Translation of "important in understanding" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Important - translation : Important in understanding - translation : Understanding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This area is also important in understanding jokes. | وهذه المنطقة مهمه أيضا في فهم النكات. |
These visits have resulted in mutual understanding on important issues. | وقد أسفرت هذه الزيارات عن التوصل الى تفاهم متبادل حــول المسائل الهامة. |
This multiplication demonstrates an important combinatorial understanding in our story. | عملية الضرب هذه توضح فهم مهم ومتكامل لقصنتا |
Techno, technology is very important for understanding. | مختلفة, في أجزاء مختلفة من العالم . التكنولوجيا مهمة جدا |
This negotiation becomes really important for understanding global history. | هذه المفاوضات أصبحت مهمة جدا لفهم التاريخ العالمي |
Now understanding this structure is very important for developing treatments. | إن فهم هذا الهيكل هو أمر في غاية الأهمية لتطوير العلاجات لها. |
And here is what makes the Balkans so important for understanding the new condition in Europe. | وهذا ما يجعل من منطقة البلقان عاملا بالغ الأهمية لفهم الظروف الجديدة في أوروبا. |
Why is the story of agrarian expansion so important for understanding global history? | ما سبب أهمية قصة الامتداد الزراعي لفهم التاريخ العالمي |
Now, this is the important thing of understanding how the world has changed. | الأن نأتي الى القسم الأهم وهو كيف نفهم كيف تغير العالم. |
In promoting the culture of peace, respect for and understanding of different religions and cultures is very important. | وفي ترويج ثقافة السلام، يكتسي احترام الأديان والثقافات المختلفة وفهمها أهمية بالغة. |
Understanding the issue more deeply in this manner is an important starting point in the effort to resolve the problem. | ويشكل فهم المسألة على هذا النحو بصورة أعمق نقطة انطلاق هامة في الجهود المبذولة لحل المشكلة. |
In their daily lives, people can play an important role in the advancement of global harmony, understanding and peaceful relations. | ويمكن أن يضطلع الناس، في حياتهم اليومية، بدور هام في النهوض بالوئام والتفاهم والعلاقات السلمية على الصعيد العالمي. |
The most important ever attempted of humans... more important than you can ever imagine... and therefore, I fear, beyond your understanding. | أكثر اهمية ... من محاولة البشر , يا دكتور ويليت أكثر أهمية ... مما يمكنك ان تتخيل وبالتالي ، فإنني أخشى . بعد فهمك |
Understanding these social and cultural processes could itself be an important focus of new research. | والواقع أن فهم هذه العمليات الاجتماعية والثقافية من الممكن أن يشكل في حد ذاته محورا مهما لبحث جديد. |
It would also be important to improve the knowledge and understanding of the registration process. | وسيكون من المهم أيضا تحسين معرفة وفهم عملية التسجيل نفسها. |
But equally important, it takes an understanding that it's hard work that makes the difference. | ولكنه بنفس الأهمية أن تفهم أن العمل الجاد ي حدث الفرق. |
This value is important for modeling ice giants, and has a ripple effect on understanding them. | وت عتبر القيمة مهمة لنمذجة العمالقة الجليدية، وتنطوي على فهم تأثير متموج لها. |
We consider this to be an important process necessary for enhancing understanding and cooperation among States. | ونعتبر هذا المنتدى عملية هامة وضرورية لتعزيز التفاهم والتعاون بين الدول. |
The Republic of Croatia wishes to indicate facts important for understanding the information provided, as follows | البحريـة دعـــــم الجواب ٠٥٩ ٨٤ فرنكا بلجيكيا )اجمالي( شهريا. |
The notion of passage, I think, is important to understanding the way Pussin constructs a landscape. | فكرة المرور، أعتقد من المهم فهم بناء المناظر الطبيعية بطريقة بوسين. |
In our understanding, the need to ensure equitable geographical representation in the Security Council is an important driving force for this whole exercise. | وفي اعتقادنا، أن الحاجة إلى كفالة التمثيل الجغرافي العادل في مجلس اﻷمن هي قوة دافعة هامة للعملية كلها. |
English Page Expecting your full understanding, support and assistance in these extremely important matters, I assure you of my highest consideration. | وإذ أتوقع تفهمكم وتأييدكم ومساعدتكم بصورة كاملة في هذه المسائل البالغة اﻷهمية، ارجو أن تتفضلوا بقبول فائق احترامي. |
Understanding this ecosystem is really important not only in business to business sales but sometimes business to consumer sales as well. | فهم هذا النظام البيئي مهم جد ا. وايس فقط في مبيعات شركة لشركة، لكن أحيان ا في مبيعات شركة لعميل كذلك. |
8. I believe in the power of why ? Questions are more important than answers, because they can lead to discovery and understanding. | أؤمن بقوة السؤال (لماذا ) الأسئلة مهمة أكثر من الأجوبة لأنها تقود باتجاه الاكتشاف والفهم. |
For us, this understanding has been the most important result of the establishment of the Millennium Goals. | وبالنسبة إلينا، كان هذا الفهم أهم نتيجة لإقرار أهداف الألفية. |
Now if movement is so important, how well are we doing understanding how the brain controls movement? | الآن إذا كانت الحركة مهم ة لهذا الحد ، أين وصلنا في فهم كيفية تحك م الدماغ في حركة |
The understanding reached in Vienna was important, in particular as it showed that a universal approach to human rights is not only possible but also necessary, an understanding which is sometimes blurred in view of current political and other conflicts. | والتفاهم الذي تم التوصل إليه في فيينا كان هاما، وخاصة أنه بين أن النهج العالمي لحقوق اﻻنسان ليس ممكنا فحسب، بل ضروري أيضا، وهــــو ما يصعب فهمه أحيانا نظرا للصراعات السياسية والصراعات اﻷخرى الجارية حاليا. |
Gene finding is one of the first and most important steps in understanding the genome of a species once it has been sequenced. | إيجاد المرثات هي أحد أول وأهم الخطوات في فهم الجينوم للأنواع حالما يتم الانتهاء من عملية السلسلة ومعرفة التسلسل الدقيق. |
Its research has led to important breakthroughs in the understanding of these diseases and, potentially, to the identification of diagnostics, drugs and vaccines. | وقد أفضت أبحاثه إلى تحقيق إنجازات هامة نحو فهم هذه الأمراض وإمكانية تحديد وسائل تشخيصها وأدوية علاجها ولقاحات الوقاية منها. |
Such a context was essential to enable understanding of important proposals to create new capacities, such as the proposed training cell in Brindisi. | وأضافت أن ذلك الإطار ضروري لإتاحة فهم المقترحات الهامة بإنشاء قدرات جديدة، مثل خلية التدريب المقترح إنشاؤها في برينديزي. |
Many speakers acknowledged the increasing pressures on that office and its important role in promoting understanding between the Secretary General and Member States. | وأعرب كثير من المتكلمين عن إدراكهم للضغوط المتزايدة التي يتحملها هذا المكتب وعن إقرارهم بأهمية دوره في تعزيز التفاهم بين اﻷمين العام والدول اﻷعضاء. |
And understanding, and looking at, and thinking about the way images communicate in all kinds of ways is important to being alive today. | و يعتبر التأمل في الفنون و فهمها و التفكير في كيفية تواصل ا الصور معنا في شتى الطرق |
With negotiations over Iran s nuclear program looming once again, understanding Iran s new president, Mahmoud Ahmadinejad, is critically important. | مع اقتراب جولة جديدة من المفاوضات بشأن برنامج إيران النووي، لا نستطيع أن نغفل الأهمية المؤكدة للتعرف على رئيس إيران الجديد محمود أحمدي نجاد وفهم أبعاد شخصيته على نحو واضح. |
Now, the last piece in understanding customer segments is understanding their pains. | آخر جزء في معرفة شريحة العملاء هو معرفة مشاكلهم. |
Understanding and mutual respect have played an important role in the Government's successful efforts to bring 17 armed insurgent groups into the legal fold. | والتفاهم والاحترام المتبادل كان لهما دور مهم في نجاح جهود الحكومة في إعادة 17 جماعة من جماعات المتمردين المسلحة إلى حظيرة الشرعية. |
The second important lesson involves understanding why markets often do not work the way they are meant to work. | ينطوي الدرس المهم الثاني على فهم الأسباب التي تجعل الأسواق عاجزة في كثير من الأحيان عن العمل على النحو الذي ينبغي لها أن تعمل عليه. |
But understanding what that election tells us about America is important not only for Americans, but for the world. | لكن ت ـو ص لنا إلى فهم بشأن ما تنبئنا به تلك الانتخابات عن أميركا ي ـع د أمرا في غاية الأهمية ليس للشعب الأميركي فحسب، بل لشعوب العالم أجمع. |
It is one of the most important sources for understanding the history of the Spring and Autumn period (Chunqiu). | وي عد واحد ا من أهم المصادر لفهم تاريخ فترة الربيع والخريف (Chunqiu). |
Greater knowledge and understanding among the general public about natural disasters is also important and needs to be reinforced. | وزيادة المعرفة والفهم بين الجمهور العام بشأن الكوارث الطبيعية أمر مهم أيضا ، ولا بد من تعزيزه. |
Brethren, be not children in understanding howbeit in malice be ye children, but in understanding be men. | ايها الاخوة لا تكونوا اولادا في اذهانكم بل كونوا اولادا في الشر. واما في الاذهان فكونوا كاملين. |
The final breakout session was used to emphasize the important points to take home from the training course, including a clear understanding of distress alert distribution in the Pacific region and an understanding of subject indicator type formats. | واست خدمت الجلسة الجانبية الختامية للتشديد على النقاط الهامة التي ينبغي تذك رها من الدورة التدريبية، ومن بينها الفهم الواضح لتوزيع نداءات الاستغاثة في منطقة المحيط الهادئ، وفهم أشكال الرسائل ذات الرمز الدال على نوع موضوعها. |
And a critically important step in understanding our own desires and tastes is to realize that we cannot always explain what we want deep down. | و خطوة شديدة الأهمية لفهم رغباتنا و الإختبارات جعلتنا ندرك أننا لا يمكننا دائما شرح ما تكنه أنفسنا. |
Underlining that mutual understanding, dialogue, cooperation, transparency and confidence building are important elements in all the activities for the promotion and protection of human rights, | وإذ تؤكد أن التفاهم المتبادل والحوار والتعاون والشفافية وبناء الثقة ت عد عناصر هامة في جميع الأنشطة الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، |
A few months ago, the first Asia Middle East Dialogue was held in Singapore to promote greater understanding between two important regions of the world. | وقبل بضعة شهور، ع قد أول حوار بين آسيا والشرق الأوسط في سنغافورة لتعزيز المزيد من التفاهم بين منطقتين مهمتين من مناطق العالم. |
And a critically important step in understanding our own desires and tastes is to realize that we cannot always explain what we want, deep down. | و خطوة شديدة الأهمية لفهم رغباتنا و الإختبارات جعلتنا ندرك أننا لا يمكننا دائما شرح ما تكنه أنفسنا. |
Related searches : Important For Understanding - Important In Itself - Important In Life - Important In Determining - Important In Themselves - In Important Ways - In Important Respects - In Particular Important - In Important Places - In Your Understanding - Gaps In Understanding - Lack In Understanding - Contribution In Understanding - Progress In Understanding