Translation of "in other regards" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In other regards - translation :

في ما يخص أخرى

Other - translation :

آخر

Regards - translation :

مع تحياتي

Keywords : الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى تحياتي سلامي تحياتى تحياتك بلغي

Examples (External sources, not reviewed)

Regards,	نسخة مطابقة إلى
Regards	تحياتي
Best regards,	إلى
As regards other conditions in the mission area, such as safety and security, the Volunteers are included in the overall mission arrangements.	وفيما يتعلق باﻷوضاع اﻷخرى في منطقة البعثة، مثل السﻻمة واﻷمن، يدخل المتطوعون في الترتيبات العامة للبعثة.
One school regards Syria primarily as a theater of battle against Al Qaeda and other extremists.	تنظر إحدى المدرستين إلى سوريا باعتبارها في المقام الأول مسرحا للمعركة ضد تنظيم القاعدة وغيره من المتطرفين.
As regards other relevant bodies, including national Governments and NGOs, it is recognized that they can also assist in various ways.	أما فيما يتعلق بالهيئات المختصة اﻷخرى، بما فيها الحكومات الوطنية والمنظمات غير الحكومية، فمن المسلم به أن بوسعها أيضا تقديم المساعدة بطرق شتى.
Regards, William Canfield Jr.	مـع تحياتـى ويليام كانفيلد) الأبن)
My regards to everyone.	تحي اتي للجميع.
They send their regards.	ي رس لون تحياتهم.
Some general needs as regards formulation of legislation have become apparent during the seminars and other related activities.	56 وظهرت بعض الاحتياجات العامة فيما يتعلق بصوغ التشريعات، خلال الحلقات الدراسية وأنشطة أخرى ذات صلة.
As regards other UNOSOM staff in the finance area, at the time of writing, there were 7 finance officers and 33 support staff.	أما غير ذلك من موظفي عملية الصومال العاملين في مجال الشؤون المالية، فقد كان هناك وقت كتابة هذا التقرير ٧ من موظفي الشؤون المالية و ٣٣ من موظفي الدعم.
Kind regards and good luck.	تحياتي وتمنياتي بالتوفيق .
Give the boy my regards.	أبلغـوا الفتـى بـ تحي ـاتي
Give my regards to Sei.	بلغي سلامى إلى (ساي)
Man regards death with horror.	يمقت الانسان الموت ولا يستطيع إيقاف العبث
My regards to the manager!	تحياتى إلى المدير
86. As regards posts in the General Service and other categories, including Field Service and local level, a net increase of 27 posts is proposed.	٨٦ وفيما يتعلق بوظائف الخدمات العامة والفئات اﻷخرى، بما فيها الخدمة الميدانية والرتبة المحلية، اقترحت زيادة صافية عددها ٢٧ وظيفة.
Please provide any other general information relevant to your country's situation with regards to vector borne diseases and their control	73 من فضلك قدم أي معلومات عامة أخرى ذات صلة بوضع بلدك إزاء الأمراض التي تحملها الناقلات ومكافحتها
20. As regards other commodities, the World Bank 3 has forecast a rise in the medium term in the real prices of tropical logs and sawnwood, and in nickel.	٢٠ وفيما يتعلق بالسلع اﻷساسية اﻷخرى، تنبأ البنك الدولي)٣( بحدوث زيادة في اﻷجل المتوسط في اﻷسعار الحقيقية لﻷخشاب المدارية واﻷخشاب المنشورة والنيكل.
But politics in Europe is national, and what one national parliament regards as the only possible solution another national parliament regards as entirely unacceptable.	ولكن السياسة في أوروبا وطنية، وما يعتبره أحد البرلمانات الوطنية الحل الوحيد المحتمل فقد ينظر إليه برلمان وطني آخر باعتباره غير مقبول بالمرة.
As regards small scale farmers, there are fears that they would risk being squeezed between other, larger players, since they lack leverage in the supply chain.	17 وفيما يتعلق بـالمزارعين الصغار، هناك مخاوف من خطر التعرض للضغط بين أطراف مؤثرة أكبر لأنه ينقصهم النفوذ في سلسلة التوريد.
On the other hand, opinions varied as regards the presence of headquarters or local UNDP representatives in certain meetings with government officials and national project authorities.	ومن جهة أخرى، تفاوتت اﻵراء بشأن حضور ممثلين من المقر أو ممثلين محليين عن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في بعض اﻻجتماعات التي تعقد مع الموظفين الحكوميين وسلطات المشاريع الوطنية.
As regards military material, Act No.	الأسلحة النارية التي تم تدميرها أو إتلافها أو الأسلحة النارية التي أعطبت،
This is as regards life itself.	وهذا أمر يعد بمثابة الحياة ذاتها.
355 Regards Salman armaan.amir.14 facebook.com	تحياتي سلمان 355 armaan.amir.14 facebook.com
That's okay, my regards to Rick.	هذا جيد ، تحياتي الى ريك
Give her my most tender regards.	بلغها اطيب تحياتى
Give my regards to the others.	أوصل تحي اتي للآخرين
The Advisory Committee questioned the resources for other staff costs, particularly as regards overtime ( 117,800), which includes an increase of 51,200.	وسألت اللجنة الاستشارية عن الموارد المتعلقة بتكاليف الموظفين الأخرى ولا سيما فيما يتعلق بالأجر الإضافي (800 117 دولار) التي تتضمن زيادة قدرها 200 51 دولار.
As regards other agenda items, the Ukrainian delegation reiterates its support for General Assembly resolution 48 39 regarding the convening in the near future of UNISPACE 3.	وفيما يتعلق ببنود أخرى مدرجة في جدول اﻷعمال، يؤكد الوفد اﻷوكراني مجددا تأييده لقرار الجمعية العامة ٤٨ ٣٩ المتعلق بعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية quot يونيسبيس ٣ quot في أقرب وقت ممكن.
As regards the 15 General Service (Other level) posts, they would provide the clerical secretarial support needed by the additional professional posts	أما الوظائف البالغ عددها ١٥ وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(، فإنها ستوفر الدعم الﻻزم في مجالي اﻷعمال الكتابية والسكرتارية للوظائف اﻻضافية من الفئة الفنية
As regards Bulgaria, these measures could include	وفيما يتعلق ببلغاريا، فإن هذه التدابير يمكن أن تشمل ما يلي
M Regards to all, and push on.	م تحياتي للجميع. واصلوا التقدم.
I'm old school on some fundamental regards.	أنا من المدرسة قديمة فيما يخص الأساسيات.
Please, give my regards to your mother.	أرجو أن تبلغى تهانئى لوالدتك
It's not necessary. Send her my regards.	هذا ليس ضروريا ارسلي لها تحي اتي
And give my regards to Miss whatwashername?	وابلغي تحياتي للآنسة، ما كان اسمها
Regards to my father and everyone else.	أرسلي تحياتي لوالدي و للجميع
As regards the other Territories, the Committee will continue to seek the full cooperation of the other administering Powers with respect to sending visiting missions to Territories under their administration.	وفيما يتعلق باﻷقاليم اﻷخرى، ستواصل اللجنة السعي للحصول على التعاون الكامل من الدول اﻷخرى القائمة باﻻدارة فيما يخص ارسال بعثات زائرة لﻷقاليم الخاضعة ﻻدارتها.
The Working Group regards deprivation of liberty as arbitrary in the following cases	3 يعتبر الفريق العامل سلب الحرية تعسفيا في الحالات التالية
The situation as regards abuse among street children in Brazil appears especially alarming.	كما أن الوضع بالنسبة ﻻساءة اﻻستعمال بين أطفال الشوارع في البرازيل يبدو مزعجا بشكل خاص.
It's really been a problem with regards to the political system in America.	انها حقا مشكلة فيما يتعلق بالنظام السياسي في أمريكا.
Caution was expressed as regards expanding the scope of the article to cover other types of information, such as to type (ii) information set out in paragraph 56 above.	58 وأعرب عن حذر إزاء توسيع نطاق المادة كي تشمل أنواعا أخرى من المعلومات، مثل النوع 2 من المعلومات المبي نة في الفقرة 56 أعلاه.
The Board reviewed information on the trends in recent years of interest rates in the United States and on the practices followed by some other pension schemes as regards lump sum commutations.	٤٦ واستعرض المجلس المعلومات المتعلقة باتجاهات أسعار الفائدة التي سادت في الوﻻيات المتحدة في السنوات اﻷخيرة والممارسات المتبعة في بعض الخطط اﻷخرى للمعاشات التقاعدية فيما يتعلق بحاﻻت استبدال المبالغ المقطوعة.
V. REVIEW OF THE SITUATION AS REGARDS EXTRABUDGETARY	خامسا استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية