Translation of "he touched me" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Her kindness touched me. | أث ر في لطفها. |
It never touched me! | ما مسني! |
She touched me here. | إنها ... إنها مستنى هنا |
It's still me, the barbarian you insulted because he had touched you. | لا أزال انا، البربري الذى اهنتيه لأنه قد لمسك. |
Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me. | فعاد ولمسني كمنظر انسان وقو اني. |
It really touched me, it moved me. | لقد ألمني هذا المشهد وأعتصر قلبي. |
He never touched that. | لم يلمسها |
And anyway, he hadn't touched me or even said anything out of the way. | وعلى أية حال، هو م ا م س ني أ و قال أي شئ غير لائق. |
Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me, | فعاد ولمسني كمنظر انسان وقو اني. |
They touched me at that time. | لامست روحي في تلك الاثناء |
Sanctus, one of them touched me! | سانتوس لقد لامست احدهم |
He said bear ye me glad tidings when old age hath touched me ? of what then ye bear me glad tidings ? | قال أبشرتموني بالولد على أن مسني الكبر حال أي مع مسه إياي فبم فبأي شيء تبشرون استفهام تعجب . |
He said bear ye me glad tidings when old age hath touched me ? of what then ye bear me glad tidings ? | قال إبراهيم متعجب ا أبش رتموني بالولد ، وأنا كبير وزوجتي كذلك ، فبأي أعجوبة تبش رونني |
Touched by adversity , he is fretful . | إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر . |
Touched by good , he is ungenerous . | وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . |
Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground but he touched me, and set me upright. | واذ كان يتكلم معي كنت مسبخا على وجهي الى الارض فلمسني واوقفني على مقامي. |
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground but he touched me, and set me upright. | واذ كان يتكلم معي كنت مسبخا على وجهي الى الارض فلمسني واوقفني على مقامي. |
But Jesus answered, Let me at least do this and he touched his ear, and healed him. | فاجاب يسوع وقال دعوا الى هذا. ولمس اذنه وابرأها |
George There were many things that touched me. | جورج هناك الكثير من الأشياء التي أثرت في. |
They have touched me throughout my 68 years. | واستمرت تلهمني طيلة سنوات عمري ال68 |
Tzvika There were many things that touched me. | جورج هناك الكثير من الأشياء التي أثرت في. |
That was another thing that really touched me. | وكان هنالك شيء آخر أثر في بصورة أخرى |
Whenever you touched me, I knew you were comparing me with Rebecca. | حينما كنت تلمسنى كنت أعلم أنك تقارننى بـ ريبيكا |
My every limb is fragrant because you touched me | ي ك ل طرف معط ر لأن م سست ني |
That was the first time he'd ever touched me. | كانت هذه المرة الاولى الت لامسنى فيها |
Lucky me, I don't think they touched my stuff. | أنا المحظوظ بينكم، لم يمسوا شيئا من أغراضي |
And when he touched the glass... he threw himself through it. | .و بمج ردملامستهللإطارالزجاجي. رمى نفسه من خلالها. |
It was long ago, before we touched. You hated me. | كان هذا قبل ان تنلامس كنت تكرهنى |
He looked startled when he saw Mary, and then touched his cap. | من الحديقة الثانية. وقال انه يتطلع الدهشة عندما رأى مريم ، و ثم تطرق قبعته. |
How he must have loathed being touched by her. | كيف يكره ملامستها له |
And remember Our servant Job , when he called to his Lord , Indeed , Satan has touched me with hardship and torment . | واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني أي بأني مسني الشيطان بنصب ضر وعذاب ألم ، ونسب ذلك إلى الشيطان وإن كانت الأشياء كلها من الله تأدبا معه تعالى . |
And remember Our servant Job , when he called to his Lord , Indeed , Satan has touched me with hardship and torment . | واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي . |
And if We let him taste favour after harm hath touched him , he saith the ills have departed from me verily he becometh elated , boastful . | ولئن أذقناه نعماء بعد ضر اء فقر وشدة م س ته ليقولون ذهب السيئات المصائب عني ولم يتوقع زوالها ولا شكر عليها إنه لفرح بطر فخور على الناس بما أوتي . |
And if We let him taste favour after harm hath touched him , he saith the ills have departed from me verily he becometh elated , boastful . | ولئن بسطنا للإنسان في دنياه ووس عنا عليه في رزقه بعد ضيق من العيش ، ليقول ن عند ذلك ذهب الضيق عني وزالت الشدائد ، إنه لب ط ر بالنعم ، مبالغ في الفخر والتعالي على الناس . |
I know those hands and eyes they touched me as well. | انا أعرف هذه الأيدي والأعين لقد لامست روحي |
When he met your sister, he was touched by her, aroused by her. | عندما قابل شقيقتك... فأنه انجذب اليها. لقد أثارته |
Jesus said, Who touched me? When all denied it, Peter and those with him said, Master, the multitudes press and jostle you, and you say, 'Who touched me?' | فقال يسوع من الذي لمسني. واذ كان الجميع ينكرون قال بطرس والذين معه يا معل م الجموع يضي قون عليك ويزحمونك وتقول من الذي لمسني. |
They were hallucinations, which vanished the moment he touched them. | كانت تلك الصور هلوسات والتي كانت تختفي في اللحظة التي يمسها فيها. |
I'm touched that he should have wanted it so badly. | لقد تأثرت بشدة انه حتى لم يتذكر محبتى له |
She said How can I have a son , O Lord , when no man has touched me ? He said That is how God creates what He wills . | قالت رب أن ى كيف يكون لي ولد ولم يمسني بشر بتزوج ولا غيره قال الأمر كذلك من خلق ولد منك بلا أب الله يخلق ما يشاء إذا قضي أمرا أراد خلقه فإنما يقول له كن فيكون أي فهو يكون . |
She said How can I have a son , O Lord , when no man has touched me ? He said That is how God creates what He wills . | قالت مريم متعجبة من هذا الأمر أن ى يكون لي ولد وأنا لست بذات زوج ولا ب غ ي قال لها الم ل ك هذا الذي يحدث لك ليس بمستبعد على الإله القادر ، الذي يوج د ما يشاء من العدم ، فإذا أراد إيجاد شيء فإنما يقول له ك ن فيكون . |
' Lord ' she said , ' how can I bear a child when no human being has touched me ' He replied ' Such is the Will of Allah . He creates whom He will . | قالت رب أن ى كيف يكون لي ولد ولم يمسني بشر بتزوج ولا غيره قال الأمر كذلك من خلق ولد منك بلا أب الله يخلق ما يشاء إذا قضي أمرا أراد خلقه فإنما يقول له كن فيكون أي فهو يكون . |
' Lord ' she said , ' how can I bear a child when no human being has touched me ' He replied ' Such is the Will of Allah . He creates whom He will . | قالت مريم متعجبة من هذا الأمر أن ى يكون لي ولد وأنا لست بذات زوج ولا ب غ ي قال لها الم ل ك هذا الذي يحدث لك ليس بمستبعد على الإله القادر ، الذي يوج د ما يشاء من العدم ، فإذا أراد إيجاد شيء فإنما يقول له ك ن فيكون . |
He could twist the head off your Ursus before he knew what touched him. | يمكنه أن يدق عنق منافسه قبل أن يدرك ما قد مسه |
She said , My Lord , how can I have a child , when no man has touched me ? He said , It will be so . | قالت رب أن ى كيف يكون لي ولد ولم يمسني بشر بتزوج ولا غيره قال الأمر كذلك من خلق ولد منك بلا أب الله يخلق ما يشاء إذا قضي أمرا أراد خلقه فإنما يقول له كن فيكون أي فهو يكون . |
Related searches : Touched Me - Touched Me Deeply - It Touched Me - He Struck Me - He Begged Me - He Convinced Me - He Let Me - He Warned Me - He Reminded Me - He Reassured Me - He Advised Me - He Called Me - He Informed Me