Translation of "immediate cause" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cause - translation :

سبب

Immediate - translation :

فوري

Immediate cause - translation :

سبب مباشر

Keywords : يسبب الوفاة تسبب لانه الفوري فوري فورية الفورية فورياً

Examples (External sources, not reviewed)

The cause of death had been immediate brain injury resulting in cardiac arrest.	وكان سبـب الوفاة إصابـة مباشـرة بالمخ أسفـرت عن سكتـة قلبيــة.
Human rights violations are most often the root as well as immediate cause of mass exodus.	وغالبا ما كانت انتهاكات حقوق الإنسان هي السبب الجذري والمباشر للهجرة الجماعية.
What this means for you is you can pick any cause outside of your immediate circle, of yourself, your friends, your family, and your acquaintances, any cause that's important to you.	الذي يعنيه هذا لك أنه يمكنك اختيار أي سبب من خارج دائرتك الخاصة من نفسك، من الأصدقاء، من العائلة، من معارفك،
Immediate detection, immediate response.	كشف على الفور، إستجابة فورية.
The situation in South Africa is always a cause for concern in Lesotho, as South Africa is our only immediate neighbour.	إن الحالة في جنوب افريقيا، تبعث دوما على قلق ليسوتو، ﻷن جنوب افريقيا هي الجار الوحيد المباشر لنا.
Immediate problems require immediate responses.	إن المشاكل الملحة تتطلب حلولا فورية.
In a worst case scenario, Europe s sovereign debt crisis could cause the eurozone to implode, with immediate negative effects for the EU itself.	في أسوأ السيناريوهات، قد تتسبب أزمة الديون السيادية في انهيار منطقة اليورو، وما يترتب على هذا من تأثيرات سلبية مباشرة على الاتحاد الأوروبي ذاته.
The immediate cause of this disaster is clear the rains have failed for two years running in the dry regions of East Africa.	إن السبب المباشر وراء هذه الكارثة واضح فقد توقفت الأمطار لعامين كاملين عن الهطول على المناطق الجافة في شرق أفريقيا.
The immediate cause of the protests against President Zine al Abidine Ben Ali in Tunisia was WikiLeaks revelations of US diplomatic cables detailing the regime s corruption.	فقد كان السبب المباشر لاندلاع الاحتجاجات ضد زين العابدين بن علي في تونس برقيات ويكيليكس المسربة من الولايات المتحدة والتي وصفت بالتفصيل فساد النظام.
Individual level The individual level of analysis locates the cause of events in individual leaders or the immediate circle of decision makers within a particular country.	مجتمع دولييعمل مستوى التحليل الفردي على تحديد سبب نشوء الأحداث الناتجة عن القرارات التي تتخذها القيادات من الأفراد أو مجموعة صانعي القرار داخل دولة معينة.
The immediate cause was believed to have been Israel's stunning success in the Yom Kippur War, which led Arab oil producers to retaliate by choking off output.	واعتقد بعض الخبراء آنذاك أن السبب المباشر وراء هذه الأزمة كان النجاح المذهل الذي حققته إسرائيل في حرب يوم كيبور، الأمر الذي دفع منتجي النفط من العرب إلى الانتقام بتخفيض الإنتاج إلى حد التوقف تقريبا .
The immediate cause was of course the assassination in Sarajevo of the Austrian Archduke Franz Ferdinand on June 28, 1914, by a Bosnian Serb nationalist named Gavrilo Princip.	كان السبب المباشر بطبيعة الحال الإغتيال في سراييفو للأرشيدوق النمساوي فرانز فرديناند في يونيو ٢٨، ١٩١٤،
5.1 Immediate actions	5 1 التدابير الفورية
Implementation is immediate.	وبدأ تنفيذها على الفور.
Immediate on change	حالي يعمل تغيير
The outcome, immediate.	النتيجة كانت فورية.
(c) Time frame immediate	)ج( موعد التنفيذ فورا.
Consultations and immediate programme	المشاورات والبرنامج العاجل
I got immediate sympathy.	تلقيت تعاطف فوري
I demand immediate action.	أنا أريد العمل فورا !
We recommend immediate evacuation.	لأسباب سياسية يقول الوزراء نحن يجب أن نبقى
Accordingly, the United Nations and its partners requested donors to support immediate actions to address immediate needs and immediate action to address long term needs.	وبناء على ذلك، طلبت الأمم المتحدة وشركاؤها إلى الجهات المانحة توفير الدعم لاتخاذ إجراءات فورية من أجل تلبية الاحتياجات العاجلة واتخاذ إجراءات فورية من أجل التصدي للاحتياجات الطويلة المدى.
I'll stay here 'cause, 'cause I don't know...	أنا سأبق هنا لأن لا أعرف لماذا... .
Truly , you love immediate gain	كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين .
Truly , you love immediate gain	ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها .
Implementation was immediate wherever applicable.	وكان التنفيذ فوريا حيث يلزم.
The immediate humanitarian emergency continues.	وما زالت حالة الطوارئ الإنسانية العاجلة مستمرة.
Total immediate requirement 10 671	بالمتر المربع مجموع اﻻحتياجات المباشرة
(a) Immediate cessation of hostilities	)أ( وقف اﻷعمال العدائية فورا
(c) Time frame immediate ongoing	)ج( موعد التنفيذ فورا بصفة دائمة
We must demand immediate action.	لذلك يتعين علينا أن نطالب باتخاذ تدابير فورية.
V. PROGRAMME OF IMMEDIATE ACTION	خامسا برنامج العمل الفوري
To stop the immediate happening.	لإيقاف الحدوث الوشيك
This is an immediate relief.	هذا يمث ل تعافيا فوري ا.
Mockingbird knows. Requesting immediate evac.	الطائر المحاكي يعلم، طلب الإخلاء حالا.
Not to my immediate recollection!	ليس على حسب ماأذكر !
When commodity prices fall, the problems facing resource dependent economies are the reverse of the ones caused by rising prices in fact, they are more severe because they cause immediate social catastrophes.	68 وعندما تهبط أسعار السلع الأساسية، فإن المشاكل التي تواجه الاقتصادات التي تعتمد على الموارد هي على نقيض المشاكل التي يتسبب فيها ارتفاع الأسعار والواقع أنها أشد حدة لأنها تجر كوارث اجتماعية فورية.
Now, this is our cause too. The newspaper's cause.	صارت هذه قضيتنا، نحن كذلك قضية الجريدة
'Cause what?	بسبب ماذا
No cause.	لا داعى لذلك
No cause.	لا سبب
I don't blame you, 'cause... 'cause you don't know me.	أنا لا ألومك لأنك لا تعرفينني
The cause of his unhappiness. The cause of his failure.	السبب في تعاسته ، السبب في فشله
The immediate causes are well known.	والأسباب المباشرة وراء هذا معروفة حق المعرفة.
No ! But you love the immediate	كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية