Translation of "important to understand" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Important - translation :

مهم

Important to understand - translation :

المهم أن نفهم

Understand - translation :

تفهم

Keywords : هامة الأهمية مهماً هام اهم تتفهم أتفهّم اتفهم تفهمي أفهمك

Examples (External sources, not reviewed)

Try to understand that bees are very important.	حاولوا فهم أن النحل مهم للغاية.
It's important you understand that.	لا تنس. ماذا
So people understand that meaning is important, they just don't understand the magnitude of the importance, the extent to which it's important.	فالناس إذا تدرك أن المغزى ضروري ، هم فقط لا يدركون حجم هذه الأهمي ة ، ومدى هذه الأهمي ة .
Because the most important thing is just to understand.	لأن أهم شيء فقط لفهم.
Try to understand, Gauri. Memsahib had something important to tell me.	حاولي ان تفهمي كان لديها شيئا هاما لتخبرني اياه
It was important for Croatian Government officials to understand that linkage.	وقالت إن من المهم بالنسبة إلى موظفي الحكومة الكرواتية أن يفهموا تلك الرابطة.
ZK Now, it's important to understand what the unexpected properties are.	ز.ك الآن، من المهم فهم ما هي الخصائص الغير متوقعة.
Of course, it's important to understand that nationalism is really fanaticism.	مهم بالطبع أن ندرك أن التعصب القومي تطرف بالفعل.
We can understand functionality. This is really important.	نستطيع فهم الوظائف. هذا في غاية الأهمية
To answer these questions, it is important to understand the imbalances underlying dynamics.	لكي نجيب على مثل هذه التساؤلات، فمن الأهمية بمكان أن نفهم الديناميكيات التي أدت إلى هذه الاختلالات.
But the important thing first is just to understand how to use it.	لكن الشيئ المهم لتفهمه اولا هو كيفية استخدامه
So it is very important that you first understand how manipulate these equations, but even more important is understand what they really represent	لذلك فمن المهم حقا أن تفهم كيفية التعامل مع هذه المعادلات ، و المهم أكثر فهم ما تمثله في الحقيقة
For this reason, it is important to understand what is at stake.	ولهذا السبب فمن الأهمية بمكان أن نفهم ماذا على المحك في هذه القضية.
I want people to understand that those are important forms of design.	أريد أن يفهم الناس أن تلك أشكال هامة من التصميم.
That is just to understand how big and important this problem is.	وهذا فقط لفهم عمق هذه المشكلة وأهمي تها.
I don't understand why the horse is so important.	لا أفهم ل م الحصان مهم جدا
So it is crucially important to understand why the Treaty deserves to be ratified.	وعلى هذا، فمن الأهمية بمكان أن نفهم السبب الذي يجعل هذه المعاهدة تستحق الإقرار.
To see why, it is important to understand why bankers are paid so much.	ولكي نتعرف على السبب، فمن المهم أن نفهم أولا لماذا يحصل المصرفيون على أجور مرتفعة إلى هذا الحد.
It's so important that the very tools we use to understand ourselves, to understand the world around us, are shaped by that stance.	من المهم جدا أن تتشكل الأدوات التي نستخدمها لفهم أنفسنا, لفهم العالم حولهم, بهذا الموقف.
I don't understand the language and it may be important.	ولا يمكننى فهم لغتها ,وقد يكون الأمر هاما .
Now, wait a minute. You understand this is very important.	انتظر ، الأمر فى غاية الأهمية .
So it's really important to understand this notion of a sample versus a population.	ولذلك فمن المهم حقا أن نفهم هذه الفكرة من عينة مقابل عدد سكان.
I think it's really important to understand that something like this is totally open.	أنا أعتقد أنه فعلا مهم لفهم أن شيء مثل
It isn't important what I feel about you, do you understand?	لا يهم كيف اشعر تجاهك, أتفهمين
Now I'll explain the controls. It's important that you understand that.	الآن ، سأشرح لكما طريقة التحكم من المهم أن تعيا ذلك
To understand why, it is important to focus on the individuals who make decisions for companies.	ولكن نفهم السبب وراء هذا فمن الأهمية بمكان أن نركز على الأفراد الذين يتخذون القرارات بالنيابة عن الشركات.
The lessons of the 1990 s aren t difficult to understand and are too important to ignore.	إن استيعاب دروس التسعينيات ليس بالأمر الصعب، وهي دروس أكثر أهمية من أن نتجاهلها.
It was vitally important for the Committee to understand the crucial nature of the moment.	وأضافت أن مما له أهمية حيوية بالنسبة إلى اللجنة هو أن تتفهم الطبيعة الحاسمة لهذه اللحظة.
They understand, in that context, free. They understand free is an important essential part of the cultural ecology as well.	هؤلاء يفهمون جيدا ، في هذا السياق مجانا أنهم يفهمون أن الحرية مهمة وجزءا أساسيا من البيئة الثقافية كذلك.
If the world is to avoid serious harm, it is important to understand the dynamics at work.	وإذا كان للعالم أن يتجنب أضرارا جسيمة، فمن الأهمية بمكان أن يفهم الديناميكيات العاملة في هذا السياق.
Perhaps the most important thing to understand is statistics whether for cancer or health in general.	ولعل أهم ما يتعين علينا أن نفهمه في هذا السياق هو الإحصائيات ـ سواء فيما يتصل بالسرطان أو الصحة عموما.
Four phases of Data Recovery It is important to understand the four phases of data recovery.	أربع مراحل عدل ومن المهم لفهم المراحل الأربع ل استعادة البيانات .
I think the most important thing is to just understand how important that goal is to a person, and to be there for them, no matter what.	الحشد المصدر صورة من الصور من لوحات أيضا في الملاجئ
It was important to understand that in order to achieve substantive equality, women must be offered additional support.	ومن الأهمية بمكان معرفة أنه من أجل تحقيق مساواة حقيقية، ينبغي تقديم دعما إضافيا للمرأة.
It was also important to understand and evaluate how quot unsound quot technologies could continue to be transferred.	ومن المهم أيضا فهم وتقييم اﻷسلوب الذي يمكن به مواصلة نقل التكنولوجيات quot غير السليمة quot .
So bats are also important for our health, to enable us to better understand how our genome functions.	الخفافيش أيضا مهمة لصحتنا، لكي تمكننا من فهم كيفية عمل الجينوم الخاص بنا.
It is important to understand the World Bank is, in fact, a U.S. bank, supporting U.S. interests.	من المهم أن نفهم البنك الدولي ، في الواقع ، وهو بنك الولايات المتحدة ، ودعم مصالح الولايات المتحدة.
So, just for two seconds, how these technologies work because I think it's important to understand it.	إذن سأشرح لكم في ثانيتين كيفية عمل هذه التقنيات لأني اعتقد بأهمية فهمها
It is important not only for the tribunal to understand it... but for the whole German people.	وهي ليست مهمة للمحكمة لكي تفهمها فقط... بل لكل الشعب الألماني
Given the amount of time that we spend indoors, it's important to understand how this affects our health.	وبالنظر إلى مقدار الوقت الذي نقضيه داخل المباني، من المهم أن نفهم كيف يؤثر هذا على صحتنا.
And, so, I used to come home in tears, upset that people didn't understand how important this was.	ولذلك ، اعتدت أن ارجع للمنزل باكية ، ومتضايقة لأن الناس لا يفهمون، كم كان ذلك مهما .
I think it's important to kind of look at these pictures of the birds and understand what happens to us.	أنا أظن أنه من المهم التمعن في صور هذه الطيور ونفهم ما حصل لنا
From Wall Street to Mohammed Mahmoud Street, it has never been more important to understand the aspirations of ordinary people.	من وول ستريت لشارع محمد محمود، لم تكن أبدا أكثر أهمية فهم طموحات
But is diplomatic convenience really so important? Perhaps it s useful for us all to understand how things actually work.	ولكن هل تشكل راحة الدبلوماسيين كل هذا القدر من الأهمية حقا ربما كان من المفيد بالنسبة لنا جميعا أن نفهم كيف تدار الأمور في الواقع.
Regarded by many as the most important work in the attempt to understand the intelligence failure at Pearl Harbor.	يعتبره الكثيرون أهم عمل يحاول فهم فشل المخابرات في بيرل هاربور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية