Translation of "immediately available" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Available - translation : Immediately - translation : Immediately available - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Details weren't immediately available. | لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة. |
Such funds are not immediately available | وهذه اﻷموال غير متوفرة حاليا |
(The weapons ammunition stockpiled and available immediately or available through order). | 6 صف مدى توفر الأسلحة والذخيرة المشار إليها في السؤال رقم 5 وكمياتها (مخزونات الأسلحة والذخيرة والمتوافرة على الفور أو عن طريق طلبات الشراء ) |
A small amount is immediately available for use, and the remainder is sequestered in subcutaneous tissue. | وهناك كمية صغيرة تتوفر على الفور للاستخدام، ويتم عزل ما تبقى في النسيج تحت الجلد. |
No statistics were immediately available, but the Government promised to include them in the next periodic report. | وتبين أن اﻻحصاءات غير متاحة فورا، ولكن الحكومة وعدت بادراجها في التقرير الدوري المقبل. |
The representative said that the information concerning the dependent territories was not immediately available and would be provided later. | فأفادت ان المعلومات المتصلة باﻷقاليم التابعة ﻻ تتاح بسرعة، ووعدت بتقديم هذه المعلومات ﻻحقا. |
(a) The recommendations of the Board made available to staff members earlier will be redistributed immediately for their attention | )أ( سيعاد فورا توزيع توصيات المجلس التي أتيحت للموظفين اﻻطﻻع عليها من قبل، وذلك لتوجيه عنايتهم إليها |
So immediately, almost immediately, | وعلى الفور، تقريب ا على الفور، |
This project will not only make materials immediately available on line to users, it will also facilitate the issuance by the United Nations of an authoritative CD ROM product immediately following the Conference. | ولن يقتصر هذا المشروع على إتاحة المادة بصورة فورية ومباشرة للمستعملين ولكنه سوف ي سهل كذلك قيام اﻷمم المتحدة بإصدار ناتج موثوق من اﻷقراص المدمجة لذاكرة القراءة فقط في أعقاب المؤتمر مباشرة. |
(d) Make available immediately to the Special Commission, IAEA and their inspection teams any items to which they were previously denied access | )د( أن يتيح على الفور للجنة الخاصة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية وأفرقتهما التفتيشية، أية مواد سبق أن م نعوا من الوصول إليها |
English Page Unless, therefore, substantial contributions are received immediately, no cash will be available to finance peace keeping operations by early August. | وعليه فإنه إذا لم ترد مساهمات كبيرة على الفور، فلن تتوفر، بحلول أوائل آب أغسطس، أي مبالغ نقدية لتمويل عمليات حفظ السلم. |
economies. Noting that 3.6 million was required for the programme to continue, he said that that sum must be made available immediately. | وبعد أن أشار إلى أن هناك حاجة إلى ٣,٦ مليون دوﻻر لمواصلة البرنامج، قال إنه يجب أن يتاح هذا المبلغ فورا. |
Immediately. | وفي طرفة عين ق ضي الأمر . |
Immediately | فورا |
Immediately. | فورا. |
Immediately? | فى الحال ! |
Immediately? | فى الحال |
Immediately. | حالا .. |
Immediately | حالا |
Immediately. | حالا |
Tsk, tsk, tsk. Vasso, two coffees immediately. Immediately. | فاسو , أعدي كوبين من القهوة حالا |
In the opinion of the consultants such staff must be identified immediately and provided with the necessary training which is available now and which will become available when the successful hardware supplier is known. | ويجب، في رأي الخبراء اﻻستشاريين، أن يحدد أولئك الموظفون على الفور وأن يقدم لهم التدريب الﻻزم المتاح اﻵن والذي سيصبح متاحا عندما يصبح مورد المعدات الفائز معروفا. |
In regard to public access to records, it has been ensured that any document for which vetting has been completed will be available immediately. | وفي ما يتعلق بوصول الجمهور إلى السجلات، جرى العمل على ضمان أن تكون أي وثيقة انتهى فحصها متاحة على الفور. |
Stop immediately. | توقف في الحال. |
Delete immediately | حذف دائم |
Speak Immediately | الن طق في الحال |
Print Immediately | أطبع فورا |
Almost immediately. | فى الحال |
Sleep immediately. | نامي في الحال. |
Almost immediately. | تقريبا فورا |
That there were none immediately available was a failure of the IJN crew training program, which already showed signs of being unable to replace losses. | وعدم توافرها حالي ا كان فشل ا من طاقم برنامج التدريب آي جي إن الذي أظهر بالفعل إشارات لعدم قدرته على إحلال الخسائر. |
The President of the United States issued an oral presidential disaster declaration making available immediately federal grants and loans for temporary housing and reconstruction. 45 | وأصدر رئيس الوﻻيات المتحدة اعﻻنا رئاسيا شفويا باعتبار غوام منطقة كوارث، فأتاح بذلك على الفور منحا وقروضا اتحادية ﻻقامة مساكن مؤقتة وللقيام بعمليات التعمير)٤٥(. |
The only active units immediately available in an emergency were those of the standing alert force of some 15,000 career soldiers supplemented by eight month conscripts. | وكانت الوحدات النشطة فقط تتوفر على الفور في حالة الطوارئ تلك القوة التنبيه يقف بعض الجنود الوظيفي 15000 تكملها ثمانية أشهر المجندين. |
The Department can also promptly make available an emergency cash grant, which has proven to be an extremely useful means to provide some relief aid immediately. | ويمكن ﻻدارة الشؤون اﻻنسانية أيضا أن توفر على الفور منحة نقدية طارئة، وهو ما ثبت أنه وسيلة بالغة الفائدة في توفير قدر من معونات اﻻغاثة بشكل فوري. |
A quick start up capability, with owned or leased equipment immediately available to the United Nations, would have made a significant difference in the Rwanda situation. | فلو توفرت لﻷمم المتحدة قدرة للتشغيل السريع بتوفر معدات، مملوكة أو مؤجرة، تحت تصرفها المباشر، لكان هناك اختﻻف ملحوظ في حالة رواندا. |
Go home immediately. | عد إلى المنزل في الحين. |
Go home immediately. | عد إلى البيت في الحين. |
Come back immediately. | عد في الحين. |
Start burning immediately. | ابدأ الكتابة حال ا |
Send fax immediately | أرسل الفاكس حالا |
Well, look immediately. | حسنا، انظر بشكل سريع |
Immediately death sweat. | يتصبب عرق الموت فورا. |
Get them immediately. | أحضرهم فورا . |
Notify me immediately. | أعلمنى فورا وتذكر |
Stop it immediately! | وقفها فورا! |
Related searches : Available Immediately - Is Available Immediately - Immediately Available Funds - Immediately Terminate - Immediately Adjacent - Immediately Inform - Start Immediately - Immediately Apparent - Immediately Following - Immediately Obvious - Immediately Preceding - Reply Immediately - Immediately Contact