Translation of "until mid february" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
February - translation : Until - translation : Until mid february - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
mid February 1994 . 23 | اﻷول |
BY MID FEBRUARY 1994 | شهر شباط فبراير ١٩٩٤ |
This project will run until mid 2004. | وسوف يجري هذا المشروع حتى منتصف عام 2004. |
The Executive Director recommends that the Committee of the Whole, if established, should meet from mid morning of Tuesday, 7 February 2006 until and including the afternoon of Wednesday, 8 February 2006. | 8 يوصي المدير التنفيذي بأن تجتمع اللجنة الجامعة، إن تم إنشاؤها، بداء من منتصف صباح الثلاثاء الموافق 7 شباط فبراير 2006 حتى نهاية بعد ظهر الأربعاء الموافق 8 شباط فبراير 2006. |
The working group will provide its first report by mid February 2006. | وسيقدم هذا الفريق تقريره الأول في منتصف شباط فبراير 2006. |
In Japan, it rains quite a bit during our rainy season which is from mid June until mid July. | في اليابان، تنزل أمطار ليست بالقليلة خلال موسمنا الماطر الذي يمتد من منتصف يونيو حزيران إلى منتصف يوليو تموز. |
In Eastern Europe the institution persisted until the mid 19th century. | في أوروبا الشرقية استمر النظام حتى منتصف القرن التاسع عشر. |
Campaigns in west and north west Africa continued until mid 1994. | والحمﻻت في غرب افريقيا وشمالها الغربي قد استمرت حتى منتصف عام ١٩٩٤. |
Consequently, no assistance was delivered beyond Montserrado county until mid 1993. | ولم تسلﱠم بالتالي أي مساعدة فيما وراء إقليم مونسيرادو حتى أواسط عام ١٩٩٣. |
From July 2004 until mid February 2005, the Israeli authorities prohibited Palestinian males, including UNRWA staff members, between the ages of 16 and 35 from using the Rafah crossing. | وفي الفترة من تموز يوليه 2004 إلى منتصف شباط فبراير 2004، منعت السلطات الإسرائيلية الفلسطينيين الذكور، بمن فيهم موظفو الأونروا، الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و 35 عاما من استخدام معبر رفح. |
The haggling continued from February until April 1989. | واستمرت المساومات من فبراير شباط إلى إبريل نيسان 1989. |
It was not until the mid 1980s that these operations became commonplace. | ولم تكن هذه العمليات شائعة حتى منتصف الثمانينيات من القرن العشرين. |
Emissions increased until about the mid 1980s since then, they have been decreasing. | وقد ظلت اﻻنبعاثات تتزايد حتى منتصف الثمانينات تقريبا ثم بدأت تتناقص منذ ذلك الحين. |
And, until the mid 19th century, we really didn't know what it said. | و،حتى منتصف القرن التاسع عشر، لم نكن نعرف ما تقوله |
Resolution 1608 (2005) Mandate extended until 15 February 2006 | القرار 1608 (2005) مددت الولاية حتى 15 شباط فبراير 2006 |
Bell was in Boston on February 14 and did not arrive in Washington until February 26. | كان بيل في بوسطن بتاريخ 14 فبراير 1876 ولم يصل إلى واشنطن حتى 26 فبراير. |
The Civil Administration payment covered the Gaza Strip apos s debt until mid May. | وغطـت مدفوعات اﻹدارة المدنية دين قطاع غـزة حتى منتصف أيار مايو. |
During World War II, Turkey remained neutral until February 1945. | خلال الحرب العالمية الثانية، ظلت تركيا دولة محايدة حتى فبراير 1945. |
A few days later, on 21 February, the Rogachev Zhlobin Operation commenced, which continued until 26 February. | في 21 فبراير 1944، بدأت عملية روجاتشيف جلوبين، والتي استمرت حتى 26 فبراير. |
Most minutes without conceding a goal Juventus, 910 minutes, from 24 February 2002 until February 23, 2014. | أكبر عدد من الدقائق بدون ما يدخل مرماه هدف 910 دقيقة ليوفنتوس من 24 فبراير 2002 إلى 23 فبراير 2014. |
Since mid February, the Special Panels have issued 41 arrest warrants and denied 1 warrant request. | ومنذ منتصف شباط فبراير، أصدرت الأفرقة الخاصة 41 أمر قبض ورفضت طلب أمر قبض واحد. |
However, the courtroom will not be ready for use until mid October at the earliest. | على أن قاعة المحكمة لن تكون جاهزة لﻻستعمال إﻻ في اواسط تشرين اﻷول اكتوبر على أحسن تقدير. |
However, as of mid February 2005, only about US 8 million (6.1 million euros) had been contributed. | بيد أن مبلغ المساهمات لم يتجاوز قرابة 8 ملايين دولار (6.1 مليون يورو) حتى منتصف شباط فبراير 2005. |
In view of that mandate, the Executive Director recommends that plenary meetings of the Council during the current session should take the form of ministerial consultations, beginning mid morning on Tuesday, 7 February 2006, and continuing until and including the morning of Thursday, 9 February 2006. | ويوصي المدير التنفيذي، في ضوء هذه الولاية، بأن تتخذ الجلسات العامة لمجلس الإدارة خلال الدورة الراهنة شكل المشاورات الوزارية، بدءا من منتصف صباح الثلاثاء الموافق 7 شباط فبراير 2006، وأن يستمر في ذلك حتى نهاية صباح الخميس الموافق 9 شباط فبراير 2006. |
Europeans remained in control of the government in eastern North Africa until the mid 20th century. | وقد استمر الأوروبيون في السيطرة على الحكومة في شرقي شمال إفريقيا حتى منتصف القرن العشرين. |
According to revised plans, the total number of military personnel deployed should exceed 7,000 by mid February 2006. | ووفقا للخطط المنقحة، من المفترض أن يتجاوز عدد الأفراد العسكريين المنتشرين 000 7 فرد بحلول منتصف شباط فبراير 2006. |
As for climate change, the positions of the emerging economies were until mid 2009 negative or defensive. | أما عن تغير المناخ فإن المواقف التي اتخذتها القوى الاقتصادية الناشئة كانت سلبية أو دفاعية حتى منتصف عام 2009. |
They dominated trade and discovery along the coasts of Africa, and Asia until the mid 17th century. | سيطروا على التجارة واستكشفوا جميع سواحل أفريقيا والهند حتى منتصف القرن 17. |
The basic geography of the Antarctic coastline was not understood until the mid to late 19th century. | لم يكن يفهم الجغرافيا الأساسية للساحل القطب الجنوبي حتى منتصف القرن 19 إلى وقت متأخر. |
And of course Billingsgate, famously, was London's fish market, operating on site here until the mid 1980s. | و بالطبع فإن بيلينغس جيت ,المعروف, كان سوق السمك في لندن, استمر العمل فبه حتى منتصف الثمانينات. |
Under arrangements subsequently negotiated by ONUSAL, 42 of the 44 mayors returned to their jurisdictions by mid February 1993. | وبموجب ترتيبات تفاوضت بشأنها فيما بعد بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور، عاد ٤٢ من بين رؤساء البلديات اﻟ ٤٤ المتبقين إلى دوائر اختصاصهم بحلول منتصف شباط فبراير ١٩٩٣. |
In fact, Serbia s government is already trying to persuade the West to postpone a decision until mid 2007. | الحقيقة أن حكومة صربيا قد شرعت بالفعل في بذل المحاولات لإقناع الغرب بتأجيل القرار حتى منتصف العام 2007. |
In the Rutshuru territory, nine soldiers and one civilian were killed in FDLR raids between mid January and early February. | وفي إقليم روتشورو، قتل تسعة جنود ومدني واحد في غارات شنتها القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في الفترة الواقعة بين منتصف كانون الثاني يناير ومطلع شباط فبراير. |
12. As of mid February 1994, 113 national reports had been received by the Conference secretariat from the following regions | ١٢ حتى منتصف شباط فبراير ١٩٩٤، تلقت أمانة المؤتمر ١١٣ تقريرا وطنيا من المناطق التالية |
In mid February, the headquarters of the Ghanaian battalion was moved from Marakah to Al Qaranis near Bir as Sanasil. | وفي منتصف شباط فبراير، نقل مقر الكتيبة الغانية من معركه الى القرانيص بالقرب من بير السناسل. |
Until February 2012, it was known as the Grand National Party (한나라당 Hannara dang ). | وقد كان اسمه الحزب الوطني الكبير (بالإنجليزية GNP) (بالهانغل 한나라당) حتى فبراير 2012 . |
The member elected to replace Judge Guillaume will thus serve until 5 February 2009. | وعليه، سيمارس العضو المنتخب مهام منصبه بدلا من القاضي غييوم حتى 5 شباط فبراير 2009. |
The Canadian company arrived on 7 January 1993 and remained until 18 February 1993. | وقد وصلت السرية الكندية في ٧ كانـون الثانــي ينايــر ١٩٩٣ وبقيت حتى ١٨ شباط فبراير ١٩٩٣. |
It wasn't until the mid 1800's that they began painting eye details and other embellishments onto the prints. | إلى منتصف القرن التاسع عشر عندما بدأوا برسم تفاصيل العين وزخارف أخرى للمطبوعة. |
Although the Auditor General's report was submitted in mid February, the Chairman has not approved or taken any action on it. | وفي كل شهر وبناء على طلب خاص من وزارة التجارة والصناعة، تقوم شركة بيفاك بتسليم هذه الوثائق دون مقابل. |
With donor support, the Government expects the plan to be implemented over a period of three months starting in mid February. | وتتوقع الحكومة أن يتم، بمساعدة المانحين، تنفيذ الخطة خلال فترة ثلاثة أشهر تبدأ في منتصف شباط فبراير. |
Dr. Iajuddin Ahmed (28 February 1931 10 December 2012) was the 14th President of Bangladesh, serving from 6 September 2002 until 12 February 2009. | أياجودين أحمد أو عياض الدين أحمد(البنغالية ইয জউদ দ ন আহম ম দ) (28 فبراير 1931 10 ديسمبر 2012)، رئيس جمهورية بنغلاديش من عام 2002 إلى عام 2009. |
The member elected to replace Judge Manfred Lachs will thus serve until 5 February 1994. | ولذا فإن العضو المنتخب ليحل محل القاضي مانفريد ﻻكس ستكون فترة وﻻيته حتى ٥ شباط فبراير ٤٩٩١. |
He just keeps running right up until the moment that he looks down and realizes that he's in mid air. | ويستمر بالعدو .. الى تلك اللحظة التي ينظر بها الى أسفل قدميه .. ويدرك انه في الهواء معلقا |
Popular democratic protests that started on a small scale in mid February outside Sanaa University have widened to encompass the whole country. | فقد اتسعت الاحتجاجات الديمقراطية الشعبية التي بدأت على نطاق ضيق في منتصف شهر فبراير شباط خارج جامعة صنعاء لتشمل البلاد بالكامل. |
Related searches : Mid-february - Until February - In Mid-february - By Mid February - Until Mid January - Until Mid June - Until Mid Of - Until Mid September - Of February - By February - From February - February Revolution - Starting February