Translation of "direct cause" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cause - translation :

سبب

Direct - translation :

مباشرة

Direct cause - translation :

السبب المباشر

Keywords : يسبب الوفاة تسبب لانه مباشر المباشر المباشرة مباشراً مباشرا

Examples (External sources, not reviewed)

A direct hit to the collarbone will also cause a break.	وهناك ضربة مباشرة إلى الترقوة أيضا أن يسبب كسر.
Coronaviruses can even cause pneumonia, either direct viral pneumonia or a secondary bacterial pneumonia.	الكورونا يمكن حتى تسبب الالتهاب الرئوي ، الالتهاب الرئوي الفيروسي إما مباشرة أو الالتهاب الرئوي الجرثومي الثانوي.
Wasn't this situation, this leakage of information, the direct cause of Ray Borden's death?	ألم يكن هذا الموقف, هذا التسريب للمعلومات هو السبب المباشر لموت راى بوردن
Pollutants can cause health problems through direct exposure, or indirectly through changes in the physical environment.	فالمواد الملوثة يمكن أن تسبب مشاكل صحية عن طريق التعرض المباشر أو غير المباشر من خﻻل تغييرات البيئة المادية.
At the same time, this sort of constant mind wandering is also a direct cause of unhappiness.	في الوقت نفسه، هذا النوع من التيه هو سبب مباشرا للتعاسة.
Whether these differences are the direct cause or the result of obesity has yet to be determined unequivocally.	هذا ولم يتضح بعد سواء كانت هذه الاختلافات هي سبب مباشر للسمنة أم نتيجة لها.
The corpse was exhumed and the direct cause of death was hypovolemic shock resulting from multiple wounds. quot 291	وذكر قاضيا القضاء المقصود أنهما لم يتلقيا أبدا أي إخطار أو استدعاء لفحص أي جثة.
Abdul Hai Khatibi, the provincial governor's spokesman, said Rokhshana s rejection of Yosuf's brother was the direct cause of the stoning.	وأضاف المتحد ث باسم محافظة الولاية عبد الحي خاطيبي أن رفض رخشانه للارتباط بأخ يوسف كان الس بب الرئيسي لرجمها.
However, the practices of some TNCs cause direct and indirect human rights violations and degrade basic social, economic and environmental standards.	ومع ذلك، فإن الممارسات التي تقوم بها بعض الشركات عبر الوطنية تتسبب في انتهاكات مباشرة وغير مباشرة لحقوق الإنسان وتؤدي إلى تدهور المعايير الأساسية الاجتماعية والاقتصادية والبيئية.
Land mines are now the second cause of casualties among United Nations peace keepers due to hostile action after direct fire.	وهذه اﻷلغام هي، في الوقت الحاضر، السبب الثاني، بعد التعرض ﻻطﻻق النار مباشرة، لوقوع الضحايا، نتيجة لﻷعمال القتالية، بين موظفي اﻷمم المتحدة العاملين لحفظ السلم.
With such wage subsidies, competitive forces would cause employers to hire more workers, and the resulting fall in unemployment would cause most of the subsidy to be paid out as direct or indirect labor compensation.	وفي وجود إعانات الأجور هذه فإن القوى التنافسية سوف تجبر أصحاب العمل على استئجار المزيد من العمالة. ومع انخفاض معدلات البطالة نتيجة لذلك فإن القسم الأكبر من الإعانات سوف يسدد باعتباره تعويضا مباشرا أو غير مباشر عن العمل.
Where members of the ruling family hold direct commercial interests as in Libya and Tunisia the political transition is certain to cause collateral economic damage.	وحيثما تكون لأفراد الأسر الحاكمة مصالح تجارية مباشرة ـ كما هي الحال في ليبيا وتونس ـ فمن المؤكد أن يتسبب الانتقال السياسي في أضرار اقتصادية جانبية.
Direct	مباشر
So if you have direct variation. Direct variation.	التباين الطردي اذا كانت y تتباين طرديا مع x
This is a problem which, as has been stated repeatedly, is the primary and direct cause of the wave of violence reflected in the number of deaths.	أوﻻ، العودة إلى وضع اﻷسلحة الحربية في أيـدي السكان المدنيين، وهذه مشكلة تمثل كما بيﱠنا مــرارا السبب الرئيسي والمباشر في جسامة العنف التي تتجسد في عدد القتلى.
That's a direct question. It deserves a direct answer.	سيدتي , هذا سؤال مباشر واعتقد انه يستحق جوابا مباشرا
Direct rendering	طلاء مباشر
Direct Rendering	عرض مباشر
Direct Line	خط مباشر
Direct Data	مباشر البياناتStencils
Obviously, direct that would be a direct sales force number 4.	من الواضح، أن المباشرة من الممكن أن يكون قوة المبيعات المباشرة هو رقم 4
I'll stay here 'cause, 'cause I don't know...	أنا سأبق هنا لأن لا أعرف لماذا... .
SMS direct instead.	استعملو الرسائل القصيرا بدلا عن الاتصال.
Foreign direct investment	الاستثمار الأجنبي المباشر
Foreign direct investment	3 الاستثمار الأجنبي المباشر
Disables direct rendering	يعط ل الطلاء المباشر
Direct Connect Clone	الاتصال المباشر CloneName
Enable direct rendering	فعل العرض المباشر
Show Direct Calls	اعرض مباشر النداءات
Direct drop down	مباشر أسفل
4. Direct support	٤ الدعم المباشر المقدم للقطاعات الفرعية الصناعية
Direct Relief International	منظمة اﻹغاثة الدولية المباشرة
A direct answer.	إجابة مباشرة
You're very direct.	أنت صريح جد ا .
Now, this is our cause too. The newspaper's cause.	صارت هذه قضيتنا، نحن كذلك قضية الجريدة
'Cause what?	بسبب ماذا
No cause.	لا داعى لذلك
No cause.	لا سبب
I don't blame you, 'cause... 'cause you don't know me.	أنا لا ألومك لأنك لا تعرفينني
The cause of his unhappiness. The cause of his failure.	السبب في تعاسته ، السبب في فشله
Direct injury to shareholders	الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم
Direct programme assistance expenditure	النفقات المباشرة للمساعدة البرنامجية
Direct taxes 623.5 676.6	اﻹيرادات الضرائب المباشرة
Direct provisioning 40 000	توفير قطع الغيار من الصانع مباشرة ٠٠٠ ٤٠
Direct provisioning 50 000	توفير قطع الغيار من الصانع مباشرة ٠٠٠ ٥٠

عرض هذه الصفحة باللغة العربية