Translation of "likely to reach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Likely - translation :

المحتمل أن

Likely to reach - translation :

من المحتمل الوصول إليها

Reach - translation :

تصل

Keywords : المرجح الارجح محتمل غالبا الأغلب متناول التواصل للوصول أصل نصل

Examples (External sources, not reviewed)

This wrangling is likely to take weeks, but is unlikely to come to blows or to reach a complete impasse.	ومن المحتمل أن يستغرق هذا الجدال عدة أسابيع، ولكنه من غير المرجح أن يؤدي إلى تصادم أو يصل إلى طريق مسدود.
Foreign direct investment inflows to Africa increased from 12 billion in 2002 to 15 billion in 2003 and are likely to reach 20 billion in 2004.	وزادت تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى أفريقيا من 12 بليون دولار في عام 2002 إلى 15 بليون دولار في عام 2003، ومن المحتمل أن تصل إلى 20 بليون دولار في عام 2004.
Policies aimed at sustainability are likely to follow. What is unknown is whether we will reach that point fast enough to avoid major disruptions, or even potential conflict.	بمرور الوقت، تتبدل القيم مع اكتساب المعارف وانتشارها. ومن المرجح أن تأتي بعد هذا السياسات الرامية إلى تحقيق الاستدامة. وما لا نعرفه الآن هو ما إذا كنا سنتمكن من الوصول إلى هذه النقطة بالسرعة الكافية لتجنب الاضطرابات الكبرى، أو حتى الصراعات المحتملة.
The Siniora government and the opposition are likely to reach a compromise within the next few months, probably on the basis of some variant of Arab League proposals.	فمن المرجح أن تتوصل حكومة السنيورة والمعارضة خلال الأشهر القليلة القادمة إلى تسوية في هذا الشأن، وربما تقوم هذه التسوية على أساس المقترحات التي تقدمت بها جامعة الدول العربية مع بعض التغييرات.
In 1993, 13.5 per cent of the Japanese were over the age of 65, and that ratio was likely to reach 25 per cent by the year 2021.	ففي عام ١٩٩٣، كان ١٣,٥ في المائة من اليابانيين يبلغ عمرهم ما يزيد على ٦٥ عاما ويحتمل أن تبلغ هذه النسبة ٢٥ في المائة في عام ٢٠٢١.
At the same time, some agencies believed that such an undertaking could be a most difficult one and would not likely reach meaningful conclusion.	وفي الوقت نفسه، أعربت بعض الوكاﻻت عن اعتقادها بأن مثل هذا المسعى يمكن أن يكون فائق الصعوبة ويحتمل أﻻ يصل الى نتيجة معقولة.
Greek'dysprositor 'for'difficult to reach'	يوناني لـ إلى
..to reach the place.	للوصول إلى ذلك المكان ...
Can you really not reach? Not reach?	لا يمكنك حقا الوصول اليه هاه هاه
But how to reach it?	ولكن كيف يمكن الوصول إليه
I'll reach out to forensics.	سأصل للطب الشرعي
They are also likely to marry younger and are less likely to use family planning.	ومن المرجح أيضا أن يكون سن أولئك النساء عند الزواج، واحتمال استخدامهن لوسائل تنظيم اﻷسرة، أقل.
Reach.	خذه
Reach.	تواصلي
Perhaps expand your reach to social media sites, if that's a great place to reach your audience.	ربما يمكنك توسيع مدى الوصول إلى مواقع الشبكات الاجتماعية، إذا كان ذلك يمثل مكان ا رائع ا للوصول إلى جمهورك.
This is likely to continue.	ومن المرجح أن يستمر هذا النجاح.
That seems likely to continue.	ومن المرجح أن يستمر هذا المنوال.
likely to find an electron.	يمكننا أن نجد الإلكترون.
I'm less likely to forage.	أنا أقل عرضة للظن بأنهم نمل باحثون عن الطعام.
You're likely to, coming home.	من الأفضل ذلك
What actions are people likely to take in these systems? How events are likely to unfold?	الناس يحتمل أن تتخذ في هذه النظم كيف الأحداث من المرجح أن تتكشف كيف لنا
But as I was sending the emails in the first place I knew deep down that even if they do reach their intended destination, one of three things is likely to happen	ولكنى بصراحة كنت قد بدأت ارسال الايميل لهذه العناوين اصلا على مضض لمعرفتى انها فى حال وصولها فستؤدى لنتيجة حتمية من ثلاث
If I asked you to reach out you don't have to literally do it, but in mind reach out to the top of the E, where would you reach?	هذا الفضاء حقا مرتفع وعالي. إذا طلبت منك أن تمتد ليس عليك فعل ذلك وحرفيا. لكن في العقل ابسط نفسك إلى الجزء العلوي من E اين ستصل
We want to know how likely, or relatively how likely, two different explanations are.	نريد أن نعرف كم هو مرجح، أو نسبيا كم هو مرجح، تفسيران مختلفان.
Look, to reach this Constance place...	إنظر ، للوصول إلى كونستانـس
But not as hard to reach.	ولكنى أسهل من الوصول إليه
A most difficult figure to reach.	يصعب جدا التوصل إلى قيمة معينة
I tried to reach the balcony.	أثناء محاولتي الوصول للشرفة
He tried to reach for a...	حاول أن يشهر ...
He tries to reach the stars...	يريد الوصول للنجوم
Likely.	غالبا
I'm likely to forget to do that.	أرج ح أن ي سأنسى ذلك.
Blaisdell, reach.	بليسديل، اسحب.
He is likely to arrive soon.	من المحتمل أن يصل قريبا.
They're likely to forget their promises.	من الأرجح أن ينسوا وعودهم.
This is likely to happen soon.	ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا.
That is not likely to happen.	ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا.
Google is likely to quit China.	وعلى الأرجح أن Google ستترك الصين.
likely to complement home country production.	في مثل هذه الحالات، من شأن الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر أن يكون مكملا للإنتاج في البلد الموطن.
This development is likely to continue.	ومن المرجح أن يستمر هذا التطور.
Gains are likely to be temporary.	فمن المرجح أن تكون المكاسب مؤقتة.
But they're less likely to stick.	لكن نادرا ما تتعلق بها
They're likely to be more expensive.	وهم على الأرجح أكثر تكلفة.
But they're less likely to stick.	وهنا آخر شيئ أود أن أذكره
More likely come to see her.	غالبا اتى ليراها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية