Translation of "vital to understand" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Understand - translation : Vital - translation : Vital to understand - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And it's vital we understand this.
و ذلك ضروري لفهم ذلك
Given the large misallocation of resources in such cases, it is vital to understand why prices failed to provide an accurate signal to investors.
ونظرا لفداحة سوء تخصيص الموارد في مثل هذه الحالات، فمن الأهمية بمكان أن نفهم السبب وراء فشل الأسعار في تقديم الإشارة الدقيقة للمستثمرين.
Any structural transformation involves costs, trade offs, and uncertainties, and it is vital that we understand these properly.
وأي تحول بنيوي لابد أن يشتمل على تكاليف ومقايضات وشكوك، ومن الأهمية بمكان أن نفهم كل هذا على النحو اللائق.
As we consider the next generation development agenda, it is also critical to understand that migration was a vital force in achieving the original MDGs.
وبينما نفكر في الجيل التالي من أجندة التنمية، فمن الأهمية بمكان أيضا أن نفهم أن الهجرة كانت تشكل قوة بالغة الأهمية في تحقيق الأهداف الإنمائية الأصلية للألفية.
But, to understand why, we need to understand spin.
لكن، لمعرفة السبب وراء هذه الحركة، علينا أن نفهم الدوران.
Absolutely vital.
ان هذا الامر حتمي
What vital parts? All my parts are vital. Shh, shh.
أي أعضائي حيه كل أعضائي حيه اششش
I don't understand or pretend to understand this
انا لا أفهم هذا ولا اتظاهر بفهمه واعتقد ان معظم علماء الوراثة لا يفهمونه ايضا
Sarah, try to understand Understand what? Tell me!
قل لي أنت لا تتألمين وحدك
But I want to understand. I do want to understand.
لكنني أريد أن أفهم، أريد فعلا أن أفهم
I want the title to something vital
أريد أن أملك شيىء حيوى!
Try to understand, Kim. I wish I could understand.
حاول ان تتفهم الأمر يا كيم اتمنى ان استطيع الفهم
The investigation of crimes under international law committed against civilians, and the bringing of their perpetrators to justice, is vital vital to deter future abuses, vital to provide some form of redress to victims, and vital to ensure that a page can be turned in a country's history.
كما أن التحقيق في الجرائم المرتكبة ضد المدنيين بموجب القانون الدولي، وتقديم مرتكبيها إلى العدالة، أمر حيوي لردع أية انتهاكات في المستقبل، وحيوي لتقديم شكل من أشكال الج ب ر للضحايا، وحيوي لضمان التمكن من قلب صفحة من صفحات التاريخ في أي بلد.
Context is vital.
والواقع أن السياق يشكل أهمية كبرى.
This is vital.
وهذا أمر على قدر كبير من الأهمية.
Vital product data
بيانات المنتج المهمة
Education is vital.
التعليم عملية حيوية
Inspector Vital, please.
المفتش (فيتال)، رجاء .
The Chairman (interpretation from Spanish) I thank Mrs. Rios for her wide ranging, detailed information, which has helped the Committee understand the vital issue of land ownership.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( أشكر السيدة ريوس على معلوماتها المتنوعة والتفصيلية التي ساعدت اللجنة على فهم مسألة ملكية اﻷرض الحيوية.
75. Chemicals are vital to many industrial processes and are consequently vital to developing countries in the course of their industrialization.
٧٥ تعتبر الكيماويات ذات أهمية حيوية للعديد من العمليات الصناعية وهي بالتالي ذات أهمية حيوية لدى البلدان النامية فيما يختص بالصناعة فيها.
To understand Communism,
لنفهم الشيوعية، دعوني فقط أرسم لكم
Try to understand.
حاول ان تفهم
Try to understand.
حاولا فهم هذا
What's to understand?
ما الذى سيفهمه
Try to understand...
... حاولى أن تتفهمى الأمر
Try to understand.
.حاول أن تفهم
I don't understand this. I don't pretend to understand this.
انا لا أفهم هذا ولا اتظاهر بفهمه
I want to understand also, but who is there to understand me?
أريد أن أتفهم أيضا ولكن من هناك ليتفهمني
Fifthly, it is vital that meaningful pre deployment gender training be provided to uniformed peacekeeping personnel women and men alike to ensure that they understand how critical their contribution is to the implementation of the resolution.
خامسا، من الحيوي أن يتم تقديم تدريب قبل الانتشار لحفظة السلام بالزي العسكري الرجال والنساء على حد سواء لضمان أن يفهموا الأهمية البالغة لإسهامهم في تنفيذ القرار.
We urge States to continue this vital work.
ونحث الدول على مواصلة هذا العمل الهام.
In this, families are vital to sustainable development.
ومن هذا المنطلق، تعتبر اﻷسر عوامل حيوية في التنمية المستدامة.
It also provides vital information to the country.
ويسهر على تنسيق استعمال المعلومات الخاصة بمراقبة اﻷرض على المستوى الوطني ويحتوي حاليا على معلومات وإمكانيات جد متقدمة.
I understand, I understand!
فهمت, فهمت !!
I understand, I understand.
أفهم ذلك
I understand, I understand.
إننى أفهم
I understand, I understand.
أتفه م، أتفه م
Europe s Vital French Connection
فرنسا المهمة بالنسبة لأوروبا
Now reusing is vital.
الأن إعادة الإستخدام شيء حيوي.
It's a vital part.
إنه جزء حيوي
Provision is made to airlift certain vital equipment to contingents.
رصد هذا اﻻعتماد لنقل بعض المعدات الحيوية إلى الوحدات.
Try to understand Stella.
حاول أن تفهم ستيلا.
Just try to understand.
حاول أن تفهم
Don't try to understand.
لا تحاولى أن تفهمى
Please, try to understand.
أوه، الاتفاقيات سخيفة.
Please, try to understand.
رجاءا ، حاولأن تفهم.

 

Related searches : To Understand - Vital To Ensure - Vital To Know - Vital To Success - To Be Vital - Coming To Understand - Sought To Understand - Likely To Understand - Crucial To Understand - Difficulties To Understand - Essential To Understand - Listen To Understand - Failing To Understand