Translation of "in early february" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Early - translation :

مبكرا

February - translation :

شهر فبراير

In early february - translation :

في فبراير المبكر

Keywords : مبكراً مبكر مبكرا باكراً المبكر فبراير شباط يناير التاسع العاشر

Examples (External sources, not reviewed)

This was now, I think, February, early February.	هذا كان وقتها ، أعتقد فبراير شباط في بدايته.
quot Deploring in particular the violence which occurred in early February,	quot وإذ يعرب عن استيائه بصفة خاصة من أعمال العنف التي وقعت في أوائل شباط فبراير،
In early February 1941, the Security Preservation Law of 1925 was completely re written.	وفي أوائل شهر فبراير عام 1941، تمت إعادة صياغة قانون حفظ الأمن لعام 1925 بالكامل.
It was agreed to hold a seminar on the electoral process in early February.	وتم الاتفاق على عقد حلقة دراسية بشأن العملية الانتخابية في مستهل شباط فبراير.
Despite a number of cease fire agreements thereafter, hostilities resumed in early February 1993.	وعلى الرغم من إبرام عدد من اتفاقات وقف إطﻻق النار بعد ذلك، تجددت اﻷعمال العدائية في أوائل شباط فبراير ٣٩٩١.
Despite a number of cease fire agreements thereafter, hostilities resumed in early February 1993.	وعلى الرغم من إبرام عدد من اتفاقات وقف إطﻻق النار بعد ذلك، استؤنفت اﻷعمال العدائية في أوائل شباط فبراير ١٩٩٣.
Early in February of 1990, Mr. Nelson Mandela and other prominent political prisoners were released from prison.	٩ وفي أوائل شباط فبراير ١٩٩٠ تم اﻹفراج عن السيد نيلسون مانديﻻ وغيره من السجناء السياسيين البارزين.
Early February saw a new round of attacks by Yemeni forces on Sa'ada.	شهدت بداية فبراير جولة جديدة من الهجمات التي شنتها القوات اليمنية على صعدة.
However, Meena who played the role in the original, was offered the role in early February 2008 and accepted it.	ومع ذلك، تم عرض الدور في فبراير 2008 على مينا الذي لعب الدور في النص الأصلي، ووافق عليه.
In the Rutshuru territory, nine soldiers and one civilian were killed in FDLR raids between mid January and early February.	وفي إقليم روتشورو، قتل تسعة جنود ومدني واحد في غارات شنتها القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في الفترة الواقعة بين منتصف كانون الثاني يناير ومطلع شباط فبراير.
There was a notable improvement in January and early February 2005, in particular, following the adoption of resolution 1584 (2005).	وطرأ تحسن ملحوظ في كانون الثاني يناير ومطلع شباط فبراير 2005، بوجه خاص في أعقاب اتخاذ القرار 1584 (2005).
On February 7, 2006, Germany's Federal Constitutional Court ordered an early release of Motassadeq.	في 7 فبراير 2006، أمرت المحكمة الدستورية الاتحادية في ألمانيا بالإفراج المبكر عن المتصدق.
On 8 February, President Meron denied the request for early release of Esad Landzo.	وفي 8 شباط فبراير، رفض الرئيس ميلون طلب إيساد لاندزو بالإفراج المبكر عنه.
This year, the IPCC is releasing its fourth round of reports, starting with the one issued early in February.	وفي هذا العام تصدر الهيئة المتعددة الحكومات المختصة بدراسة تغير المناخ المجموعة الرابعة من التقارير، بداية بتقريرها الصادر في أوائل شهر فبراير شباط.
(a) WFP office facilities in Huambo took a direct rocket hit early February 1993 and burned to the ground.	)أ( لحقت بمرافق مكاتب البرنامج في هوامبو إصابة صاروخية مباشرة في أوائل شباط فبراير ١٩٩٣ أدت إلى احتراقها بالكامل.
Ms. Bakhmina appeared in court again in early February 2005 at which time her detention was renewed until 2 May 2005.	ومثلت السيدة باخمينا مرة أخرى أمام المحكمة في أوائل شباط فبراير 2005 حيث تم تجديد حبسها حتى 2 أيار مايو 2005.
Mannerheim received leave to visit Finland and St. Petersburg in early 1917, and witnessed the outbreak of the February Revolution.	حصل على إجازة لزيارة فنلندا وسان بطرسبرغ في بداية سنة 1917، فشهدت اندلاع ثورة فبراير.
In early February, the United Nations Environment Program will convene some of the world s leading economists at the UN s headquarters in New York.	في أوائل شهر فبراير شباط، سوف يجمع برنامج الأمم المتحدة البيئي عددا من أبرز خبراء الاقتصاد على مستوى العالم في مقر الأمم المتحدة بمدينة نيويورك.
The battle for Guadalcanal ended in victory for the Allies with the withdrawal of Japanese forces from the island in early February 1943.	انتهت المعركة في جوادالكانال بنصر الحلفاء وانسحاب القوات اليابانية من الجزيرة في بداية شهر فبراير شباط 1943.
A tentative schedule (DP 1993 6) had been considered by the Governing Council in February 1993 it would be updated in early 1994.	وكان مجلس اﻻدارة قد نظر في جدول زمني مؤقت (DP 1993 6) في شباط فبراير ١٩٩٣، وسوف يستكمل الجدول في أوائل عام ١٩٩٤.
Early Man and the Ocean A Search for the Beginnings of Navigation and Seaborne Civilizations , February 1979.	الإنسان القديم والمحيطات بحث في بدايات علوم الملاحة البحرية ونمو الحضارات الإنسانية البحرية ، فبراير 1979.
Other early use in the US were the Earth Day Wall Street Action in 1990 and the February 1991 protests against the Gulf War.	كما إستخدام أيضا في الولايات المتحدة مبكرا في أحداث يوم الأرض في وول ستريت عام 1990 واحتجاجات فبراير عام 1991 ضد حرب الخليج.
The Lunar Chinese New Year is the most important traditional festival and celebration normally takes place in late January or early February.	تعتبر بداية السنة الصينية الجديدة أهم الاحتفالات التقليدية في ماكاو، ويحتفل بها عادة في نهاية شهر يناير أو أول فبراير.
His colleagues, Mohamed Fadel Fahmy and Baher Mohamed, are also imprisoned the three men were being held in the same cell in early February 2014.	وتم أيضا حبس زملاؤه، محمد فاضل فهمي ومحمد باهر إذ تم حجز الرجال الثلاثة في نفس الزنزانة في أوائل فبراير شباط عام 2014.
After repeated bombings and attacks by government forces in early February 1994 all United Nations and NGO staff were evacuated from the area.	وبعد عمليات القصف والهجمات المتكررة التي شنتها قوات الحكومة في أوائل شباط فبراير ١٩٩٤، تم إجﻻء موظفي اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية من المنطقة.
In early February 1993, hydrolysis of the bulk stocks of the nerve agent sarin was completed, followed shortly after by the completion of the explosive incineration of 122mm sarin filled rockets on 14 February 1993.	وفي أوائل شباط فبراير ١٩٩٣، استكملت عمليات التحليل المائي لكميات عامل اﻷعصاب quot سارين quot ، وتﻻ ذلك بفترة قصيرة استكمال الحرق التفجيري، في ١٤ شباط فبراير ١٩٩٣، لصواريخ عيار ١٢٢ مم مملوءة بالعامل quot سارين quot .
38. The Auxiliary Transitory Police (PAT) started its activities in early October 1992 and was deployed in 20 posts in 9 departments by the end of February.	٣٨ بدأت قوة الشرطة المؤقتة اﻻضافية أنشطتها في أوائل تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٢ وتم وزعها على ٢٠ مخفرا في ٩ محافظات بحلول نهاية شباط فبراير.
UNDCP was given observer status with JCGP in February 1994, and also participated in early 1994 in the first inter agency meeting on private sector fund raising.	وقد م نح برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات مركز المراقب في الفريق اﻻستشاري المشترك المعني بالسياسات في شباط فبراير ١٩٩٤، واشترك أيضا في أوائل عام ١٩٩٤ في اﻻجتماع اﻷول المشترك بين الوكاﻻت المعني بجمع أموال من القطاع الخاص.
The Roadmap, which had been endorsed at the inter agency meeting convened in early February 2004 in New York, identified areas that would require immediate action.	وتضمنت خارطة الطريق، التي تم إقرارها في الاجتماع المشترك بين الوكالات الذي عقد في أوائل شباط فبراير 2004 في نيويورك، تحديدا للمجالات التي تحتاج إلى اتخاذ إجراء فوري.
In February?	فبراير!
By early February 2012, the tower's concrete core had risen to a height of , with around fifty floors completed.	في أوائل فبراير 2012، كانت خرسانات المبنى الأساسية للبرج قد ارتفعت إلى ارتفاع , مع الانتهاء من حوالي خمسين طابقا .
Interestingly, the LTC bidding committee had publicly declared UTE the winner in early February 2005, which was hotly contested by the other bidder, Infotel.	وقد نقلت في تشرين الثاني نوفمبر2003 وشباط فبراير 2004 مبلغ 000 100 دولار إلى حساب في مصرف واتشوفيا في الولايات المتحدة الأمريكية.
Accordingly, the first Monthly Consultation on Early Warning of New Flows of Refugees and Displaced Persons was held on 4 February 1993 in Geneva.	وبناء على ذلك، جرت المشاورات الشهرية اﻷولى بشأن اﻻنذار المبكر بتدفق موجات جديدة من الﻻجئين والمشردين في ٤ شباط فبراير ١٩٩٣ في جنيف.
Enab Baladi, a group of citizen reporters based in Syria, said in early February that 100 barrel bombs were dropped over Darayya city in one week, killing 18 people.	قال موقع عنب بلدي وهو يمثل مجموعة من المواطنين الصحفيين الذين يعملون لصالح الجريدة ومقرها سوريا في بداية شباط، أن الحكومة قد ألقت مئة برميل متفجر على مدينة داريا في أسبوع واحد مودية بذلك بحياة ثمانية عشر شخص ا.
In South Kivu, the Governor of the province officially resumed his functions in early February, after having been recalled for alleged involvement in the embezzlement of funds in December 2004.	24 وفي كيفو الجنوبية، استأنف حاكم الإقليم مهامه رسميا في مطلع شباط فبراير، بعد أن استدعي بسبب مزاعم عن تورطه في اختلاس أموال في كانون الأول ديسمبر 2004.
Back in early February 2012, Vladimir Putin published the fourth op ed of his presidential campaign a lengthy treatise titled Democracy and the Quality of Government .	في أوائل شهر فبراير شباط 2012، نشر فيلاديمير بوتين رابع مقالة رأي ضمن حملته الانتخابية للترشح للرئاسة بحث مطول حمل عنوان الديمقراطية وكفاءة الحكومة .
Out of 4,255 prisoners, 466 died in captivity, three were killed while attempting to escape on 15 February 1942, and one made a successful breakout in early January 1945.	من أصل 4255 سجين، 466 وتوفي في الأسر، وثلاثة قتلوا بينما كانوا يحاولون الفرار في 15 شباط 1942، ولكنه في محاولة ناجحة سجلت محاولة هرب واحدة تقريبا في كانون الثاني 1945.
February. February what?	آرثر بينجامين أي يوم من فبراير الجمهور السادس.
They were there in February, and it snowed a lot in February last year.	كانوا هناك في فبراير، وقد أثلجت كثيرا في فبراير السنة الماضية.
The huge North Sea flood of early February 1953 caused the collapse of several dikes in the south west of the Netherlands more than 1,800 people drowned in the flood.	وتسبب طوفان بحر الشمال الضخم في أوائل فبراير 1953م في انهيار العديد من السدود في جنوب غرب هولندا، ولقى أكثر من 1.800 شخص مصرعهم غرقا في الفيضانات.
In a blog post in early February 2016, Alice Albright, the chief executive officer at the Global Partnership for Education, points out that Uganda has even factored in refugees in its development plan	وفي مقالة نشرت على مدونة في فبراير شباط 2016، أوضحت أليس أولبرايت، المدير التنفيذي لمبادرة الشراكة العالمية للتعليم أن أوغندا قد وضعت اللاجئين بعين الاعتبار ضمن خطتها التنموية
1 February 24 February, government crackdown arrests 130 separatists in South Yemen.	1 فبراير 24 فبراير، والاعتقالات حملة الحكومة 130 الانفصاليين في جنوب اليمن.
February 1996 February 2000	شباط فبراير 1996 شباط فبراير 2000
Hollande is alarmed by the rapid appreciation of the euro, which has risen from 1.21 at the end of July 2012 to 1.36 in early February this year.	ويشعر هولاند بالانزعاج إزاء الارتفاع السريع لقيمة اليورو، الذي ارتفع من 1,21 دولار في نهاية يوليو تموز 2012 إلى 1,36 دولار في أوائل فبراير شباط من هذا العام.
In early February, Egypt called on the international community to monitor extremist websites that incite violence and terrorism, and to halt broadcasting channels linked to the Muslim Brotherhood.	في مطلع شهر شباط فبراير، دعت مصر المجتمع الدولي لمراقبة المواقع المتطرفة التي تحرض على العنف والإرهاب وإيقاف بث القنوات المرتبطة بجماعة الإخوان المسلمين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية