Translation of "identify priority areas" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(f) To identify priority areas and possible establishment of quantifiable targets
)و( تحديد مجاﻻت اﻷولوية وإمكان تحديد أهداف قابلة للتحديد كميا
(b) To continue to identify priority areas for coordinated responses in the field of economic development
(ب) أن يواصل تحديد مجالات الأولوية للاستجابات المنس قة في ميدان التنمية الاقتصادية
It will feature the donor perspective on successes and constraints and will identify donors apos priority areas.
وسيتناول نظرة الجهات المانحة بشأن حاﻻت النجاح والقيود، وسيحدد مجاﻻتها ذات اﻷولوية.
The information leaflet will contain an overview of past activities and identify successful projects and priority areas for future activities.
وسيتضمن المنشور اﻹعﻻمي استعراضا عاما لﻷنشطة السابقة وسيحدد المشاريع الناجحة والمجاﻻت ذات اﻷولوية فيما يتعلق باﻷنشطة المقبلة.
Priority areas for action
رابعا مجالات العمل ذات الأولوية
C. Priority areas for action
جيم المجالات ذات الأولوية التي يتعين اتخاذ إجراءات فيها
Priority areas and future strategies
مجالات الأولوية واستراتيجيات المستقبل
(ii) Priority areas for action
'2 مجالات العمل ذات الأولوية
Identification of new priority areas
تحديد مجاﻻت التعاون الجديدة
Governments should identify priority areas of research likely to meet the MDGs, and organize the R D efforts of research institutions around specific research programmes.
وينبغي للحكومات أن تحدد مجالات البحث ذات الأولوية التي يمكن أن تحقق الأهداف الإنمائية للألفية، وأن تنظم جهود البحث والتطوير التي تبذلها معاهد البحوث بالنسبة لبرامج بحوث معينة.
A. Priority areas for transit cooperation
ألف المجاﻻت ذات اﻷولوية للتعاون في مجال المرور العابر
(o) The identification of priority areas
)س( التعرف على المجاﻻت ذات اﻷولوية
(b) Establishment of priority programming areas
)ب( تحديد المجاﻻت ذات اﻷولوية لوضع البرامج
Similar exercises are carried out in other countries to identify a range of priority programme areas pertaining to adolescents, older persons, women's empowerment and emergency situations.
ويجري تنفيذ أعمال مماثلة في بلدان أخرى ب غية تحديد مجموعة من المجالات البرنامجية ذات الأولوية والمتصلة بالمراهقين وكبار السن وتمكين المرأة وحالات الطوارئ.
And so from this we're able to identify these blue highways, these hot spots in the ocean, that should be real priority areas for ocean conservation.
لذا يمكننا تحديد هذه المسارات الزرقاء من خلال تلك الأداة, و هذه المناطق المعرضة للخطر في المحيط, التي يجب أن تكون مناطق ذات أولوية حقيقية
Its key areas are generally identical with the priority areas of NEPAD.
وإن مجالاته الرئيسية مماثلة بشكل عام للمجالات ذات الأولوية الرئيسية في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
This process will occur as the two parties start to identify priority areas for interaction,beginning with oil and gas, as well as military technical and aerospace cooperation.
ولن يتسنى لهذه العملية أن تتبلور إلا حين يبدأ الطرفان في تحديد أولويات التفاعل، بداية بالنفط والغاز، فضلا عن التعاون العسكري التقني والتعاون في مجال الفضاء.
Through regional action programmes (RAPs), the African, Asian and Latin American and Caribbean affected country Parties identify the priority thematic areas for coordination and cooperation at the regional level.
34 تحدد البلدان الأطراف المتأثرة من أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية والكاريبي، عن طريق برامج العمل الإقليمية، المجالات المواضيعية ذات الأولوية للتنسيق والتعاون على الصعيد الإقليمي.
386. The Committee stressed the need to identify priority areas for studies and the important catalytic role the Committee could play in developing research activities at the international level.
٣٨٦ وأكدت اللجنة الحاجة الى تحديد مجاﻻت أولوية للدراسات والدور الحفاز الهام الذي يمكن أن تلعبه في تطوير اﻷنشطة البحثية على المستوى الدولي.
The human goal here was to identify camps for relocation based on priority need.
كان الهدف الإنساني هنا، أن نحدد أماكن لنقل الناس بناء على الاحتياجات ذات الأولوية .
Processes to identify their requirements, areas of funding and setting priorities
عمليات تحديد متطلباتها، ومجالات التمويل وتحديد الأولويات
The strategy will identify areas for development and for environmental protection.
وستحدد هذه اﻻستراتيجية مجاﻻت للتنمية وللحماية البيئية.
4. To identify areas in which technical cooperation should be strengthened.
٤ تحديد المجاﻻت التي يتعين فيها تعزيز التعاون التقني.
Participants identified the following areas for priority for action
6 وحدد المشاركون مجالات العمل التالية بوصفها مجالات ذات أولوية
Eight priority areas have been identified for the SRAP
6 وح ددت ثمانية مجالات ذات أولوية لبرنامج العمل دون الإقليمي
Scope of the study and identification of priority areas.
5 نطاق الدراسة وتحديد مجالات الأولوية.
A. Priority areas for transit cooperation . 8 19 6
ألف المجاﻻت ذات اﻷولوية للتعاون في مجال المرور العابر باء
72. The meeting recommended the following new priority areas
٧٢ أوصى اﻻجتماع بمجاﻻت اﻷولوية الجديدة التالية
The first meeting of the Conference of Parties of the Convention was a critical step in allowing States parties to both debate and determine priority areas for reviewing compliance with the Convention and consequently identify areas for technical assistance.
57 وكان الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية خطوة حاسمة حيث مك ن الدول الأطراف في المعاهدة من أن تناقش وكذلك أن تحد د مجالات الأولوية لاستعراض الامتثال للاتفاقية وبالتالي تحديد مجالات للمساعدة التقنية.
The Government undertook a survey of urban living conditions using the shelter sector performance indicators in order to assess the impact of war and to identify priority areas for further action.
وأجرت الحكومة مسحا ﻷوضاع المعيشة الحضرية مستخدمة مؤشرات أداء قطاع المأوى من أجل تقييم تأثيرات الحرب وتحديد مجاﻻت اﻷولوية لمزيد من العمل.
(c) Identify priorities with respect to types of degradation and critical areas
)ج( تحديد اﻷولويات فيما يتعلق بأشكال التدهور والمناطق التي بلغ فيها التدهور درجات حرجة.
Poverty lies at the centre of the 10 priority areas.
يكمن الفقر في محور المجالات العشرة ذات الأولوية.
I believe that protecting the safe areas remains a priority.
واعتقد أن حماية المناطق اﻵمنة ﻻ تزال لها اﻷولوية.
I would encourage the Government to identify as a matter of urgency the priority areas for which assistance is needed and donors to give expeditious, positive consideration to helping meet the shortfalls.
وإنني أشجع الحكومة على أن تقوم على وجه الاستعجال بتحديد مجالات الأولوية التي يلزم تقديم المساعدة فيها، كما أشجع الجهات المانحة على أن تنظر على وجه السرعة في الموافقة على تقديم المساعدة اللازمة لسد أوجه العجز.
Governments have to identify which causes of poverty have to be addressed on a priority basis.
ويجب أن تحدد الحكومات ما هي أسباب الفقر التي يجب أن تعالج على أساس اﻷولوية.
For this purpose, it is essential to determine the priority areas for cooperation among States in combating terrorism and to identify ways of strengthening the contribution of the United Nations to such cooperation.
ومن أجل ذلك، يلزم تحديد مجاﻻت اﻷولوية في تعاون الدول على مكافحة اﻹرهاب، مع رسم السبل الكفيلة بتعزيز مساهمة منظمة اﻷمم المتحدة في ذلك التعاون.
In this connection, it was agreed that the Inter agency Committee working group would review the priority areas of the Programme of Action and identify projects for joint implementation by the Committee members.
وفي هذا الصدد، تمت الموافقة على أن يستعرض الفريق العامل التابع للجنة المشتركة بين الوكاﻻت المجاﻻت ذات اﻷولوية في برنامج العمل وأن يحدد المشاريع المخصصة للتنفيذ المشترك من قبل أعضاء اللجنة.
Certain areas of priority are identified for continuous review in order to ascertain whether international standards are being respected, to identify emerging problems and to determine whether new standards of mechanisms are needed.
ويجري تحديد بعض مجاﻻت اﻷولوية ﻹخضاعها ﻻستعراض مستمر للتحقق من احترام أو عدم اﻻحترام المعايير الدولية، ولتحديد المشاكل الناشئة ولتقرير ما إذا كانت الحاجة تدعو إلى معايير وآليات جديدة.
In lower income areas, families gave priority to boys over girls.
ففي المناطق المنخفضة الدخل، تعطي الأسر الأولوية في التعليم للبنين على البنات.
The high priority areas are Putumayo and the frontier with Ecuador.
وتحظى بوتومايو و والمنطقة الحدودية مع إكوادور بالأولوية العليا.
Priority areas for subregional action programmes shall, as appropriate, focus on
وتركز مجاﻻت اﻷولوية لبرامج العمل دون اﻻقليمية، حسبما يكون مناسبا، على ما يلي
Regional offices and management teams will identify priority themes for research and evaluation, including for intercountry studies.
وسوف تقوم المكاتب الإقليمية والأفرقة الإدارية بتحديد المواضيع ذات الأولوية في مجالات البحوث والتقييم، بما في ذلك إجراء الدراسات الشاملة للأقطار.
Additional areas were selected for audit following a review of the office's performance data to identify areas of potentially significant risk.
وانتقيت مجالات إضافية لإجراء عمليات مراجعة الحسابات بناء على استعراض لبيانات أداء المكتب المعني لتحديد المجالات التي يحتمل أن تنطوي على أخطار كبيرة.
The following priority areas therefore were detailed for action during 2001 2006
ولقد استهدفت، بالتالي، المجالات ذات الأولوية التالية للعمل أثناء الفترة 2001 2006
Priority areas identified by Haitians themselves should fully be taken into account.
وينبغي إيلاء مراعاة كاملة لمجالات الأولوية، التي يحددها الهايتيون أنفسهم.

 

Related searches : Identify Areas - Priority Areas - Identify Improvement Areas - Priority Policy Areas - Key Priority Areas - Identify Myself - Identify Risks - Identify Oneself - Identify Trends - Identify From - Help Identify - Identify Ways