Translation of "priority areas" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Priority - translation :

Priority areas - translation :

Keywords : المناطق مناطق مجالات والمناطق للمناطق الأولوية أولوية أولوياتنا الاولوية أولويّة

Examples (External sources, not reviewed)

Priority areas for action	رابعا مجالات العمل ذات الأولوية
C. Priority areas for action	جيم المجالات ذات الأولوية التي يتعين اتخاذ إجراءات فيها
Priority areas and future strategies	مجالات الأولوية واستراتيجيات المستقبل
(ii) Priority areas for action	'2 مجالات العمل ذات الأولوية
Identification of new priority areas	تحديد مجاﻻت التعاون الجديدة
A. Priority areas for transit cooperation	ألف المجاﻻت ذات اﻷولوية للتعاون في مجال المرور العابر
(o) The identification of priority areas	)س( التعرف على المجاﻻت ذات اﻷولوية
(b) Establishment of priority programming areas	)ب( تحديد المجاﻻت ذات اﻷولوية لوضع البرامج
Its key areas are generally identical with the priority areas of NEPAD.	وإن مجالاته الرئيسية مماثلة بشكل عام للمجالات ذات الأولوية الرئيسية في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
Participants identified the following areas for priority for action	6 وحدد المشاركون مجالات العمل التالية بوصفها مجالات ذات أولوية
Eight priority areas have been identified for the SRAP	6 وح ددت ثمانية مجالات ذات أولوية لبرنامج العمل دون الإقليمي
Scope of the study and identification of priority areas.	5 نطاق الدراسة وتحديد مجالات الأولوية.
A. Priority areas for transit cooperation . 8 19 6	ألف المجاﻻت ذات اﻷولوية للتعاون في مجال المرور العابر باء
72. The meeting recommended the following new priority areas	٧٢ أوصى اﻻجتماع بمجاﻻت اﻷولوية الجديدة التالية
Poverty lies at the centre of the 10 priority areas.	يكمن الفقر في محور المجالات العشرة ذات الأولوية.
I believe that protecting the safe areas remains a priority.	واعتقد أن حماية المناطق اﻵمنة ﻻ تزال لها اﻷولوية.
In lower income areas, families gave priority to boys over girls.	ففي المناطق المنخفضة الدخل، تعطي الأسر الأولوية في التعليم للبنين على البنات.
The high priority areas are Putumayo and the frontier with Ecuador.	وتحظى بوتومايو و والمنطقة الحدودية مع إكوادور بالأولوية العليا.
(f) To identify priority areas and possible establishment of quantifiable targets	)و( تحديد مجاﻻت اﻷولوية وإمكان تحديد أهداف قابلة للتحديد كميا
Priority areas for subregional action programmes shall, as appropriate, focus on	وتركز مجاﻻت اﻷولوية لبرامج العمل دون اﻻقليمية، حسبما يكون مناسبا، على ما يلي
The following priority areas therefore were detailed for action during 2001 2006	ولقد استهدفت، بالتالي، المجالات ذات الأولوية التالية للعمل أثناء الفترة 2001 2006
Priority areas identified by Haitians themselves should fully be taken into account.	وينبغي إيلاء مراعاة كاملة لمجالات الأولوية، التي يحددها الهايتيون أنفسهم.
To achieve our goals we have increased investments in human priority areas.	ومن أجل تحقيق أهدافنا عملنا على زيادة اﻻستثمارات في المجاﻻت اﻹنسانية ذات اﻷولوية.
II. PRIORITY AREAS FOR THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF SMALL ISLAND DEVELOPING STATES	ثانيا مجاﻻت اﻷولوية للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية
(b) Priority areas for the sustainable development of small island developing States	)ب( المجاﻻت ذات اﻷولوية للتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة
A. Substantive advice relating to areas of priority concern to the Government	إسداء المشورة الفنية فيما يتعلق بمجاﻻت اﻻهتمام ذات اﻷولوية لدى الحكومات
UNICEF collaborated with the World Bank in 52 countries, encompassing all priority areas.	151 وقد تعاونت اليونيسيف مع البنك الدولي في 52 بلدا، على نحو شمل جميع المجالات ذات الأولوية.
The six centres will work on the following priority areas in public health	144 وسينصب عمل المراكز الستة على المجالات التالية ذات الأولوية في قطاع الصحة العامة
Among the priority areas of action identified by the meeting were the following	وكان من بين مجالات العمل ذات الأولوية التي حددها الاجتماع ما يلي
The selection of five major priority areas for development constituted an ambitious agenda.	15 وختم بيانه قائلا إن اختيار خمسة مجالات ذات أولوية رئيسية هو برنامج عمل طموح.
The Project has defined a number of priority areas for the coming years.	11 حدد المشروع 169 عددا من مجالات الأولوية للسنوات القادمة.
quot (b) Priority areas for the sustainable development of small island developing States	)ب( المجاﻻت ذات اﻷولوية للتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة
Priority areas were established for action in the economic, social and cultural fields.	وحددت مجاﻻت اﻷولوية للعمل في الميادين اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية.
It highlighted 10 priority areas, drawn together in a comprehensive and practical policy plan.	وقد أبرزت تلك الخطة 10 مجالات ذات أولوية، ج مع بينها في خطة سياسية شاملة وعملية.
These are manifested in the high death and disability rates, especially in priority areas.	ويتجلى هذا في المعدلات المرتفعة للوفيات والإعاقات، ولا سيما في المناطق ذات الأولوية.
In this connection, the services to be provided will focus on four priority areas	42 وفي هذا الصدد، ستركز الخدمات التي ستقدم على أربعة مجالات ذات أولوية، وهي
Two tax administration offices have opened in minority areas (Strpce and Mitrovica) (a priority).	وف تح مكتبان لإدارة الضرائب في مناطق الأقليات (ستريبتسي وبيتروفيتسا) (من الأولويات).
The report examines below some priority areas of protection where further action is required.	وسوف يبحث التقرير فيما يلي بعض مجالات الحماية ذات الأولوية التي تتطلب المزيد من العمل.
(j) Undertaking pilot capacity building programmes in priority areas where UNDP has special strengths.	)ي( اﻻضطﻻع ببرامج نموذجية لبناء القدرات في مجاﻻت اﻷولوية وحيثما يتمتع برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي بعوامل قوة خاصة.
Similar networks are in the process of being established in the other priority areas.	ويجري العمل في إنشاء شبكات مماثلة في مجاﻻت أولوية أخرى.
As a priority, programmes will be geared to staff in political and legal areas.	وستوجه البرامج، على سبيل اﻷولوية، للموظفين في المجاﻻت السياسية والقانونية.
Priority was given to traditionally underserved areas of massive destruction of the health infrastructure and areas of possible massive return of refugees.	وقد منحت اﻷولوية للمناطق التي كانت عادة تتلقى خدمات أقل مما هو ﻻزم والتي أصيب الهيكل اﻷساسي الصحي فيها بدمار كبير، وكذلك المناطق التي يحتمل أن تعود إليها أعداد كبيرة من الﻻجئين.
His delegation continued to believe that human resources should be redeployed to high priority areas.	ولا يزال وفده يرى ضرورة نقل الموارد البشرية إلى المجالات ذات الأولوية العليا.
The World Programme of Action for Youth, adopted in 1995, focused on 10 priority areas.	يرك ز برنامج العمل العالمي للشباب، الذي اعتمد في عام 1995، على عشرة مجالات ذات أولوية.
Certain progress has been achieved in priority areas defined by the World Programme of Action.	وقد تم إحراز تقدم واضح في مجالات الأولوية التي حددها برنامج العمل العالمي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية