Translation of "identify improvement areas" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Identify areas for further improvement of the document management system, following the completion of the self evaluation project
تحديد مجالات لإدخال مزيد من التحسين في نظام إدارة الوثائق، إثر إنجاز مشروع التقييم الذاتي
Most of the agreements are still new, and it would be difficult to identify areas that need improvement.
ومعظم الاتفاقات لا تزال جديدة وسيكون من الصعب تحديد المجالات التي تحتاج للتحسين.
Areas for improvement
مواطن القوة
Areas for improvement
2 يمكن زيادة انتظام جمع وتحليل المعلومات الداخلية والخارجية عن الأداء ومتطلبات العملاء
Comment by the Administration. Treasury operations at the United Nations Office at Geneva have been further reviewed to identify areas for improvement.
98 تعليقات الإدارة أ خضعت عمليات الخزانة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف لعملية استعراض إضافية لتحديد المجالات القابلة للتحسين.
3.45 4.45 Moderated discussion Challenges and areas for improvement
45 15 45 16 مناقشة موجهة التحديات ومجالات التحسين
The shortcomings of the existing procurement computer systems were analysed to identify opportunities for improvement.
47 جرى تحليل أوجه القصور في نظام الاشتراء الحاسوبي الحالي بغية استبانة الفرص للتحسين.
58 146. Improvement of the situation of women in rural areas
58 146 تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية
60 138. Improvement of the situation of women in rural areas
60 138 تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية
56 129. Improvement of the situation of women in rural areas
56 129 تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية
62 136. Improvement of the situation of women in rural areas
62 136 تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية
II.4 Identification of areas for improvement in organization and management
4 يوجد إدراك للمجالات التي تحتاج إلى تحسين.
III.5 Identification of areas for improvement in organization and management
ثالثا الطرق والعملية
(b) Improvement of the situation of women in the rural areas
)ب( تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية
Processes to identify their requirements, areas of funding and setting priorities
عمليات تحديد متطلباتها، ومجالات التمويل وتحديد الأولويات
The strategy will identify areas for development and for environmental protection.
وستحدد هذه اﻻستراتيجية مجاﻻت للتنمية وللحماية البيئية.
4. To identify areas in which technical cooperation should be strengthened.
٤ تحديد المجاﻻت التي يتعين فيها تعزيز التعاون التقني.
(f) To identify priority areas and possible establishment of quantifiable targets
)و( تحديد مجاﻻت اﻷولوية وإمكان تحديد أهداف قابلة للتحديد كميا
Draft resolution III Improvement of the situation of women in rural areas
تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية
Noting the improvement in security and stability in most areas of Somalia,
وإذ يﻻحظ التحسن في مجال اﻷمن واﻻستقرار في معظم مناطق الصومال،
(c) Identify priorities with respect to types of degradation and critical areas
)ج( تحديد اﻷولويات فيما يتعلق بأشكال التدهور والمناطق التي بلغ فيها التدهور درجات حرجة.
Education in the areas of the ethnic minority people saw a marked improvement.
فقد شهد التعليم في مناطق الأقليات الإثنية تحسنا ملحوظا.
While this is recognised, there are areas for further improvement, as discussed below.
ورغم الاعتراف بهذا، فإن هناك مجالات تحتاج إلى مزيد من التحسين، وفقا لما هو مذكور أدناه.
Funds were secured for feasibility studies to identify technical options for improvement of sewerage and drainage in those camps.
وتم تأمين اﻷموال ﻹجراء دراسات جدوى بغية تحديد الخيارات الفنية لتحسين شبكات المجارير والصرف الصحي في تلك المخيمات.
Additional areas were selected for audit following a review of the office's performance data to identify areas of potentially significant risk.
وانتقيت مجالات إضافية لإجراء عمليات مراجعة الحسابات بناء على استعراض لبيانات أداء المكتب المعني لتحديد المجالات التي يحتمل أن تنطوي على أخطار كبيرة.
Audience feedback has also helped programme managers identify areas where they need to perform better.
كما ساعدت الآراء التي أبداها الجمهور مديري البرامج على تحديد المجالات التي يلزم أن يكون أداؤهم فيها أفضل.
(v) To identify technical assistance needs related to the development of processing in these areas
apos ٥ apos تحديد اﻻحتياجات من المساعدة التقنية المتصلة بتطوير التجهيز في هذه المجاﻻت
The President Draft resolution III is entitled Improvement of the situation of women in rural areas .
الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثالث معنون تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية .
The Committee recommends that UNCTAD closely monitor its travel related expenses and identify areas for economies.
وتوصي اللجنة بأن يراقب الأونكتاد عن كثب مصروفاته المتصلة بالسفر، وأن يحدد المجالات التي يمكن تحقيق وفورات فيها.
(b) To continue to identify priority areas for coordinated responses in the field of economic development
(ب) أن يواصل تحديد مجالات الأولوية للاستجابات المنس قة في ميدان التنمية الاقتصادية
5. The Working Group should identify for consideration areas in which technical cooperation should be strengthened.
٥ ينبغي للفريق العامل أن يحدد للبحث المجاﻻت التي يتعين فيها تعزيز التعاون التقني.
A comprehensive approach strategy was extended to all areas of health care, with subsequent improvement in the health care indicators and improvement in health care efficiency and cost.
وسعت إستراتيجية شاملة لتشمل جميع مجالات الرعاية الصحية، مع تطوير مؤشرات الرعاية الصحية لاحقا والتحسن في كفاءة الرعاية الصحية وتكاليفها.
At the same time, the following areas had been identified as offering scope for improvement and change
وفي الوقت ذاته، تم تحديد المجاﻻت التالية باعتبارها تتيح الفرصة للتحسين والتغيير
47. The programme areas included in this cluster involve improvement in broadly three areas of action decision making structures, legal systems, and data and information.
٤٧ المجاﻻت البرنامجية المدرجة في هذه المجموعة تشمل بصفة عامة التحسين في ثﻻثة مجاﻻت للعمل هي هياكل صنع القرار، والنظم القانونية، والبيانات والمعلومات.
There is an urgent need to identify areas hosting cold water coral or other biogenic reef communities.
29 وثمة حاجة ماسة إلى تعيين المناطق التي تستضيف مرجان المياه الباردة أو غيره من مجموعات الش عب ذات الأصل الاحيائي.
It will feature the donor perspective on successes and constraints and will identify donors apos priority areas.
وسيتناول نظرة الجهات المانحة بشأن حاﻻت النجاح والقيود، وسيحدد مجاﻻتها ذات اﻷولوية.
Discussions were held to identify problem areas, recommend solutions and further concerted action at the global level.
وأجريت مناقشات لتحديد المجاﻻت التي تثير المشاكل، والتوصية بحلول، واتخاذ مزيد من التدابير المتسقة على الصعيد العالمي.
From this analysis, the Fund will identify the process changes that will lead to an overall improvement in performance, productivity and quality of service.
واستنادا إلى هذا التحليل، سيحدد الصندوق التغيرات في العملية التي تفضي إلى تحسين عام في الأداء والإنتاجية وفي نوعية الخدمة.
Overall, the management improvement measures reflect seven reform areas originating from the Secretary General's programme for reform.6
14 وعموما فإن تدابير تحسين الإدارة تعكس سبعة مجالات إصلاح نبعت من برنامج الأمين العام للإصلاح().
The PRESIDENT Draft resolution VI is entitled quot Improvement of the situation of women in rural areas quot .
الرئيس )ترجمــة شفويـة عن اﻻنكليزية( مشروع القرار السادس عنوانه quot تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية quot .
However, since no organization is ever perfect, there is necessarily room for improvement in a number of areas.
ومع ذلك، فما من منظمة تتصف بالكمال، ومجال التحسين قائم حتما في عدد من المجاﻻت.
(b) Identify areas requiring, as well as opportunities for, international cooperation on the bilateral, regional, and global level
)ب( تحدد المجاﻻت التي تتطلب تعاونا دوليا على اﻷصعدة الثنائية واﻹقليمية والعالمية، والفرص المتعلقة بمثل هذا التعاون
A nation wide survey was also started, to identify more accurately the areas in Afghanistan affected by mines.
وجرى البدء أيضا في تنفيذ مسح شامل على المستوى الوطني للعمل بصورة أدق على تحديد المناطق المتأثرة باﻷلغام في أفغانستان.
These procedures need to be structured to enable identification of areas where environmental improvement could should take place and incorporate a mechanism for initiating an action plan to effect such improvement.
ومن الضروري أن تتم هيكلة هذه اﻹجراءات لكي يتسنى تحديد المجاﻻت التي يمكن أو ينبغي فيها إجراء تحسينات بيئية وتضمين آلية للبدء في خطة عمل لتنفيذ هذه التحسينات.
3. In connection with the above, identification of areas requiring improvement, strengthening and introduction of new procedures and mechanisms.
٣ وبصدد ما تقدم، تحديد المجاﻻت التي تحتاج إلى تحسين وتعزيز وإدخال اجراءات وآليات جديدة.

 

Related searches : Identify Areas - Areas Improvement - Identify Priority Areas - Identify Improvement Opportunities - Key Improvement Areas - Areas Of Improvement - Areas For Improvement - Identify Myself - Identify Risks - Identify Oneself - Identify Trends - Identify From