Translation of "housing assistance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assistance - translation :

مساعدة

Housing - translation :

إسكان

Housing assistance - translation :

المساعدة في السكن

Keywords : العون مساعده المساعده مساعدتكم عاجلة الإسكان السكن المساكن مساكن للإسكان

Examples (External sources, not reviewed)

For needy returnees housing assistance is also provided.	وتقدم مساعدة سكنية للعائدين المحتاجين اليها.
Forms of support financial, housing, medical and educational assistance and assistance in finding employment.	تقديم المساعدة المالية والمتعلقة بالإسكان، والطبية والتعليمية، والمساعدة في إيجاد عمل.
The Introduction to this report provides additional information on housing assistance.	129 توفر مقدمة هذا التقرير معلومات إضافية عن موضوع المساعدة في مجال السكن.
The assistance is, inter alia, for housing for displaced persons, medicine and food supplies.	وتقدم المساعدة، في جملة أمور أخرى، لتوفير المسكن للمشردين ولتوفير اﻷدوية واﻹمدادات الغذائية.
This agreement is negotiated between the Commonwealth and state and territory governments to deliver housing assistance.	لقد جرى التفاوض بشأن هذا الاتفاق بين الكمنولث وحكومات الولايات والأقاليم لتنفيذ المساعدة في مجال الإسكان.
Non governmental organizations are participating in the implementation of the emergency housing and technical assistance projects.	وتشترك منظمات غير حكومية في مشاريع اﻹسكان العاجل والمساعدة التقنية.
The Government has also increased assistance to refugees and refugees have access to social benefits and assistance for the purchase of housing and land.	كما زادت الحكومة المساعدات المقدمة إلى اللاجئين وأصبح بإمكان اللاجئين الحصول على الفوائد الاجتماعية والمساعدات لشراء المساكن والأراضي.
The Housing Assistance Programme has provided financial support to various areas and municipalities and is being increased.	وقدم برنامج المساعدة السكنية الدعم المالي لمختلف المناطق والبلديات ويجري العمل على زيادته.
In addition to direct housing measures, federal, provincial and territorial social assistance programs such as income support for senior citizens or general welfare provide either explicit (through a shelter component) or implicit support to the housing costs of assistance recipients.	61 وبالإضافة إلى تدابير الإسكان المباشرة، تقدم برامج المساعدة الاجتماعية المعتمدة على صعيد الفيدرالية والمقاطعة والإقليم، مثل برنامج دعم دخل المسنين أو برنامج الرفاه العام، الدعم الواضح (من خلال توفير المأوى) أو الدعم الضمني لتكاليف سكن متلقي المساعدة.
Basic clothing, housing and health care are provided to all of them as well as psychological assistance, socio familial, behavioural, educational and specialized labour assistance.	ويجري توفير الملبس والمسكن والرعاية الصحية اﻷساسية لهم جميعا فضﻻ عن تقديم المساعدة النفسية، باﻻضافة إلى المساعدة اﻻجتماعية اﻷسرية والسلوكية والتعليمية والمساعدة المتخصصة في مجال العمل.
For those whose needs cannot be met in the marketplace, CMHC provides housing subsidies to support Canada's social housing stock for low income Canadians as well as to provide housing assistance for those with special distinct needs under targeted initiatives.	125 وفيما يخص من لا يلبي سوق السكن احتياجاتهم، توفر المؤسسة إعانات لدعم عملية توفير السكن الاجتماعي في كندا للكنديين ذوي الدخل المنخفض ولتقديم المساعدة في السكن لمن لديهم احتياجات خاصة فريدة من نوعها في إطار مبادرات محددة الأهداف.
The Committee is also concerned about the continuing increase in rents and the privatization of housing and about the scarcity of adequate social housing units for low income families while the social fund established to provide housing assistance has been reduced.	437 وتعرب اللجنة أيضا عن القلق بشأن استمرار ارتفاع الإيجارات وخصخصة المساكن وندرة الوحدات السكنية الاجتماعية الملائمة للأسر ذات الدخل المنخفض في وقت خ فضت فيه أموال الصندوق الاجتماعي المنشأ لتقديم مساعدات سكنية.
(iii) Assistance to representatives, rapporteurs provision of support to the United Nations Special Rapporteur on adequate housing (1)	'3 تقديم المساعدة إلى الممثلين والمقررين توفير الدعم لمقرر الأمم المتحدة الخاص المعني بالسكن اللائق (1)
79. For some non Togolese refugees, the 1994 programme has made provision for housing assistance and subsistence support.	٩٧ وفيما يتعلق ببعض الﻻجئين غير التوغوليين خصص البرنامج في عام ٤٩٩١ مساعدة للسكن ومعونة للبقاء.
People who become homeless qualify for assistance programs in the form of emergency shelter or hotel accommodation, through general social assistance programs rather than housing programs.	فمن يفقدون مأواهم مؤهلون للاستفادة من برامج المساعدة في شكل مأوى طارئ أو الإيواء في فندق، من خلال برامج المساعدة الاجتماعية العامة بدل برامج الإسكان.
(b) Group training and seminars seminar on energy efficient housing (first quarter, 1994) and workshop on the establishment of a regional network for assistance in crisis housing situations (first quarter, 1995).	)ب( التدريب الجماعي والحلقات الدراسية حلقة دراسية بشأن استخدام الطاقة بكفاءة في اﻻسكان )الربع اﻷول من عام ١٩٩٤( وحلقة عمل بشأن انشاء شبكة اقليمية للمساعدة في حاﻻت أزمات اﻻسكان )الربع اﻷول من عام ١٩٩٥.
The international community provided huge assistance in the area of housing, but seldom were the funds redirected to different purposes.	وقد قدم المجتمع الدولي مساعدة كبيرة للغاية في مجال السكن، ولكن نادرا ما كان يعاد توجيه الأموال إلى أغراض أخرى.
Under CMHC's On Reserve Non Profit Rental Housing Program, which provides assistance in the form of subsidies for new rental housing, funding was committed for some 5,300 new units over the period 2000 to 2004.	وفي إطار برنامج المؤسسة الكندية للقروض العقارية والإسكان الخاص بإقامة وحدات سكنية للإيجار خارج المحميات لأغراض غير ربحية، الذي قدم المساعدة في شكل إعانات إلى مشاريع إقامة وحدات سكنية جديدة للإيجار، تم تمويل نحو 300 5 وحدة جديدة خلال الفترة الممتدة من عام 2000 إلى عام 2004.
For instance, assistance given to newly arrived refugees for basic necessities such as food, clothing, housing, education, money, and medical care.	وللحصول على مساعدة فورية ت عطى للاجئين الذين وصلوا حديث ا للحصول على الضروريات الأساسية مثل الغذاء والملابس والمسكن والتعليم والمال والرعاية الطبية.
In Kazakhstan, family benefits are paid in the form of targeted social assistance, childbirth allowance, special State allowances and housing allowances.	ت دفع الاستحقاقات الأسرية في كازاخستان في شكل مساعدة اجتماعية هادفة، وعلاوة ولادة، وعلاوات خاصة من الدولة، وعلاوات سكن.
During the 1992 financial year, the Guam Housing Corporation provided financial assistance to 81 families to build or purchase a home.	فخﻻل السنة المالية ١٩٩٢ قدمت هيئة غوام لﻹسكان مساعدة مالية إلى ٩١ من اﻷسر لبناء أو شراء منزل.
Assisted housing	المساعدة في مجال السكن
Housing legislation	التشريعات المتعلقة بالسكن
C. Housing	جيم الإسكان
12.8.1 Housing	12 8 1 السكن
Housing programmes	برامج الإسكان
4. Housing	٤ المسكن
A. Housing	ألف اﻹسكان
B. Housing	باء اﻻسكان
(c) Housing	)ج( اﻻسكان
C. Housing	جيم اﻻسكان
Base Housing	مبيت القاعدة
Social housing.	المشروعات السكنية الاجتماعية
And housing?	أين تقيمين
Housing was an essential requirement for physical, psychological, social and economic well being, and the international community must support the efforts of vulnerable groups through technical assistance and the establishment of financing mechanisms for housing programmes.	إن السكن هو أحد المتطلبات اﻷساسية للراحة البدنية والنفسية واﻻجتماعية واﻻقتصادية، ويجب على المجتمع الدولي دعم جهود الفئات الضعيفة عن طريق المساعدة التقنية وإنشاء آليات لتمويل مشاريع اﻹسكان.
Housing programmes span public and community housing, rental and mortgage support, housing for special needs groups and emergency accommodation.	وتشمل برامج اﻹسكان توفير اﻹسكان العام واﻹسكان في المجتمعات المحلية، ودعم اﻹيجارات، والقروض العقارية، وتوفير اﻹسكان للمجموعات ذات اﻻحتياجات الخاصة، واﻹيواء العاجل.
Rural area is characterized by poverty related problems unresolved housing conditions, unemployment, poor infrastructure, the inexistence of institutions that would provide assistance.	وتتسم المنطقة الريفية بمشكلات تتعلق بالفقر أوضاع سكنية غير محلولة، وبطالة، ومرافق أساسية هزيلة، وعدم وجود مؤسسات تقدم المساعدة.
System wide assistance programmes in the field of education, housing and public health will need to bring their full weight to bear.	ويتعين تحقيق اﻻستفادة الكاملة من برامج المساعدة الشاملة للمنظومة في ميادين التعليم واﻹسكان والصحة العامة.
Immense material, financial and other assistance will be needed in the areas of human resources development and of employment, health and housing.	إن اﻷمر سيتطلب مساعدات هائلة مادية ومالية وغيرها في مجاﻻت تنمية الموارد البشرية والعمالة والصحة واﻹسكان.
(a) Appropriate housing	(أ) السكن اللائق
Housing versus Habitat	السكن في مقابل الموطن
Measuring housing needs	قياس الاحتياجات في مجال السكن
Land and housing	1 الأرض والإسكان
(e) Housing Loan	(هـ) قروض الإسكان
Federal Housing Act.	قانون الإسكان الاتحادي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية