Translation of "cause effect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cause - translation :

سبب

Cause effect - translation :

سبب تأثير

Effect - translation :

تأثير

Keywords : يسبب الوفاة تسبب لانه تأثير التأثير تأثيره المفعول الأثر

Examples (External sources, not reviewed)

Cause and effect.	السبب والأثر.
Karma Cause and effect	كارما السبب و الأثر
This has the effect of increasing land shortage, a vicious circle of cause and effect.	ويؤدي هذا الى زيادة نقص اﻷراضي، وهي دائرة مفرغة من السبب والنتيجة.
Because for every cause, there must be an effect.	لأنه لكل سبب أثر
Right? The cause has to come before the effect.	إلى الخلف. أليس كذلك السبب يجب أن يأتي قبل الأثر.
The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged.	يتعين علينا أن نعترف بالمصاعب التي تواجهنا في تحديد السبب والمفعول.
Cause and effect it did not exist in my world.	السبب و الأثر لم يكونا موجودين في عالمي.
Should we not attack the root cause rather than the effect?	أﻻ يتعين علينا أن نقتلع السبب الجذري بدﻻ من اﻷثر
Wherever we look in this universe, there is cause and effect.	حيثما نظرنا في هذا الكون هناك سبب و أثر
This law of cause and effect also applies to our destiny.	إن قانون السبب و الأثر ينطبق أيضا على قدرنا
Never have cause and effect been so dramatically reversed in arguments over trade policy.	والواقع أنني لم أشهد من قبل قط مثل هذا الخلط الرهيب بين الأسباب والنتائج في الجدال الدائر حول السياسة التجارية.
The cause effect correlations are hard to measure, and observable changes are often delayed.	ومن الصعب قياس العلاقات المترابطة بين السبب والنتيجة، وتتأخر في الغالب التغييرات التي يمكن ملاحظتها.
Getting the cause and the effect right makes all the difference in the world.	إدراك السبب والأثر الحقيقيين في كل شيء يصنع تغيير جذري في العالم.
Again, we're talking about outliers there's got to be some kind of cause and effect.	نحن نتحدث عن المتناقضات .. هناك شيء يجري في هذا الخصوص هناك مجموعة فرق من العلماء
Again, we're talking about outliers there's got to be some kind of cause and effect there.	نحن نتحدث عن المتناقضات .. هناك شيء يجري في هذا الخصوص
By omitting the context, the report failed to present the relevant relationship between cause and effect.	إن التقرير، بإغفاله السياق، أخفق في تصوير العلاقة المهمة بين السبب والأثر.
It's a wise saying from Yoon Young who believes the cause and effect Principle applies anywhere.	انها مقولة حكيمة من يون يونج التى تؤمن بالقضية ونتيجة التطبيقات الآساسية في أي مكان
A case in point might be child labour, which is both a cause and effect of poverty.	من ذلك مثلا عمل الأطفال، وهو من أسباب الفقر ومن آثاره أيضا.
That could mean a situation in which not five, but 11 countries would cause such a cascade effect.	وقد يعني هذا أن تنشأ حالة لا يقتصر فيها إحداث هذا الأثر التعاقبي على خمسة بلدان، بل قد يسببه 11 بلدا.
So what I'm suggesting is maybe we have the cause and effect wrong on obesity and insulin resistance.	إن ما أعنيه هو أننا ربما نكون قد أخطأنا في معرفة السبب والأثر الحقيقيين في مسألة السمنة ومقاومة الإنسولين.
Falling consumer demand need not cause a recession, since other parts of aggregate demand may rise to counteract this effect.	فليس بالضرورة أن يسبب انخفاض طلب المستهلكين ركود ا، فهناك نواح أخرى من الطلب الكلي قد ترتفع لتعارض هذا التأثير.
There are other cases in which aficionados of violent videogames have become killers, but they do not prove cause and effect.	هناك الكثير من الحالات التي تقول بأن الكثير من مدمني الألعاب العنيفة أصبحوا قتلة ولكن هذه الحالات لم تثبت السبب والأثر.
. Many delegations noted that population growth and poverty were closely related but that simplistic cause and effect notions should be avoided.	٦٢ وأبدى كثير من الوفود مﻻحظة مفادها أن النمو السكاني والفقر مترابطان ترابطا وثيقا لكن يجب تﻻفي اﻷفكار المفرطة التبسيط التي تقيم عﻻقات سببية.
To show causation, mass communication researchers must isolate the variable they are studying, show that it occurs before the observed effect, and that it is the only variable that could cause the observed effect.	وحتى يتمكن الباحثون المتخصصون في وسائل الاتصال الجماهيري من عرض المسببات، فعليهم أن يعزلوا المتغيرات التي يدرسونها، وإثبات وجود هذا المتغير قبل إدراك التأثير الملحوظ وأنه المتغير الوحيد الذي يمكن أن يتسبب في هذا التأثير الملحوظ.
Global warming due to the enhanced greenhouse effect may also cause shifts in the patterns of upper atmospheric winds and ocean currents.	٠٢ وربما يؤدي اﻻحترار العالمي أيضا، بسبب زيادة تأثير غازات الدفيئة، الى تحوﻻت في أنماط الرياح في الطبقات العليا من الغﻻف الجوي والتيارات المحيطية.
They are looking at what I've started off on, on these more asymmetrical approaches to it, more modernist views, cause and effect.	إنها تنظر إلى ما أشرت إليه في البداية، إلى تلك الأساليب التي لا تتماثل معها، أراء أكثر حداثة، السبب والنتيجة.
Because science ostensibly advances by setting aside moral questions to address material cause and effect relationships, this shift could be perceived as progress.	ولأن العلم يتقدم ظاهريا من خلال تنحية المسائل الأخلاقية جانبا لمعالجة العلاقات بين الأسباب والنتائج، فإن هذا التحول قد ي ع د تقدما.
There is no effect without a cause, and to deny the principle of causality amounts to deferring our problems and never solving them.	ليــس هنــاك دخـــان مـن غير نار، وإن إنكار مبدأ السببية يعني تأجيل مشاكلنا وعدم حلها إلى اﻷبد.
2. The most dangerous form of international terrorism was State terrorism, which could cause great damage and have an adverse effect on international relations.	٢ وأضافت أن أخطر أشكال اﻹرهاب الدولي هو إرهاب الدولة، الذي يمكن أن يتسبب بضرر كبير ويؤثر تأثيرا سلبيا على العﻻقات الدولية.
If the weapon falls into water, the moderating effect of the water can also cause a criticality accident, even without the weapon being physically damaged.	اذا وقع السلاح في الماء، الاثر الملطف للماء قد يسبب حادث حرج، حتى من دون أن يجري السلاح تضررا ماديا.
At most, such research has found that more highly paid executives took greater risks, but it is unclear whether this is a cause or an effect.	وأكثر ما توصلت إليه هذه الأبحاث هو أن المزيد من المسؤولين التنفيذيين من ذوي الأجور العالية كانوا يخوضون قدرا أعظم من المجازفة، ولكن من غير الواضح ما إذا كان هذا سببا أم تأثيرا.
How much better would we be if we treated the cause telling people to pay attention when they walk through the living room rather than the effect?	كيف سيكون الحال لو أنا عالجنا السبب ذاته إخبار الناس بأن يكونوا حذرين مثلا عند المشي داخل غرف المعيشة
Effect	التأثير
But, whatever the cause or effect, spending always goes up whenever groups decide to spend more and government decisions to spend more are as good as anybody else s.	ولكن أيا كان السبب أو الأثر، فإن الإنفاق يرتفع دوما كلما قررت مجموعات من الناس إنفاق المزيد ـ واتخاذ الحكومة القرار بإنفاق المزيد لا يقل تأثيرا عن القرار الذي قد تتخذه أي مجموعة أخرى من الناس بالقيام بنفس الشيء.
If thought of in terms of causality or cause and effect, the higher a person's expectation and the lower the execution, the higher the frustration level may become.	إذا تم التفكير من حيث السببية أو السبب والنتيجة، فكلما زادت توقعات الشخص وقل التنفيذ، فقد يصبح مستوى الإحباط أعلى.
It's also treating an effect rather than a cause research suggests that even extreme body odor can be reduced through changes in diet and by doing more exercise.	وهي ايضا تعالج نتيجة عوضا عن السبب الابحاث بينت انه حتى في حالة رائحة الجسم المفرطة يمكن ان تقلل بتغيير الحمية الغذائية و باداء تمارين اكثر
I'll stay here 'cause, 'cause I don't know...	أنا سأبق هنا لأن لا أعرف لماذا... .
No Effect	لا مؤثرات
Substitution effect	1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل
Fade effect	تأثير التضاؤل
KWin Effect	تأثيرات كوينComment
Set Effect...	عي ن التأثير...
No Effect	لا تأثير
Effect Parameters	موسطات التأثير
No Effect	بدون تأثير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية