Translation of "by mid february" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By mid february - translation :

February - translation :

Keywords : فبراير شباط يناير التاسع العاشر

Examples (External sources, not reviewed)

BY MID FEBRUARY 1994	شهر شباط فبراير ١٩٩٤
mid February 1994 . 23	اﻷول
The working group will provide its first report by mid February 2006.	وسيقدم هذا الفريق تقريره الأول في منتصف شباط فبراير 2006.
Under arrangements subsequently negotiated by ONUSAL, 42 of the 44 mayors returned to their jurisdictions by mid February 1993.	وبموجب ترتيبات تفاوضت بشأنها فيما بعد بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور، عاد ٤٢ من بين رؤساء البلديات اﻟ ٤٤ المتبقين إلى دوائر اختصاصهم بحلول منتصف شباط فبراير ١٩٩٣.
According to revised plans, the total number of military personnel deployed should exceed 7,000 by mid February 2006.	ووفقا للخطط المنقحة، من المفترض أن يتجاوز عدد الأفراد العسكريين المنتشرين 000 7 فرد بحلول منتصف شباط فبراير 2006.
In mid February 1993, a week long mission was sent by UNTAC to the zones administered by KPNLF and FUNCINPEC in northern Cambodia.	٧٤ وفي شباط فبراير ١٩٩٣، أوفدت السلطة اﻻنتقالية بعثة لمدة أسبوع إلى المناطق التي تديرها قوات التحرير الوطنية لشعب الخمير والجبهة الوطنية المتحدة من أجل كمبوديا مستقلة ومحايدة ومسالمة ومتعاونة في شمالي كمبوديا.
12. As of mid February 1994, 113 national reports had been received by the Conference secretariat from the following regions	١٢ حتى منتصف شباط فبراير ١٩٩٤، تلقت أمانة المؤتمر ١١٣ تقريرا وطنيا من المناطق التالية
Since mid February, the Special Panels have issued 41 arrest warrants and denied 1 warrant request.	ومنذ منتصف شباط فبراير، أصدرت الأفرقة الخاصة 41 أمر قبض ورفضت طلب أمر قبض واحد.
However, as of mid February 2005, only about US 8 million (6.1 million euros) had been contributed.	بيد أن مبلغ المساهمات لم يتجاوز قرابة 8 ملايين دولار (6.1 مليون يورو) حتى منتصف شباط فبراير 2005.
38. At first (from 14 February to mid April 1993), the Mission was above all watched by the authorities, by the democratic sectors and by the population in general, particularly at Port au Prince.	٣٨ في الفترة اﻷولى، )من ١٤ شباط فبراير حتى أواسط نيسان ابريل ١٩٩٣( حظيت البعثة باﻻحترام بوجه خاص من جانب السلطات ومن جانب القطاعات الديمقراطية ومن جانب السكان بوجه عام وخاصة في بورتوبرانس.
Welcoming the positive outcome of the mid term review of the Matignon Accords in February 1993 and the continuing support for the process by the new French Government,	وإذ ترحب بالنتائج اﻻيجابية ﻻستعراض منتصف المدة ﻻتفاقات ماتينيون في شباط فبراير ١٩٩٣ واستمرار الدعم للعملية من قبل الحكومة الفرنسية،
Welcoming the positive outcome of the mid term review of the Matignon Accords in February 1993 and the continuing support for the process by the new French Government,	وإذ ترحب بالنتائج اﻻيجابية ﻻستعراض منتصف المدة ﻻتفاقات ماتينيون في شباط فبراير ١٩٩٣ واستمرار الحكومة الفرنسية الجديدة فى دعم العملية،
The action plan calls for an average force strength of 10,995 for December 1994, 8,332 for January 1995, 5,224 for February and no remaining troops by mid March.	وتدعو خطة العمل إلى أن يبلغ متوسط عدد أفراد القوة ٩٩٥ ١٠ فردا في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤، و ٣٣٢ ٨ فردا في كانون الثاني يناير ١٩٩٥ و ٢٢٤ ٥ في شباط فبراير وأﻻ يبقى هناك أي قوات بحلول منتصف آذار مارس.
Its objectives were successfully accomplished by mid afternoon.	ولقد انجزت أهداف العملية بنجاح قبيل انتصاف المساء.
In the Rutshuru territory, nine soldiers and one civilian were killed in FDLR raids between mid January and early February.	وفي إقليم روتشورو، قتل تسعة جنود ومدني واحد في غارات شنتها القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في الفترة الواقعة بين منتصف كانون الثاني يناير ومطلع شباط فبراير.
In mid February, the headquarters of the Ghanaian battalion was moved from Marakah to Al Qaranis near Bir as Sanasil.	وفي منتصف شباط فبراير، نقل مقر الكتيبة الغانية من معركه الى القرانيص بالقرب من بير السناسل.
Although the Auditor General's report was submitted in mid February, the Chairman has not approved or taken any action on it.	وفي كل شهر وبناء على طلب خاص من وزارة التجارة والصناعة، تقوم شركة بيفاك بتسليم هذه الوثائق دون مقابل.
With donor support, the Government expects the plan to be implemented over a period of three months starting in mid February.	وتتوقع الحكومة أن يتم، بمساعدة المانحين، تنفيذ الخطة خلال فترة ثلاثة أشهر تبدأ في منتصف شباط فبراير.
This form had become standard by the mid '90s.	وقد أصبح هذا الشكل معيار ا بحلول منتصف التسعينيات.
The publications are scheduled for completion by mid 2005.	ومن المتوقع إنجاز طبع المنشورات مع حلول منتصف عام 2005.
This review is targeted for completion by mid 1994.	ومن المستهدف إتمام هذا اﻻستعراض في منتصف عام ١٩٩٤.
The Executive Director recommends that the Committee of the Whole, if established, should meet from mid morning of Tuesday, 7 February 2006 until and including the afternoon of Wednesday, 8 February 2006.	8 يوصي المدير التنفيذي بأن تجتمع اللجنة الجامعة، إن تم إنشاؤها، بداء من منتصف صباح الثلاثاء الموافق 7 شباط فبراير 2006 حتى نهاية بعد ظهر الأربعاء الموافق 8 شباط فبراير 2006.
Popular democratic protests that started on a small scale in mid February outside Sanaa University have widened to encompass the whole country.	فقد اتسعت الاحتجاجات الديمقراطية الشعبية التي بدأت على نطاق ضيق في منتصف شهر فبراير شباط خارج جامعة صنعاء لتشمل البلاد بالكامل.
The first report on mid term review exercises will be submitted to the Governing Council at its special session in February 1994.	وسيقدم أول تقرير عن عمليات استعراض منتصف المدة الى مجلس اﻻدارة في دورته اﻻستثنائية التي ستعقد في شباط فبراير ١٩٩٤.
By mid February a new government, now appointed openly by SDS, had been formed in Banja Luka and, by the end of that month, it seemed that all the State level ministers had agreed to remain in their positions.	وبحلول منتصف شباط فبراير، ش كلت حكومة جديدة في بانيالوكا عينها الحزب الديمقراطي الصربي علنا ، وبحلول نهاية ذلك الشهر كان جميع الوزراء على صعيد الدولة فيما يبدو قد وافقوا على البقاء في مناصبهم.
By the middle of February,	في منتصف إبريل
Count Raffaele Cadorna (February 9, 1815 February 6, 1897) was an Italian general who served as one of the major Piedmontese leaders responsible for the unification of Italy during the mid 19th century.	الكونت رافاييل كادورنا (9 فبراير شباط 1815 6 فبراير شباط 1897) جنرال إيطالي كان أحد قادة بيدمونت الرئيسيين خلال حملة توحيد إيطاليا خلال منتصف القرن التاسع عشر.
The majority are expected to be passed by mid 2005.	ومن المتوقع أن ت قر غالبية هذه القوانين بحلول منتصف عام 2005.
Mid	وسط
Mid	تخطى
15. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly by mid February 1994, during a resumption of its forty eighth session, a report on the implementation of the present resolution	١٥ تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة بحلول منتصف شباط فبراير ١٩٩٤، وفي خﻻل استئناف دورتها الثامنة واﻷربعين، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار
3 Countries were selected based on whether their reports and complementary information forms contained sufficient data for the graph, and whether the summary of the report had been completed by mid February 1994.	)٣( تم اختيار البلدان على أساس ما إذا كانت تقاريرها أو نماذج المعلومات التكميلية التي قدمتها تحتوي على معلومات كافية للرسم البياني، وما إذا كان موجز التقرير قد أكمل بحلول منتصف شباط فبراير ١٩٩٤.
308. On 24 February 1994, it was announced that the first bank with Palestinian capital, the Palestinian Commercial Bank, was to open in mid March 1994 in Ramallah (Al Tali apos ah, 24 February 1994)	٨٠٣ وفي ٢٤ شباط فبراير ١٩٩٤، أعلن أن أول مصرف برأس مال فلسطيني، البنك التجاري الفلسطيني، سيفتح أبوابه في منتصف آذار مارس ١٩٩٤ في رام الله. )الطليعة، ٢٤ شباط فبراير ١٩٩٤(
By mid 2002, most sectors of the economy were showing gains.	بحلول منتصف عام 2002، كانت معظم قطاعات الاقتصاد تطلع مكاسب.
By the mid 1940s it had 108 students, including 9 girls.	وبحلول منتصف الأربعينات كان لديها 108 طالب، من بينهم 9 فتيات.
This worldwide coverage is expected to be operational by mid 2007.	ويتوقع أن يبدأ العمل بهذه التغطية العالمية النطاق بحلول أواسط عام 2007.
By mid 1994, about 10 million had been received from donors.	وبحلول منتصف عام ١٩٩٤ كان قد ورد زهاء ١٠ مﻻيين دوﻻر من المانحين.
In this connection, the Advisory Committee was informed that, as at mid February 1994, there were approximately 420 vacancies in the international staffing establishment.	وفي هذا الصدد أبلغت اللجنة اﻻستشارية أنه في منتصف شباط فبراير ١٩٨٤ كان يوجد حوالي ٤٢٠ شاغرا في مجموعة الموظفين الدوليين.
Mid Point	وسط نقطة
Mid Gray	رمادي متوسط
By mid century, the lives of seven billion people might be governed by its laws.	وبحلول منتصف هذا القرن قد تصبح حياة سبعة ملايين إنسان محكومة بقوانين هذا النموذج.
At the inaugural symposium in mid February, for instance, Nobel Prize laureate Sir John Kendrew (United Kingdom), addressing the theme of politics and science, said	ففي الندوة اﻻفتتاحية التي عقدت في منتصف شباط فبراير، على سبيل المثال، قال سير جون كندرو، الحائز على جائزة نوبل، وهو من المملكة المتحدة، في معرض تناوله موضوع السياسة والعلم
The system should be fully installed in all fields by mid 2006.	ومن المقرر أن تكون الشبكة قد ر كبت بالكامل في كل ميادين العمل بحلول منتصف سنة 2006.
The revised monitoring system is expected to be implemented by mid 1995.	ومن المتوقع تطبيق نظام الرصد المنقح بحلول أواسط عام ١٩٩٥.
The Working Party is expected to complete its tasks by mid 1995.	ومن المتوقع أن ينجز الفريق مهامه في منتصف عام ١٩٩٥.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية