Translation of "likely to understand" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Likely - translation : Likely to understand - translation : Understand - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
If you don't understand the risks, you don't understand the costs, you're likely to get the trade off wrong, and your feeling doesn't match reality. | إذا كنتم لا تفهمون المخاطر، إذن لا تفهمون القيم، فأنتم غالبا ستقومون بمقايضة خاطئة، و احساسكم لا يتطابق مع الحقيقة. |
And, if you truly understand something, it's far more important to you, it's more likely to be retained, it's far more likely to have some sort of meaning to you. | وإذا فهمت شيئا حقيقة، فهو أكثر أهمية بالنسبة لك، سيكون علي الأرجح محفوظا، |
Iran must understand that without a diplomatic solution in the coming months, a dangerous military conflict is very likely to erupt. | ويتعين على إيران أن تدرك أن عدم التوصل إلى حل دبلوماسي في غضون الأشهر القليلة القادمة، يعني تعاظم احتمالات اندلاع صراع عسكري خطير. |
Early and constant communication with Obama s top climate officials would help the EU understand the likely US position. | ولا شك أن الاتصالات المبكرة والمستمرة مع كبار مسؤولي المناخ لدى أوباما من شأنها أن تساعد الاتحاد الأوروبي في فهم موقف الولايات المتحدة المحتمل. |
But, to understand why, we need to understand spin. | لكن، لمعرفة السبب وراء هذه الحركة، علينا أن نفهم الدوران. |
I don't understand or pretend to understand this | انا لا أفهم هذا ولا اتظاهر بفهمه واعتقد ان معظم علماء الوراثة لا يفهمونه ايضا |
Sarah, try to understand Understand what? Tell me! | قل لي أنت لا تتألمين وحدك |
But I want to understand. I do want to understand. | لكنني أريد أن أفهم، أريد فعلا أن أفهم |
They are also likely to marry younger and are less likely to use family planning. | ومن المرجح أيضا أن يكون سن أولئك النساء عند الزواج، واحتمال استخدامهن لوسائل تنظيم اﻷسرة، أقل. |
Try to understand, Kim. I wish I could understand. | حاول ان تتفهم الأمر يا كيم اتمنى ان استطيع الفهم |
This is likely to continue. | ومن المرجح أن يستمر هذا النجاح. |
That seems likely to continue. | ومن المرجح أن يستمر هذا المنوال. |
likely to find an electron. | يمكننا أن نجد الإلكترون. |
I'm less likely to forage. | أنا أقل عرضة للظن بأنهم نمل باحثون عن الطعام. |
You're likely to, coming home. | من الأفضل ذلك |
Non Americans must understand that there is yet another revolution brewing in the US, and that Senators Clinton and McCain are both likely to be swept away by it. | يتعين على غير الأميركيين أن يدركوا أن ثورة أخرى تختمر الآن في الولايات المتحدة، وأن هذه الثورة سوف تكتسح نائبي مجلس الشيوخ هيلاري كلينتون و ماكين في أغلب الظن. |
What actions are people likely to take in these systems? How events are likely to unfold? | الناس يحتمل أن تتخذ في هذه النظم كيف الأحداث من المرجح أن تتكشف كيف لنا |
We want to know how likely, or relatively how likely, two different explanations are. | نريد أن نعرف كم هو مرجح، أو نسبيا كم هو مرجح، تفسيران مختلفان. |
To understand Communism, | لنفهم الشيوعية، دعوني فقط أرسم لكم |
Try to understand. | حاول ان تفهم |
Try to understand. | حاولا فهم هذا |
What's to understand? | ما الذى سيفهمه |
Try to understand... | ... حاولى أن تتفهمى الأمر |
Try to understand. | .حاول أن تفهم |
I don't understand this. I don't pretend to understand this. | انا لا أفهم هذا ولا اتظاهر بفهمه |
I want to understand also, but who is there to understand me? | أريد أن أتفهم أيضا ولكن من هناك ليتفهمني |
Likely. | غالبا |
I hope that China s sophisticated economic managers understand that either their country s behavior will have to change, or we are likely to face a massive trade conflict and disruption of global commerce. | وإنني لأرجو أن يدرك الخبراء المخضرمون الذين يديرون الاقتصاد في الصين أن السلوك الذي تنتهجه بلادهم لابد وأن يتغير، وإلا فمن المرجح أن نواجه صراعا تجاريا هائلا واختلالا في التجارة العالمية. |
It helps you understand these are the people we're trying to acquire and don't angst about your first hypothesis, but understand the whole goal of customer discovery is to continually to refine these are the people we think are most likely to buy in the early stages of our company. | هذا يساعدك على معرفة من تسعى لاستقطابهم ولا تفزع من فرضيتك الأولى، لكن عليك أن تدرك أن الهدف من عملية اكتشاف العملاء هو التحسين المستمر، |
While today s proposed pay restrictions are unlikely to stop the next financial crisis, they are likely to damage the financial sector. To see why, it is important to understand why bankers are paid so much. | وفي حين أن القيود التي يقترح البعض فرضها اليوم على الأجور من غير المرجح أن تمنع الأزمة المالية المقبلة، فمن المحتمل أن تلحق نفس القيود الضرر بالقطاع المالي. ولكي نتعرف على السبب، فمن المهم أن نفهم أولا لماذا يحصل المصرفيون على أجور مرتفعة إلى هذا الحد. |
I understand, I understand! | فهمت, فهمت !! |
I understand, I understand. | أفهم ذلك |
I understand, I understand. | إننى أفهم |
I understand, I understand. | أتفه م، أتفه م |
I'm likely to forget to do that. | أرج ح أن ي سأنسى ذلك. |
He is likely to arrive soon. | من المحتمل أن يصل قريبا. |
They're likely to forget their promises. | من الأرجح أن ينسوا وعودهم. |
This is likely to happen soon. | ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا. |
That is not likely to happen. | ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا. |
Google is likely to quit China. | وعلى الأرجح أن Google ستترك الصين. |
likely to complement home country production. | في مثل هذه الحالات، من شأن الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر أن يكون مكملا للإنتاج في البلد الموطن. |
This development is likely to continue. | ومن المرجح أن يستمر هذا التطور. |
Gains are likely to be temporary. | فمن المرجح أن تكون المكاسب مؤقتة. |
But they're less likely to stick. | لكن نادرا ما تتعلق بها |
They're likely to be more expensive. | وهم على الأرجح أكثر تكلفة. |
Related searches : To Understand - Likely To Develop - Likely To Take - Likely To Result - Likely To Mean - Likely To Yield - Likely To Receive - Likely To Report - Likely To Target - Likely To Gain - Likely To Reach - Likely To Appreciate - Likely To Undermine