Translation of "crucial to understand" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Crucial - translation : Crucial to understand - translation : Understand - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The collection of disaggregated data was a crucial exercise to understand patterns of inequality. | وقال إن جمع بيانات مفصلة أمر شديد الأهمية لفهم أنماط عدم المساواة. |
It was vitally important for the Committee to understand the crucial nature of the moment. | وأضافت أن مما له أهمية حيوية بالنسبة إلى اللجنة هو أن تتفهم الطبيعة الحاسمة لهذه اللحظة. |
It's crucial to understand, I believe, because of technology and because of globalization, societies from bottom up. | اعتقد انه شيء يجب فهمه بسبب التقنية وبسبب العولمة المجتمعات من القاع الى الاعلى |
We understand the great responsibility that membership of that crucial organ of the United Nations entails. | ونحن نفهم مدى عظم المسؤولية المترتبة على عضوية هذا الجهاز الحيوي من أجهزة الأمم المتحدة. |
It is also crucial that care providers understand precisely what essential medical care for illegal aliens involves. | وثمة أهمية حاسمة أيضا لتقهم مقدمي الرعاية، على نحو دقيق، ماذا تعنيه الرعاية الطبية الضرورية للأجانب غير القانونيين. |
Learning more about Antarctica is crucial if we are to understand such phenomena as global warming and the depletion of the ozone layer. | إن زيادة المعرفة بأنتاركتيكا أمر هام إذا ما كان لنا أن نتفهم ظواهر مثل اﻻحترار العالمي واستنفاذ طبقة اﻷوزون. |
It is exceedingly crucial to understand that, if we fail to breathe life into the Programme of Action, all of our efforts will be futile. | من اﻷمور الحاسمة بشكل متزايد أن ندرك أننا اذا فشلنا في بث الحياة في برنامج العمل، فإن جهودنا جميعا ستذهب هباء. |
None the less, we all understand that this formal equality, crucial though it is, does not suffice to allay the misgivings of the least privileged States. | مع ذلك، نفهم جميعا أن هذه المساواة الشكلية ﻻ تكفي، رغم أهميتها، لتهدئة هواجس أكثر الدول حرمانا. |
Antarctica also serves as a crucial area in mankind apos s efforts to understand such global phenomena as global warming and the thinning of the ozone layer. | كما تشكل أنتاركتيكا مجاﻻ حاسما في جهود البشرية لفهم ظواهر طبيعية مثل اﻻحترار العالمي واستنفاذ طبقة اﻷوزون. |
On the electoral process, it is crucial that all the Ivorian parties understand that, without free and fair elections, peace will remain elusive. | وفيما يتعلق بالعملية الانتخابية، من الحاسم أن تفهم جميع الأطراف في كوت ديفوار أن السلام سيبقى مستعصيا بدون الانتخابات الحرة والمنصفة. |
But, to understand why, we need to understand spin. | لكن، لمعرفة السبب وراء هذه الحركة، علينا أن نفهم الدوران. |
I don't understand or pretend to understand this | انا لا أفهم هذا ولا اتظاهر بفهمه واعتقد ان معظم علماء الوراثة لا يفهمونه ايضا |
Sarah, try to understand Understand what? Tell me! | قل لي أنت لا تتألمين وحدك |
But I want to understand. I do want to understand. | لكنني أريد أن أفهم، أريد فعلا أن أفهم |
And, so, doing that on a legal pad, which is, I think, how I ended up sending it to you guys, taking a picture of myself on camera, really helped, you know, me understand the crucial, and that's the crucial part of why chemotherapy actually works. | وعمل ذلك بشكل قانوني أعتقد أنني سأرسلها لكم في نهاية الأمر التقاط صورة شخصية بالكاميرا |
Try to understand, Kim. I wish I could understand. | حاول ان تتفهم الأمر يا كيم اتمنى ان استطيع الفهم |
Leadership is crucial to achieving these goals. | إن الزعامة حاسمة ﻹحراز هذه اﻷهداف. |
To understand Communism, | لنفهم الشيوعية، دعوني فقط أرسم لكم |
Try to understand. | حاول ان تفهم |
Try to understand. | حاولا فهم هذا |
What's to understand? | ما الذى سيفهمه |
Try to understand... | ... حاولى أن تتفهمى الأمر |
Try to understand. | .حاول أن تفهم |
This is crucial. | وهو أمر على قدر عظيم من الأهمية. |
Other crucial challenges | باء تحديات عصيبة أخرى |
Forty crucial questions. | 40 سؤالا حاسما. |
I don't understand this. I don't pretend to understand this. | انا لا أفهم هذا ولا اتظاهر بفهمه |
I want to understand also, but who is there to understand me? | أريد أن أتفهم أيضا ولكن من هناك ليتفهمني |
All of us who've experienced regret that contains real pain and real grief understand that humor and even black humor plays a crucial role in helping us survive. | جميع الذين مروا بخبرة ندم كانت تتضمن آلام وحزن حقيقي يدركون جيدا أن الفكاهة وحتى الكوميديا السوداء تلعب دورا أساسيا في جعلنا نتجاوز الأزمة. |
All of us who've experienced regret that contains real pain and real grief understand that humor and even black humor plays a crucial role in helping us survive. | جميع الذين مروا بخبرة ندم كانت تتضمن آلام وحزن حقيقي يدركون جيدا أن الفكاهة وحتى الكوميديا السوداء |
A consensus approach to the Summit was crucial. | فمن اﻷمور البالغة اﻷهمية أن يكون النهج المتبع بصدد القمة هو نهج التوافق في اﻵراء. |
To assess progress, an enhanced database is crucial. | إن وجود قاعدة بيانات معززة أمر بالغ اﻷهمية لتقييم التقدم. |
Controlling any instability here is crucial to both | إن السيطرة على أي عدم إستقرار هنا مهم |
Now, alkaline substances are crucial to soap making. | الآن، المواد القلوية ها مة في صنع الصابون |
to this constituency that at this crucial byelection.. | إلى هذه الدائرة الانتخابية الذي في هذا الإنتخاب الحاسم |
I understand, I understand! | فهمت, فهمت !! |
I understand, I understand. | أفهم ذلك |
I understand, I understand. | إننى أفهم |
I understand, I understand. | أتفه م، أتفه م |
Try to understand Stella. | حاول أن تفهم ستيلا. |
Just try to understand. | حاول أن تفهم |
Don't try to understand. | لا تحاولى أن تفهمى |
Please, try to understand. | أوه، الاتفاقيات سخيفة. |
Please, try to understand. | رجاءا ، حاولأن تفهم. |
Try to understand me. | ليس لها مال للموت أنا مستعد للإعتناء بهم جميعا |
Related searches : To Understand - To Be Crucial - Crucial To Success - Crucial To Ensure - Crucial To Know - Crucial To Achieve - Coming To Understand - Sought To Understand - Likely To Understand - Vital To Understand - Difficulties To Understand - Essential To Understand - Listen To Understand