه الكفاية (يعني الطاقة للجسيمات أكبر من إنتاج زوج عتبة).
Another major constraint is the increasing number of international and corporate production standards in terms of technology, health, quality and environment.
وقد تتبع عدد من الموردين العالميين العديد من الشركات عبر الوطنية الرائدة في مجال الإلكترونيات.
The two main environmental linkages that both groups of countries share are (a) production and the environment and (b) urban migration population density and the environment.
والصلتان البيئيتان الرئيسيتان اللتان تشترك فيهما مجموعتا البلدان معا هما )أ( الصلة بين اﻻنتاج والبيئة و )ب( الصلة بين الهجرة الحضرية الكثافة السكانية والبيئة.
More and higher quality energy increases production through modernized communications, improved productivity, and a better business environment.
وإن زيادة إمدادات الطاقة وتحسين جودتها من الأمور التي تؤدي إلى زيادة الإنتاج من خلال استخدام س بل الاتصال المستحدثة، والإنتاجية الـم حس نة، وتوفير بيئة أفضل للأعمال والاستثمار.
Governments must create the right policy environment to allow for appropriate investments in research and development to enhance productivity and increase production.
بل لابد وأن تعمل الحكومات على خلق البيئة السياسية الملائمة للسماح بالاستثمارات المناسبة في الأبحاث والتنمية بهدف تعزيز الإنتاجية وزيادة الإنتاج.
However, they can also be utilized for prohibited purposes if in a good state of repair and integrated in a production line in a suitable environment.
ومع ذلك، يمكن أن ت ستخدم كذلك أيضا لأغراض محظورة في حالة إصلاحها بشكل جيد وإدماجها في خط إنتاج في بيئة مناسبة.
The population continues to be preoccupied with issues of health, clean production, normal working and residence conditions, and radiation safety in the environment.
فما زال السكان منشغلين بقضايا الصحة، ونظافة الإنتاج، وتوفر ظروف طبيعية للعمل والسكن، والسلامة من الإشعاع في البيئة.
Production The production of electricity in 2009 was 20,053TWh.
وصل إنتاج الكهرباء العالمى إلى 20,053 تيراواط ساعة في عام 2009.
UNIDO was also committed to preserving the environment by promoting energy efficient and environmentally friendly industrial production and processes.
وفضﻻ عن ذلك، تهتم اليونيدو بموضوع الحفاظ على البيئة عن طريق تشجيع طرق اﻻنتاج واﻷساليب الصناعية التي تنطوي على توفير الطاقة وعدم إلحاق ضرر بالبيئة.
A five day national show took place in Uganda, while in Sierra Leone, environment and rice production were the themes of an essay contest in public high schools.
ونظم معرض وطني على مدى خمسة أيام في أوغندا، بينما نظمت سيراليون مسابقة نثرية في الثانويات العامة لكتابة مقال عن موضوعي البيئة وإنتاج الأرز.
(ii) Two ad hoc expert group meetings on new techniques in conducting population and housing censuses and production of statistics on natural resources and environment
'2 أفرقة الخبراء المخصصة اجتماعان لفريقي خبراء عن الأساليب الفنية الجديدة لإجراء تعدادات السكان والإسكان إنتاج الإحصاءات عن الموارد الطبيعية والبيئة
441. The link between production and the environment was cited in 55 per cent of the industrialized countries apos national reports 7 (see table 22).
٤٤١ وورد ذكر الصلة بين اﻻنتاج والبيئة في ٥٥ في المائة من التقارير الوطنية المقدمة من البلدان الصناعية)٧( )انظر الجدول ٢٢(.
(a) Development and support of the endogenous production of programmes and material reflecting the national or local socio cultural environment
)أ( تنمية ودعم اﻻنتاج الذاتي، على المستوى الوطني أو المحلي، لبرامج ومواد تعبر عن البيئة اﻻجتماعية والثقافية الخاصة بها
An international co production is a production where two or more different production companies are working together, for example in a film production.
الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها مع ا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال.
In order to continue doing so, they need to be competitive in terms of production costs, and the trading environment has to allow competitive advantages to be decisive.
ولكي تستمر في ذلك لا بد لها أن تكون قادرة على التنافس من حيث تكاليف الإنتاج، كما يتعين أن تسمح بأن تكون المزايا التنافسية أمرا حاسما .
14. One of the most important means of reducing the pressure on the environment was by introducing radical changes in prevailing patterns of consumption and production.
١٤ وأضاف قائﻻ إن إحدى أهم الوسائل لتخفيف الضغط عن البيئة هي إدخال تغييرات جذرية في أنماط اﻻستهﻻك واﻹنتاج السائدة.
Our interest in desertification and soil deterioration issues in Africa embraces another problem, namely locust infestations in Africa and its adverse effects on the environment, agricultural production and food security.
ويتصل اهتمامنا بقضايا التصحر وتدهــور اﻷراضي في افريقيا بمشكلة أخرى هي استشراء الجراد بما له من آثار ضارة تتعلق بالبيئة واﻻنتاج الزراعـي واﻷمن الغذائي.
Indeed, the decisions to be made by Asia on energy production and use will determine the fate of our planet s environment.
والواقع أن القرارات التي يتعين على آسيا أن تتخذها بشأن إنتاج واستخدام الطاقة سوف تحدد مصير البيئة على كوكبنا.
The small scale of island production also matches well the small scale of demand for environment friendly ( quot green quot ) products.
كما ينسجم صغر حجم إنتاج الجزر إلى حد كبير مع صغر نطاق الطلب على المنتجات quot الخضراء quot المﻻئمة للبيئة.
Post production Post production began in December 2013, and was completed in August 2014.
بدأ مرحلة ما بعد الإنتاج في ديسمبر 2013 وانتهت في أغسطس 2014.
Commodity production and processing impose costs on the environment, and ultimately on those living in areas where these activities take place, which are rarely included in the market price.
وان انتاج السلع اﻷساسية وتجهيزها يفرضان تكاليف على البيئة، وفي نهاية المطاف على أولئك الذين يعيشون في المناطق التي تجري فيها هذه اﻷنشطة، وهي تكاليف يندر أن تكون مشمولة في سعر السوق.
In a production environment, this will allow the operator to know how much time is remaining in the cycle and make better time management decisions when leaving the machine
في بيئة إنتاج، وهذا سوف يسمح للمشغل لمعرفة كم من الوقت يتم المتبقية في دورة واتخاذ قرارات أفضل في إدارة الوقت عند ترك الجهاز
Pre production vehicles are followed by production vehicles in the mass production of them for distribution through car dealerships.
ويتبع السيارات التجريبية سيارات الإنتاج في الإنتاج الشامل لها لتوزيعها عبر وكالات بيع السيارات.
In Senegal, rural communities are being helped to increase food production through protection and rehabilitation of the environment, provision of rural credit and support to project management.
وفي السنغال، تجري مساعدة المجتمعات الريفية على زيادة اﻹنتاج الغذائي عن طريق حماية البيئة وتأهيلها، وتوفير اﻻئتمانات الريفية ودعم إدارة المشاريع.
It includes the policy measures and practical actions necessary to create an environment in which women have greater access to the means of production and to markets.
وهو يتضمن ما يلزم من تدابير سياسية وإجراءات عملية لتهيئة بيئة تكون للمرأة فيها فرص أكبر للحصول على وسائل اﻹنتاج وللوصول الى اﻷسواق.
Government support of rapid growth in biofuel production has contributed to disarray in food production.
ولقد أسهم الدعم الحكومي للإنتاج السريع النمو للوقود الحيوي في إحداث حالة من الفوضى في إنتاج الغذاء.
In this sense the environment may refer to the biophysical environment, the natural environment or the built environment.
في هذا المعنى قد تشير البيئة إلى بيئة فيزيائية حيوية Environment (biophysical)، أو بيئة طبيعية Natural environment أو بيئة مبنية.
66. Identifying appropriate technologies is an important objective for small island developing countries that seek environment friendly diversification of production and trade.
٦٦ ويشكل تحديد التكنولوجيات المﻻئمة هدفا هاما بالنسبة للبلدان الجزرية الصغيرة النامية التي تسعى إلى تنويع اﻹنتاج والتجارة على نحو مؤات للبيئة.
438. Of the national reports from developing countries, 86 per cent traced a linkage between production and the environment (see table 21).
٤٣٨ أبرزت ٨٦ في المائة من التقارير الوطنية المقدمة من البلدان النامية وجود صلة بين اﻻنتاج والبيئة )انظر الجدول ٢١(.
(a) Production and production capacity
(أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية
Production started in April 2012.
بدأ الإنتاج في أبريل 2012.
in the production of styrofoam.
في إنتاج البوليستيرين.

 

Related searches : Production Environment - Non-production Environment - Pre-production Environment - Live Production Environment - In Production - Environment In Mind - In Multicultural Environment - In Our Environment - In Changing Environment - In Its Environment - In This Environment - In The Environment - In An Environment - Environment In Which