Translation of "in mid february" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

February - translation :

Keywords : فبراير شباط يناير التاسع العاشر

Examples (External sources, not reviewed)

mid February 1994 . 23	اﻷول
BY MID FEBRUARY 1994	شهر شباط فبراير ١٩٩٤
The working group will provide its first report by mid February 2006.	وسيقدم هذا الفريق تقريره الأول في منتصف شباط فبراير 2006.
In the Rutshuru territory, nine soldiers and one civilian were killed in FDLR raids between mid January and early February.	وفي إقليم روتشورو، قتل تسعة جنود ومدني واحد في غارات شنتها القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في الفترة الواقعة بين منتصف كانون الثاني يناير ومطلع شباط فبراير.
In mid February, the headquarters of the Ghanaian battalion was moved from Marakah to Al Qaranis near Bir as Sanasil.	وفي منتصف شباط فبراير، نقل مقر الكتيبة الغانية من معركه الى القرانيص بالقرب من بير السناسل.
Since mid February, the Special Panels have issued 41 arrest warrants and denied 1 warrant request.	ومنذ منتصف شباط فبراير، أصدرت الأفرقة الخاصة 41 أمر قبض ورفضت طلب أمر قبض واحد.
Although the Auditor General's report was submitted in mid February, the Chairman has not approved or taken any action on it.	وفي كل شهر وبناء على طلب خاص من وزارة التجارة والصناعة، تقوم شركة بيفاك بتسليم هذه الوثائق دون مقابل.
With donor support, the Government expects the plan to be implemented over a period of three months starting in mid February.	وتتوقع الحكومة أن يتم، بمساعدة المانحين، تنفيذ الخطة خلال فترة ثلاثة أشهر تبدأ في منتصف شباط فبراير.
However, as of mid February 2005, only about US 8 million (6.1 million euros) had been contributed.	بيد أن مبلغ المساهمات لم يتجاوز قرابة 8 ملايين دولار (6.1 مليون يورو) حتى منتصف شباط فبراير 2005.
In mid February 1993, a week long mission was sent by UNTAC to the zones administered by KPNLF and FUNCINPEC in northern Cambodia.	٧٤ وفي شباط فبراير ١٩٩٣، أوفدت السلطة اﻻنتقالية بعثة لمدة أسبوع إلى المناطق التي تديرها قوات التحرير الوطنية لشعب الخمير والجبهة الوطنية المتحدة من أجل كمبوديا مستقلة ومحايدة ومسالمة ومتعاونة في شمالي كمبوديا.
Popular democratic protests that started on a small scale in mid February outside Sanaa University have widened to encompass the whole country.	فقد اتسعت الاحتجاجات الديمقراطية الشعبية التي بدأت على نطاق ضيق في منتصف شهر فبراير شباط خارج جامعة صنعاء لتشمل البلاد بالكامل.
The first report on mid term review exercises will be submitted to the Governing Council at its special session in February 1994.	وسيقدم أول تقرير عن عمليات استعراض منتصف المدة الى مجلس اﻻدارة في دورته اﻻستثنائية التي ستعقد في شباط فبراير ١٩٩٤.
In this connection, the Advisory Committee was informed that, as at mid February 1994, there were approximately 420 vacancies in the international staffing establishment.	وفي هذا الصدد أبلغت اللجنة اﻻستشارية أنه في منتصف شباط فبراير ١٩٨٤ كان يوجد حوالي ٤٢٠ شاغرا في مجموعة الموظفين الدوليين.
According to revised plans, the total number of military personnel deployed should exceed 7,000 by mid February 2006.	ووفقا للخطط المنقحة، من المفترض أن يتجاوز عدد الأفراد العسكريين المنتشرين 000 7 فرد بحلول منتصف شباط فبراير 2006.
308. On 24 February 1994, it was announced that the first bank with Palestinian capital, the Palestinian Commercial Bank, was to open in mid March 1994 in Ramallah (Al Tali apos ah, 24 February 1994)	٨٠٣ وفي ٢٤ شباط فبراير ١٩٩٤، أعلن أن أول مصرف برأس مال فلسطيني، البنك التجاري الفلسطيني، سيفتح أبوابه في منتصف آذار مارس ١٩٩٤ في رام الله. )الطليعة، ٢٤ شباط فبراير ١٩٩٤(
Under arrangements subsequently negotiated by ONUSAL, 42 of the 44 mayors returned to their jurisdictions by mid February 1993.	وبموجب ترتيبات تفاوضت بشأنها فيما بعد بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور، عاد ٤٢ من بين رؤساء البلديات اﻟ ٤٤ المتبقين إلى دوائر اختصاصهم بحلول منتصف شباط فبراير ١٩٩٣.
12. As of mid February 1994, 113 national reports had been received by the Conference secretariat from the following regions	١٢ حتى منتصف شباط فبراير ١٩٩٤، تلقت أمانة المؤتمر ١١٣ تقريرا وطنيا من المناطق التالية
At the inaugural symposium in mid February, for instance, Nobel Prize laureate Sir John Kendrew (United Kingdom), addressing the theme of politics and science, said	ففي الندوة اﻻفتتاحية التي عقدت في منتصف شباط فبراير، على سبيل المثال، قال سير جون كندرو، الحائز على جائزة نوبل، وهو من المملكة المتحدة، في معرض تناوله موضوع السياسة والعلم
The Executive Director recommends that the Committee of the Whole, if established, should meet from mid morning of Tuesday, 7 February 2006 until and including the afternoon of Wednesday, 8 February 2006.	8 يوصي المدير التنفيذي بأن تجتمع اللجنة الجامعة، إن تم إنشاؤها، بداء من منتصف صباح الثلاثاء الموافق 7 شباط فبراير 2006 حتى نهاية بعد ظهر الأربعاء الموافق 8 شباط فبراير 2006.
She's in her mid 30s.	هي في الثلاثينات من عمرها.
The project has expanded from 100,000 active clients in mid 2004 to 145,000 in mid 2005.	وتوسع المشروع من 000 100 مستفيد فعلي في أواسط عام 2004 إلى 000 145 في أواسط عام 2005.
Count Raffaele Cadorna (February 9, 1815 February 6, 1897) was an Italian general who served as one of the major Piedmontese leaders responsible for the unification of Italy during the mid 19th century.	الكونت رافاييل كادورنا (9 فبراير شباط 1815 6 فبراير شباط 1897) جنرال إيطالي كان أحد قادة بيدمونت الرئيسيين خلال حملة توحيد إيطاليا خلال منتصف القرن التاسع عشر.
Mid	وسط
Mid	تخطى
Also behind bars since mid February 2015 is society's chairman of consultative council Jameel Khadim, who was leading the opposition s delegation in the National Dialogue with the government.	كما يقبع جميل خادم، رئيس مجلس شورى الحركة، خلف القضبان منذ أواسط فبراير شباط 2015، وهو الذي تزعم وفد المعارضة خلال الحوار الوطني مع الحكومة.
As of mid February, only 30 per cent of food requirements were met in Ethiopia for the year and minimal pledges had been made for non food requirements.	24 وفي منتصف شهر شباط فبراير، لم ت لب سوى 30 في المائة من الاحتياجات الغذائية في إثيوبيا لهذه السنة، ولم ت علن سوى تعهدات قليلة للغاية فيما يتعلق بتغطية الاحتياجات غير الغذائية.
Welcoming the positive outcome of the mid term review of the Matignon Accords in February 1993 and the continuing support for the process by the new French Government,	وإذ ترحب بالنتائج اﻻيجابية ﻻستعراض منتصف المدة ﻻتفاقات ماتينيون في شباط فبراير ١٩٩٣ واستمرار الدعم للعملية من قبل الحكومة الفرنسية،
Welcoming the positive outcome of the mid term review of the Matignon Accords in February 1993 and the continuing support for the process by the new French Government,	وإذ ترحب بالنتائج اﻻيجابية ﻻستعراض منتصف المدة ﻻتفاقات ماتينيون في شباط فبراير ١٩٩٣ واستمرار الحكومة الفرنسية الجديدة فى دعم العملية،
In February 1993, the Joint Committee on Health Policy of UNICEF and WHO adopted a set of mid decade goals derived largely from those of OAU and SAARC.	وفي شباط فبراير ١٩٩٣، اعتمدت اللجنة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسات الصحية مجموعة أهداف لمنتصف العقد مستمدة الى حد كبير من اﻷهداف التي اعتمدتها منظمة الوحدة اﻻفريقية ورابطة جنوب آسيا للتعاون اﻻقليمي.
These were provided to the Advisory Committee in mid November 1994 for the period from 1 November 1994 to 28 February 1995, amounting to 190,804,400 gross ( 188,340,300 net).	وقدمت هذه التقديرات إلى اللجنة اﻻستشارية في منتصف تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤، للفترة من ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤ إلى ٢٨ شباط فبراير ١٩٩٥، وقيمتها اﻹجمالية ٤٠٠ ٨٠٤ ١٩٠ دوﻻر )قيمتها الصافية ٣٠٠ ٣٤٠ ١٨٨ دوﻻر(.
The interest rate on ten year Treasuries increased from about 4 in the mid 1960 s to 8 in the mid 1970 s and 10 in the mid 1980 s.	لقد ارتفعت أسعار الفائدة على سندات الخزانة لعشرة أعوام من نحو 4 في منتصف ستينيات القرن العشرين إلى 8 في منتصف السبعينيات ثم إلى 10 في منتصف الثمانينيات.
Since the Panel conducted its last overflight in mid February, there has been a noticeable increase in the level of mining, as well as the degree of sophistication employed in methods of extraction.	وس جلت منذ آخر عملية تحليق قام بها الفريق في منتصف شباط فبراير الماضي زيادة ملحوظة في مستويات التعدين وتطور الوسائل المستخد مة في الاستخراج.
Mid Point	وسط نقطة
Mid Gray	رمادي متوسط
In the misty mid region of Weir	في منتصف منطقة واير الضبابية
In February?	فبراير!
In Japan, it rains quite a bit during our rainy season which is from mid June until mid July.	في اليابان، تنزل أمطار ليست بالقليلة خلال موسمنا الماطر الذي يمتد من منتصف يونيو حزيران إلى منتصف يوليو تموز.
World oil prices crossed 40 a barrel in mid summer, and have since climbed to the mid 50's.	تجاوزت أسعار البترول العالمي في منتصف الصيف الماضي، الأربعين دولارا للبرميل الواحد، و منذ ذلك الوقت ارتفع سعر البرميل إلى منتصف الخمسينات.
Install Ubuntu MID	ثب ت أوبونتو MID
Mid Frame Width	عرض الإطار الوسط
UNDP (mid June)	)منتصف حزيران يونيه(
That's in more of a Mid Range hum.	هذا في أكثر من همهمة منتصف النطاق.
Why? Why are they in the Mid East?	لماذا لماذا توجد في الشرق الأوسط
He sold fake antiques in the mid 90s.	ما هذا تم القاء القبض عليه لبيعص رسالة مزورة لسون جونغ
In the meantime, the draft protocols, including the protocol on peace and security, adoption of which was expected at the ministerial level meeting scheduled for mid February, would be strengthened and finalized.	وفي غضون ذلك، سيجري تعزيز مشاريع البروتوكولات، بما في ذلك البروتوكول المتعلق بالسلام والأمن، المتوقع اعتماده خلال الاجتماع الوزاري المقرر عقده في منتصف شباط فبراير، كما سيتم وضع اللمسات الأخيرة عليها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية