Translation of "health cause" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cause - translation :

سبب

Health - translation :

الصحة

Health cause - translation :

قضية الصحة

Keywords : يسبب الوفاة تسبب لانه صحتك صحتي صحته الصحية صحة

Examples (External sources, not reviewed)

The opposition to health care reform is a similar cause of bemusement.	والواقع أن معارضة إصلاح الرعاية الصحية لا تقل إدهاشا وإذهالا .
Nido adds, that the blogger's health is a cause of concern. He writes	تضيف مدونة Nido
Levels observed were not high enough, however, to cause observed acute health effects.	غير أن المستويات التي لوحظت لم تكن عالية بما يكفي لترك آثار حادة ملحوظة على الصحة.
CAUSE implements various activities in the sectors of health, primary education and income generating activities.	وتتولى وكالة المساعدة المسيحية للمجتمعات المتخلفة في كل مكان أنشطة مختلفة في قطاعات الصحة والتعليم اﻻبتدائي واﻷنشطة المدرة للدخل.
Poor terms and conditions of work are a primary cause of health professionals seeking to migrate.	47 ويكمن أحد الأسباب الرئيسية وراء سعي الفنيين الصحيين إلى الهجرة في ضعف شروط العمل وظروفه.
Pollutants can cause health problems through direct exposure, or indirectly through changes in the physical environment.	فالمواد الملوثة يمكن أن تسبب مشاكل صحية عن طريق التعرض المباشر أو غير المباشر من خﻻل تغييرات البيئة المادية.
As Entity laws remain unharmonized in respect to health insurance, changes of residence for returning displaced persons cause the loss of health care insurance and more costs for health care institutions.	ونظرا إلى أن قوانين الكيان لا تزال غير متوائمة في مجال التأمين الصحي، فإن تغير مكان إقامة المشر دين العائدين أدى إلى فقدان تأمين الرعاية الصحية وتكاليف إضافية تحملتها مؤسسات الرعاية الصحية.
51. Improvement of health care and health status in the occupied Arab territories is essential in view of the precarious health conditions prevailing there, which continue to give serious cause for concern.	٥١ ويعتبر تحسين الرعاية الصحية والحالة الصحية في اﻷراضي العربية المحتلة مسألة أساسية على ضوء اﻷحوال الصحية الخطيرة السائدة هناك، والتي ﻻ تزال تثير القلق الشديد.
The Dear Leader s declining health will add even more uncertainty and may cause international instability across East Asia.	ولسوف تضيف مسألة تدهور صحة الزعيم الغالي إلى حالة عدم اليقين، بل وقد تؤدي إلى حالة من عدم الاستقرار الدولي عبر شرق آسيا.
a) commits an attack endangering human lives or health with the aim to cause death or serious bodily harm,	(أ) القيام بهجوم يضع حياة البشر أو صحتهم في خطر، بهدف التسبب في الموت أو في حصول أضرار بدنية جسيمة
And the World Health Organization predicts by the year 2020 that depression will be the second largest cause of disability.	وتتوقع منظمة الصحة العالمية أنه بحلول عام 2020 فإن الاكتئاب سيكون ثاني أكبر سبب للإعاقة
Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death and injury around the world.	1 إن الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق مشكلة كبيرة من مشاكل الصحة العامة وسبب رئيسي للوفاة والإصابة في جميع أنحاء العالم.
And the World Health Organization predicts by the year 2020 that depression will be the second largest cause of disability.	وتتوقع منظمة الصحة العالمية أنه بحلول عام 2020 فإن الاكتئاب سيكون
The reporting of emerging health concerns such as HIV AIDS as a cause of death improved during the period 1995 2000.	وتحسن الإبلاغ عن الشواغل الصحية الناشئة من قبيل فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) خلال الفترة 1995 2000.
With regard to health care, housing, education and employment, the region apos s indicators continue to be a cause for concern.	وفيما يتعلـق بالرعاية الصحية واﻹسكان والتعليم والعمالة، فإن مؤشرات المنطقة ﻻ تزال مصدرا للقلق.
With regard to health care, housing, education and employment, the region apos s indicators continue to be a cause for concern.	وفيما يتعلق بالرعاية الصحية واﻹسكان والتعليم والعمالة، فإن مؤشرات المنطقة ﻻ تزال مصدرا للقلق.
73. First, the focus is on the quot root cause quot of women apos s health problems derived from gender inequality.	٧٣ فأوﻻ، ينصب التركيز على quot السبب الجذري quot للمشاكل الصحية للمرأة الناجمة عن عدم المساواة بين الجنسين.
It addresses one of the biggest health issues on the planet, the number one cause of death in children under five.	حيث أنه يعالج احدى أهم القضايا الصحية في العالم, والسبب الأول في حالات الوفاه لدى الأطفال دون سن الخامسة,
In many countries and regions, the health effects of environmental degradation (including workplace environmental conditions) are increasingly a cause for grave concern.	وفي بلدان ومناطق كثيرة ت عد اﻵثار الصحية لﻻنحطاط البيئي )بما في ذلك الظروف البيئية ﻷماكن العمل( بشكل متزايد باعثا على القلق البالغ.
Provide information on the dose, concentration or conditions of exposure that may cause adverse health effects. Where appropriate, doses should be linked to symptoms and effects, including the period of exposure likely to cause harm.	إذا كان مخلوط مصنفا في الفئة 1، وزادت درجة تركز مكونات هذا المخلوط المصنفة في الفئة 1، وجب تصنيف المخلوط الجديد في الفئة 1 بدون إجراء اختبار إضافي.
Although they are generally self sufficient financially, retirees may cause some strain in the local health and welfare services in the long run.	وعلـى الرغـم مـن أن المتقاعديـن عموما يتمتعون باستقﻻل ذاتي من الناحية المالية، فإنهم قد يتسببون فـي بعض الضغط علـى خدمـات الصحـة والرعاية المحلية على المدى الطويل.
The use of fuelwood for household cooking and heating can also cause health hazards and respiratory illness, especially in small spaces without proper ventilation.	ويمكن أن يتسبب استعمال الحطب من ق بل الأسر المعيشية لأغراض الطهي والتدفئة أيضا في مخاطر صحية وفي أمراض تنفسية، وبالأخص عندما يتم ذلك في أماكن ضيقة بدون تهوية سليمة.
Furthermore, the Ministry of Health initiated a program encouraging hospital personnel to enquire women of possible violence, regardless of the cause of their admittance.	وعلاوة على هذا، قامت وزارة الصحة أيضا ببرنامج يتضمن تشجيع العاملين بالمستشفيات على سؤال النساء عن احتمال حدوث عنف ما، بصرف النظر عن سبب إدخالهن.
I'll stay here 'cause, 'cause I don't know...	أنا سأبق هنا لأن لا أعرف لماذا... .
The report informs us that road traffic incidents are a major public health problem and a leading cause of death and injury around the world.	يفيدنا التقرير علما بأن حوادث المرور على الطرق تعتبر مشكلة أساسية من مشاكل الصحة العامة وسببا مؤديا إلى الوفاة والإصابات في جميع أنحاء العالم.
Also, cause of death statistics and other health related data are provided on magnetic tape to the World Bank and other international agencies, upon request.	كما تقدم للبنك الدولي وغيره من الوكاﻻت الدولية، بناء على طلبها، إحصاءات أسباب الوفاة والبيانات المتعلقة بالصحة مسجلة على شريط ممغنط.
Now, this is our cause too. The newspaper's cause.	صارت هذه قضيتنا، نحن كذلك قضية الجريدة
So we should limit them, right? For health reasons, yes, we should indeed do that but, paradoxically, limiting such emissions would cause global warming to increase.	ستكهولهم ان انبعاثات الحبيبات للغلاف الجوي تؤثر على صحة الانسان وعلى المناخ وعليه يتوجب علينا الحد منها . هل هذا صحيح لاسباب صحية نعم ، حيث يتوجب علينا فعليا عمل ذلك ولكن من المفارقات ان الحد من تلك الانبعاثات سوف يتسبب في زيادة الاحتباس الحراري . لماذا
So we should limit them, right? For health reasons, yes, we should indeed do that but, paradoxically, limiting such emissions would cause global warming to increase.	هل هذا صحيح لاسباب صحية نعم ، حيث يتوجب علينا فعليا عمل ذلك ولكن من المفارقات ان الحد من تلك الانبعاثات سوف يتسبب في زيادة الاحتباس الحراري .
(1) Whose hitherto behaviour has indicated that a failure to confine him her to hospital will cause substantial deterioration of his her state of mental health,	(1) إذا تبين من سلوكه أن عدم إيداعه في المستشفى سيؤدي إلى تدهور شديد في حالة صحته العقلية
The burden of malaria, the number one cause of mortality, has been reduced through innovative and vigorous health service delivery programmes such as Roll Back Malaria.	فعبء الملاريا، السبب الرئيسي للوفيات، قد انخفض من خلال برامج فعالة وإبداعية لتقديم الخدمات الصحية.
With regard to practices that cause environmental degradation and are dangerous for the health of the inhabitants of the occupied territories, a witness stated the following	٦٢٤ وفيما يتعلق بالممارسات التي تسبب تدهورا بيئيا وتشكل خطرا على صحة السكان في اﻷراضي المحتلة، ذكر شاهد ما يلي
Reproductive health (maternal and child health, family planning, adolescent health, men's health, women's health, safe motherhood).	الصحة الإنجابية (صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة وصحة المراهقين وصحة الرجل وصحة النساء، وأمومة دون مخاطر)
'Cause what?	بسبب ماذا
No cause.	لا داعى لذلك
No cause.	لا سبب
And we have deemed fat the major public health risk in our world and fat people the cause of a range of social problems, from placing stress on health care systems to posing a risk to their own families.	ثم اعتبرنا الشحوم والدهون من بين المخاطر الصحية العامة الكبرى في عالمنا، وأصبحنا ننظر إلى البدينين من الناس باعتبارهم السبب وراء نطاق كامل من المشاكل الاجتماعية، بداية من فرض الضغوط على أنظمة الرعاية الصحية إلى تشكيل خطر على أسرهم.
I don't blame you, 'cause... 'cause you don't know me.	أنا لا ألومك لأنك لا تعرفينني
The cause of his unhappiness. The cause of his failure.	السبب في تعاسته ، السبب في فشله
(e) That domestic violence can include economic deprivation and isolation and that such conduct may cause imminent harm to the safety, health or well being of women	(هـ) بأن العنف العائلي يمكن أن يشمل الحرمان الاقتصادي والعزلة وأن مثل هذا السلوك قد يسبب بالغ الأذى لسلامة المرأة أو صحتها أو رفاهها
This month s decision to hold back vaccination in Karachi after health workers there were threatened, though understandable, is nonetheless a cause for serious concern in this respect.	وكان القرار الصادر هذا الشهر بوقف التطعيم في كراتشي بعد تهديد العاملين في مجال الصحة هناك، ولو أنه مفهوم، سببا للانزعاج الشديد في هذا الصدد.
Nerves, if they are injured, can cause paralysis, can cause pain.	الاعصاب اذا اصيبت يمكن ان تسبب شلل يمكن ان تسبب ألم
Health, health care services	خدمات الصحة والرعاية الصحية
Cause and effect.	السبب والأثر.
'Cause cold nostalgia	بسبب شوقي إليكي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية