Translation of "in many regards" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

In many regards - translation : Many - translation : Regards - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We disagree with the Secretary General as regards many aspects, but there are many in respect of which we agree with him.
ونحن نختلف مع اﻷمين العام في العديد من الجوانب، ولكننا نتفق معه في جوانب عديدة أخرى.
Well, there are so many issues, practically, with regards to the Filipino American interests.
حسنا، هناك الكثير من القضايا، عمليا، وفيما يتعلق بمصالح الفلبينية الأمريكية.
Regards,
نسخة مطابقة إلى
Regards
تحياتي
517. The decision handed down by the High Court in the Mabo case on 3 June 1992 had been significant in many regards.
٥١٧ وتطرق إلى قرار المحكمة العليا الذي أصدرته في قضية quot مابو quot في ٣ حزيران يونيه ١٩٩٢، فقال إن لهذا القرار أهميته من نواحي عدة.
With regards to Rwanda s role in the crisis, the U.S. policy to minimize sanctions against Kagame s administration is perplexing to many observers.
فيما يتعلق بدور روندا في الأزمة، تعتبر سياسة الولايات المتحدة لتقليل العقوبات ضد إدارة كاجامي معقدة أو مشوشة لكثير من المتابعين والمراقبين.
Best regards,
إلى
In the opinion of the Polish Government, article 11 is one of the key provisions as regards the determination of the responsibility in many particular cases.
وترى الحكومة البولندية أن المادة ١١ تمثل واحدا من اﻷحكام الرئيسية فيما يتعلق بتحديد المسؤولية في كثير من الحاﻻت المعينة.
D.B. Shobrawy reflects on what he describes as the Egyptian inferiority complex in this post. ..many Egyptians have an inferiority complex in regards to their Egyptian identity.
في هذا الموضوع يكتب المدون د. ب. شبراوي حول ما يصفه بعقدة النقص لدي المصربين لدى الكثير من المصرين عقدة نقص حول هويتهم المصرية.
In many cases, however, the operational phase is only just beginning, particularly as regards the implementation of the strategic areas of action identified in the Bonn Declaration.
بيد أنه لم ي شرع في تطبيقها عمليا ، في العديد من الحالات، إلا منذ عهد قريب، لا سيما فيما يخص مجالات العمل الاستراتيجية المنصوص عليها في إعلان بون.
Regards, William Canfield Jr.
مـع تحياتـى ويليام كانفيلد) الأبن)
My regards to everyone.
تحي اتي للجميع.
They send their regards.
ي رس لون تحياتهم.
As regards the recent donor evaluation of UNICEF, many delegations expressed regret that this document was not available until 5 February and then in English only.
٥٥ وفيما يتعلق بأحدث تقييمات المانحين التي تتناول اليونيسيف، أعربت وفود عديدة عن أسفها لعدم توفر هذه الوثيقة قبل ٥ شباط فبراير، وصدورها باللغة اﻻنكليزية فقط.
Kind regards and good luck.
تحياتي وتمنياتي بالتوفيق .
Give the boy my regards.
أبلغـوا الفتـى بـ تحي ـاتي
Give my regards to Sei.
بلغي سلامى إلى (ساي)
Man regards death with horror.
يمقت الانسان الموت ولا يستطيع إيقاف العبث
My regards to the manager!
تحياتى إلى المدير
Although considerable progress has been made, there is still a lot to be done, especially as regards the debt of many African countries.
ورغم التقدم الكبير المحرز، يظل هناك الكثير مما يجب عمله، ﻻ سيما فيما يتعلق بديون كثير من البلدان اﻻفريقية.
But politics in Europe is national, and what one national parliament regards as the only possible solution another national parliament regards as entirely unacceptable.
ولكن السياسة في أوروبا وطنية، وما يعتبره أحد البرلمانات الوطنية الحل الوحيد المحتمل فقد ينظر إليه برلمان وطني آخر باعتباره غير مقبول بالمرة.
In many countries, health sectors are currently too weak to provide the services that will be required by the scaling up of the AIDS response, in particular as regards antiretroviral treatment.
72 وتتسم القطاعات الصحية في كثير من البلدان في الوقت الحالي بضعفها الشديد فيما يتعلق بتقديم الخدمات اللازمة لتوسيع نطاق التصدي للإيدز، وبخاصة فيما يتعلق بالعلاج المضاد للفيروسات الرجعية.
As regards military material, Act No.
الأسلحة النارية التي تم تدميرها أو إتلافها أو الأسلحة النارية التي أعطبت،
This is as regards life itself.
وهذا أمر يعد بمثابة الحياة ذاتها.
355 Regards Salman armaan.amir.14 facebook.com
تحياتي سلمان 355 armaan.amir.14 facebook.com
That's okay, my regards to Rick.
هذا جيد ، تحياتي الى ريك
Give her my most tender regards.
بلغها اطيب تحياتى
Give my regards to the others.
أوصل تحي اتي للآخرين
While many issues on the Agency apos s agenda merit our attention, I shall in this intervention concentrate on just three which my Government regards as the most important and urgent.
ومع أن هناك مسائل عديدة على جدول أعمال الوكالة تستحق اهتمامنا، فإنني ساقتصر في كلمتي هذه على ثﻻث مسائل ترى حكومتي أن لها قدرا كبيرا من اﻷهمية واﻹلحاح.
As regards Bulgaria, these measures could include
وفيما يتعلق ببلغاريا، فإن هذه التدابير يمكن أن تشمل ما يلي
M Regards to all, and push on.
م تحياتي للجميع. واصلوا التقدم.
I'm old school on some fundamental regards.
أنا من المدرسة قديمة فيما يخص الأساسيات.
Please, give my regards to your mother.
أرجو أن تبلغى تهانئى لوالدتك
It's not necessary. Send her my regards.
هذا ليس ضروريا ارسلي لها تحي اتي
And give my regards to Miss whatwashername?
وابلغي تحياتي للآنسة، ما كان اسمها
Regards to my father and everyone else.
أرسلي تحياتي لوالدي و للجميع
The Working Group regards deprivation of liberty as arbitrary in the following cases
3 يعتبر الفريق العامل سلب الحرية تعسفيا في الحالات التالية
The situation as regards abuse among street children in Brazil appears especially alarming.
كما أن الوضع بالنسبة ﻻساءة اﻻستعمال بين أطفال الشوارع في البرازيل يبدو مزعجا بشكل خاص.
It's really been a problem with regards to the political system in America.
انها حقا مشكلة فيما يتعلق بالنظام السياسي في أمريكا.
As regards the latter, Trinidad and Tobago has steered the steady course of trade liberalization but, like many other developing nations, has encountered persistent restrictions in the markets of the industrialized countries.
وفيما يتصل باﻷخيرة، قامت ترينيداد وتوباغو بتوجيه المسار الثابت لتحرير التجارة، ولكنها، شأنها في ذلك شأن العديد من اﻷمم النامية اﻷخرى، واجهت قيودا مستمرة في أسواق البلدان الصناعية.
V. REVIEW OF THE SITUATION AS REGARDS EXTRABUDGETARY
خامسا استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية
If you see Carloni, give him my regards.
إذا رأيت كارلوني أبلغه تحياتي
No, don't wory. Give them my best regards.
لا , لا عليك بلغيهم أطيب تحياتي
Now, then... give my regards to Uncle Sergei,
و الآن، إذا... أوصل تحياتي للعم (سيرجي)،..
Good night, Don Ferdinando. Regards to Donna Rosalia.
ليلة سعيدة ، دون فرديناندو وصل تحياتي للدونا روزاليا

 

Related searches : Many Regards - Many Kind Regards - Many Regards From - In Many - In All Regards - In Some Regards - In These Regards - In What Regards - In Other Regards - In Two Regards - In Several Regards - In Regards With - Many Many