Translation of "immediately inform" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Immediately - translation :

فورا

Immediately inform - translation :

على الفور

Inform - translation :

إعلام

Keywords : فوراً الفور فورا فورًا إخلاء أبلغكم إبلاغ أبلغك سأبلغ أعلمك

Examples (External sources, not reviewed)

The Secretary General shall immediately inform the other Parties to this Protocol.	ويقوم الأمين العام فورا بإبلاغ الأطراف الأخرى في البروتوكول.
Any person who freezes an asset must immediately inform the Ministry of Foreign Affairs about this.	ويجب على كل شخص يجمد أصلا من الأصول أن يبلغ فورا وزارة الخارجية بذلك.
All security forces, including members of the National Security Agency, should inform detainees immediately of the reasons for their arrest and promptly inform them of any charges against them.	63 ويتعين على جميع قوات الأمن، بما فيها أعضاء وكالة الأمن الوطني، إعلام المحتجزين على الفور بأسباب اعتقالهم وإبلاغهم سريعا بالتهم الموجهة إليهم.
The arrested person should have an opportunity immediately to inform the family about the arrest and place of detention.	وينبغي توفير إمكانية للشخص المحتجز لإعلام أسرته فورا باعتقاله ومكان احتجازه.
So immediately, almost immediately,	وعلى الفور، تقريب ا على الفور،
All internal auditors must immediately inform the members of the board of directors and the senior management of the bank of any irregularity that they might observe.	1 على كل مراقب داخلي أن يعلم فورا أعضاء مجلس الإدارة والمديرين في المصرف على المخالفات التي يلاحظها.
Under article 7 of Decree Law No. 59 of 2003, bank directors, auditors and chairmen of financial institutions must immediately inform this body of any suspect operation.	وبحسب المادة 7 من المرسوم التشريعي 59 لعام 2003، فإن على إدارات المصارف والمراقبين ورؤساء المؤسسات المالية، إبلاغ الهيئة فورا عن العمليات المشبوهة.
Inform Corneille.	أخب ر (كورنييل)
Once they have been destroyed, we shall inform ONUSAL of the whereabouts of the stockpiles we have maintained in El Salvador so that they can be immediately destroyed.	وحالما ينتهي تدميرها، سنزود البعثة بمعلومات بشأن ما لدينا من مستودعات في السلفادور لكي يشرع حاﻻ في تدميرها.
The Council also stated that the suspension would be immediately terminated if I were to inform it that the Governors Island Agreement had not been implemented in good faith.	وذكر المجلس أيضا أنه سيتم إنهاء الوقف فورا إذا أبلغت المجلس بأن اتفاق جزيرة غوفرنورز لم ينفذ بحسن نية.
Immediately.	وفي طرفة عين ق ضي الأمر .
Immediately	فورا
Immediately.	فورا.
Immediately?	فى الحال !
Immediately?	فى الحال
Immediately.	حالا ..
Immediately	حالا
Immediately.	حالا
Tsk, tsk, tsk. Vasso, two coffees immediately. Immediately.	فاسو , أعدي كوبين من القهوة حالا
The Acting President (spoke in French) I should like inform members that, immediately following the debate on agenda items 14, The situation in the Middle East , and 15, Question of	الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) أود أن أبلغ الأعضاء أن الجمعية العامة ستبت في مشاريع القرارات من A 60 L.28 إلى A 60 L.31 مباشرة عقب مناقشة البند 14 من جدول الأعمال المعنون الحالة في الشرق الأوسط ، والبند 15 المعنون قضية فلسطين .
(c) Inform the prison governor immediately about any death, suicide, escape, accident or serious injury of any prisoner or of any serious offence committed by, or against, prisoners in the prison.	(ج) إبلاغ مدير السجن فورا بوفاة أي مسجون أو انتحاره أو فراره أو تعرضه لحادثة أو إصابته بأي إصابة بالغة، وبكل جناية أو جنحة خطيرة تقع في السجن من المسجونين أو عليهم.
Kindly inform the Committee	7 يرجى إعلام اللجنة بما يلي
You could inform legislation.	يمكنك إعلام السلطات التشريعية
Stop immediately.	توقف في الحال.
Delete immediately	حذف دائم
Speak Immediately	الن طق في الحال
Print Immediately	أطبع فورا
Almost immediately.	فى الحال
Sleep immediately.	نامي في الحال.
Almost immediately.	تقريبا فورا
It shall inform the project participants, Parties involved and the Executive Board of its certification decision in writing immediately upon completion of the certification process and make the certification report publicly available.	ويبلغ المشتركين في المشروع والأطراف المعنية والمجلس التنفيذي كتابة بقرار اعتماده فور الانتهاء من عملية الاعتماد ويتيح تقرير الاعتماد لعامة الجمهور.
It shall inform the project participants, Parties involved and the Executive Board of its certification decision in writing immediately upon completion of the certification process, and make the certification report publicly available.	وعليه أن يخطر المشتركين في المشروع والأطراف المشاركة فيه والمجلس التنفيذي خطيا بقرار الاعتماد فور إتمامه لعملية الاعتماد، وأن ينشر تقرير الاعتماد بصورة علنية.
(b) The declarations referred to paragraph 1 (a) of this Article shall be deposited with the Depositary, who shall immediately inform the High Contracting Parties of any declaration received under this paragraph.	(ب) تودع الإعلانات المشار إليها في الفقرة 1 (أ) من هذه المادة لدى الوديع، الذي يتولى على الفور إبلاغ الأطراف السامية المتعاقدة بأي إعلان يتلقاه بموجب هذه الفقرة.
The Chairperson shall immediately notify the Secretary General who shall inform the State party of the member so that action may be taken in accordance with article 17, paragraph 7, of the Convention.	ويخطر الرئيس فورا الأمين العام الذي يعلم الدولة الطرف التي ينتمي إليها العضو حتى يتم اتخاذ الإجراءات وفقا لأحكام الفقرة 7 من المادة 17 من الاتفاقية.
You could inform school policy.	يمكنك توجيه سياسة المدرسة.
I couldn't even inform you	حتى أني لم أستطع إخباركم
Go home immediately.	عد إلى المنزل في الحين.
Go home immediately.	عد إلى البيت في الحين.
Come back immediately.	عد في الحين.
Start burning immediately.	ابدأ الكتابة حال ا
Send fax immediately	أرسل الفاكس حالا
Well, look immediately.	حسنا، انظر بشكل سريع
Immediately death sweat.	يتصبب عرق الموت فورا.
Get them immediately.	أحضرهم فورا .
Notify me immediately.	أعلمنى فورا وتذكر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية