Translation of "live production environment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

live in this desert environment?
لهذه المنطقة كانت مختلفة جذريا مما هي عليه اليوم.
Develop sustainable production processes which stimulate production without harming the environment.
١٤ ٤ التوصل إلى عمليات انتاجية مستدامة تحفز اﻻنتاج دون اﻹضرار بالبيئة.
A live production environment for the ITL will be made available when the connection of the first registry or the CITL has been approved.
وستتاح بيئة إنتاج حقيقية لأداء سجل المعاملات الدولي حال الموافقة على ربط السجل الأول أو سجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية.
They live in an environment of chemosynthesis.
والتي تعيش في بيئة كربونية عضوية
Contingency procedures should be tested regularly in the production environment.
وإجراءات الطوارئ يجب أن تختبر بانتظام في بيئة اﻻنتاج.
(b) Expertise in the field of environment related matters, preferably cleaner production
(ب) الخبرات في المسائل ذات الصلة بالبيئة، ويفضل الإنتاج الأنظف
And these countries have the most suitable environment for solar thermal power production.
وتتمتع هذه البلدان بالبيئة الأكثر ملاءمة لإنتاج الطاقة الحرارية الشمسية.
Transition During this final phase the system is deployed to the production environment.
خلال هذه المرحلة النهائية يتم نشر النظام إلى بيئة الإنتاج.
Only 20 per cent of the poor live in an urban environment.
ولا يعيش سوى 20 في المائة من الفقراء في محيط حضري.
live together in the same environment, we then call it a population.
مع بعضها في نفس البئية، عندها ندعوها بالجماعات.
(a) Co production in English, French, Spanish and Arabic of Workplace and the Environment.
)أ( اﻻنتاج المشترك لشريط فيديو معنون quot مكان العمل والبيئة quot باللغات اﻻسبانية واﻻنكليزية والعربية والفرنسية.
(a) Co production in Arabic, English, French and Spanish of Workplace and the Environment.
)أ( اﻻنتاج المشترك لشريط فيديو معنون quot مكان العمل والبيئة quot باللغات اﻻسبانية واﻻنكليزية والعربية والفرنسية.
We dream that we can live in a clean and healthy physical environment.
نحن نحلم بالعيش في بيئة صحية ونظيفة.
So this guy wants to live forever, he downloads himself into his environment.
هذا الشخص أراد أن يعيش للأبد، وحمل نفسه في بيئته
Whole sectors of national production have been destructured and the environment has been dramatically affected.
فقد دمرت قطاعات كاملة من اﻻنتاج الوطني، وتضررت البيئة ضررا كبيرا.
It means choosing products and production processes that have the least adverse impact on the environment.
كما أنها تعني اختيار المنتجات وعمليات اﻻنتاج التي يكون لها أقل أثر سيئ على البيئة.
How about this God designed this planet's environment just so we could live in it.
وماذا عن صمم الله بيئة الأرض لنستطيع الحياة عليها.
How about this God designed this planet's environment just so we could live in it.
وماذا عن صمم الله بيئة الأرض لنستطيع الحياة عليها.
Now they have to live in an unnatural environment, so designing the hardware is complicated.
الآن عليه أن يعيش في بيئة غير طبيعية، لذا، فإن تصميم الأجهزة يكون معقد ا.
Once the connection of the first registry or the CITL has been approved, the live production environment for the ITL will be made available to which registries and the CITL will maintain their connections on an ongoing basis.
21 وبعد الموافقة على ربط السجل الأول أو سجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية، تهيئ بيئة الإنتاج الحقيقية لسجل المعاملات الدولي، ويبقى الربط متواصلا بينه وبين السجلات وسجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية.
The two main environmental linkages that both groups of countries share are (a) production and the environment and (b) urban migration population density and the environment.
والصلتان البيئيتان الرئيسيتان اللتان تشترك فيهما مجموعتا البلدان معا هما )أ( الصلة بين اﻻنتاج والبيئة و )ب( الصلة بين الهجرة الحضرية الكثافة السكانية والبيئة.
More and higher quality energy increases production through modernized communications, improved productivity, and a better business environment.
وإن زيادة إمدادات الطاقة وتحسين جودتها من الأمور التي تؤدي إلى زيادة الإنتاج من خلال استخدام س بل الاتصال المستحدثة، والإنتاجية الـم حس نة، وتوفير بيئة أفضل للأعمال والاستثمار.
All citizens have right to live in a balanced environment and the duty of defending it.
يتمتع جميع المواطنين بالحق في العيش في بيئة متوازنة ويتحملون واجب الدفاع عنها.
NGO Forum co organised workshop comprising Participation of Women in the Environment, Production, Nutrition Women in Decision Making.
منتدى المنظمات غير الحكومية شارك الاتحاد العالمي للمرأة الريفية في تنظيم حلقة عمل تتضمن مشاركة المرأة في حماية البيئة وفي الإنتاج والتغذية ودور المرأة في صنع القرار.
UNIDO was also committed to preserving the environment by promoting energy efficient and environmentally friendly industrial production and processes.
وفضﻻ عن ذلك، تهتم اليونيدو بموضوع الحفاظ على البيئة عن طريق تشجيع طرق اﻻنتاج واﻷساليب الصناعية التي تنطوي على توفير الطاقة وعدم إلحاق ضرر بالبيئة.
Austria therefore strongly supported the cleaner production centres being developed by UNIDO and the United Nations Environment Programme, and also placed strong emphasis on energy both as a pre requisite of industrial production and as a risk for the environment, particularly in relation to climate.
وأعرب كذلك، عن مساندة النمسا بشدة لمراكز الإنتاج الأنظف التي يجري إنشاؤها من جانب اليونيدو وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والتي تركز بقوة أيضا على الطاقة باعتبارها من المستلزمات الأساسية للإنتاج الصناعي وباعتبارها تشكل خطرا على البيئة، خصوصا فيما يتصل بالمناخ.
With the erosion of the green belt separating animals from humans, we live in each other's viral environment.
مع تآكل الحزام الأخضر الفاصل بين الحيوانات من البشر، أننا نعيش في بيئة فيروسية.
Production and distribution of audio visual materials on gender, Women and Environment, such as the Role of Woman and Environment in the scope of the Festival of Woman, Action and Transformation and in the week of the Environment, production of Magazine Life and Woman which portrays day to day life of women and their relation with the natural resources.
إنتاج وتوزيع مواد سمعية بصرية عن القضايا الجنسانية، والمرأة والبيئة، مثل دور المرأة والبيئة في إطار مهرجانات المرأة، والتحرك والتحول، وفي أسبوع البيئة، وإصدار مجلة Life and Woman التي تنقل الحياة اليومية للمرأة وعلاقتها بالموارد الطبيعية.
(a) Development and support of the endogenous production of programmes and material reflecting the national or local socio cultural environment
)أ( تنمية ودعم اﻻنتاج الذاتي، على المستوى الوطني أو المحلي، لبرامج ومواد تعبر عن البيئة اﻻجتماعية والثقافية الخاصة بها
Within the domestic environment the poor have limited access to credit, capital, technology and other production inputs in their countries.
وفي إطار البيئة المحلية، ﻻ تتاح للفقراء إﻻ فرص محدودة للحصول على اﻻعتمادات ورؤوس اﻷموال والتكنولوجيا وغير ذلك من المدخﻻت اﻻنتاجية في بلدانهم.
Those of us who live in small island States have limited options in response to the international economic environment.
وهؤﻻء الذين يعيشون مثلنا في الدول الجزرية الصغيرة ﻻ تتوفر لهــم إﻻ خيارات قليلة في اﻻستجابة للبيئة اﻻقتصاديـة الدوليــة.
They are creatures to themselves, but they live in this complex environment or society that is each of us.
وهي بالتأكيد مخلوقات حيه لكن تعيش في بيئه معقده او مجتمع
3.1 billion more people could live in extreme poverty by 2050 if sustainability and the environment are not addressed.
3.1 مليار شخص قد يواجهون الفقر المتقع بحلول عام 2050 في حال لم يتم الشروع بمشاريع الاستدامة البيئية
So to conclude, I'd just like to point out, you know, the whales live in an amazing acoustic environment.
ولكي اختم حديثي .. اريد ان انوه ان الحيتان تعيش في بيئة صوتية رائعة
Indeed, the decisions to be made by Asia on energy production and use will determine the fate of our planet s environment.
والواقع أن القرارات التي يتعين على آسيا أن تتخذها بشأن إنتاج واستخدام الطاقة سوف تحدد مصير البيئة على كوكبنا.
Antiparticles are also produced in any environment with a sufficiently high temperature (mean particle energy greater than the pair production threshold).
تنتج أيضا الجزيئات المضادة في أي بيئة ذات درجة حرارة عالية بما فيه الكفاية (يعني الطاقة للجسيمات أكبر من إنتاج زوج عتبة).
Another major constraint is the increasing number of international and corporate production standards in terms of technology, health, quality and environment.
وقد تتبع عدد من الموردين العالميين العديد من الشركات عبر الوطنية الرائدة في مجال الإلكترونيات.
The small scale of island production also matches well the small scale of demand for environment friendly ( quot green quot ) products.
كما ينسجم صغر حجم إنتاج الجزر إلى حد كبير مع صغر نطاق الطلب على المنتجات quot الخضراء quot المﻻئمة للبيئة.
But that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way.
ولكن كما اسلفت .. نحن نعيش في بيئة حيث يوجد الكثير من العقبات في دربنا
The main cause for this is their environment, society and the surroundings we live in.. and that is their families.
والسبب الاول هو البيئة والمجتمع والمحيط التي تعيش فيه. . وهم الاهل
If we live without sufficiently caring for our environment, we will find ourselves in a very perilous situation one day.
أما إذا عشنا وأغفلنا إيلاء بيئتنا الرعاية الكافية، فسوف نجد أنفسنا يوما ما في حالة محفوفة بالمخاطر.
Live! Live!
فلتحيا!
Governments must create the right policy environment to allow for appropriate investments in research and development to enhance productivity and increase production.
بل لابد وأن تعمل الحكومات على خلق البيئة السياسية الملائمة للسماح بالاستثمارات المناسبة في الأبحاث والتنمية بهدف تعزيز الإنتاجية وزيادة الإنتاج.
66. Identifying appropriate technologies is an important objective for small island developing countries that seek environment friendly diversification of production and trade.
٦٦ ويشكل تحديد التكنولوجيات المﻻئمة هدفا هاما بالنسبة للبلدان الجزرية الصغيرة النامية التي تسعى إلى تنويع اﻹنتاج والتجارة على نحو مؤات للبيئة.
438. Of the national reports from developing countries, 86 per cent traced a linkage between production and the environment (see table 21).
٤٣٨ أبرزت ٨٦ في المائة من التقارير الوطنية المقدمة من البلدان النامية وجود صلة بين اﻻنتاج والبيئة )انظر الجدول ٢١(.

 

Related searches : Live Environment - Live Production - Production Environment - Live Production System - Non-production Environment - Pre-production Environment - In Production Environment - Live Cable - Live After - Live Down - Live Equipment