Translation of "touched me" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Touched - translation : Touched me - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Her kindness touched me.
أث ر في لطفها.
It never touched me!
ما مسني!
She touched me here.
إنها ... إنها مستنى هنا
It really touched me, it moved me.
لقد ألمني هذا المشهد وأعتصر قلبي.
They touched me at that time.
لامست روحي في تلك الاثناء
Sanctus, one of them touched me!
سانتوس لقد لامست احدهم
George There were many things that touched me.
جورج هناك الكثير من الأشياء التي أثرت في.
They have touched me throughout my 68 years.
واستمرت تلهمني طيلة سنوات عمري ال68
Tzvika There were many things that touched me.
جورج هناك الكثير من الأشياء التي أثرت في.
That was another thing that really touched me.
وكان هنالك شيء آخر أثر في بصورة أخرى
Whenever you touched me, I knew you were comparing me with Rebecca.
حينما كنت تلمسنى كنت أعلم أنك تقارننى بـ ريبيكا
My every limb is fragrant because you touched me
ي ك ل طرف معط ر لأن م سست ني
That was the first time he'd ever touched me.
كانت هذه المرة الاولى الت لامسنى فيها
Lucky me, I don't think they touched my stuff.
أنا المحظوظ بينكم، لم يمسوا شيئا من أغراضي
It was long ago, before we touched. You hated me.
كان هذا قبل ان تنلامس كنت تكرهنى
I know those hands and eyes they touched me as well.
انا أعرف هذه الأيدي والأعين لقد لامست روحي
Jesus said, Who touched me? When all denied it, Peter and those with him said, Master, the multitudes press and jostle you, and you say, 'Who touched me?'
فقال يسوع من الذي لمسني. واذ كان الجميع ينكرون قال بطرس والذين معه يا معل م الجموع يضي قون عليك ويزحمونك وتقول من الذي لمسني.
Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.
فعاد ولمسني كمنظر انسان وقو اني.
It's still me, the barbarian you insulted because he had touched you.
لا أزال انا، البربري الذى اهنتيه لأنه قد لمسك.
Have pity on me, have pity on me, you my friends for the hand of God has touched me.
تراءفوا تراءفوا انتم علي يا اصحابي لان يد الله قد مس تني.
And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, Who touched me?
فقال يسوع من الذي لمسني. واذ كان الجميع ينكرون قال بطرس والذين معه يا معل م الجموع يضي قون عليك ويزحمونك وتقول من الذي لمسني.
You touched my heart, you touched my soul
أثرت على قلبي وروحي
And Jesus said, Somebody hath touched me for I perceive that virtue is gone out of me.
فقال يسوع قد لمسني واحد لاني علمت ان قوة قد خرجت مني.
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends for the hand of God hath touched me.
تراءفوا تراءفوا انتم علي يا اصحابي لان يد الله قد مس تني.
The hospitality and camaraderie of his brotherly people always touched me very deeply.
إن الحفاوة والصداقة الحميمة اللتين أبداهما شعبه الشقيق تركتا فيﱠ عميق اﻷثر.
How shall I Mary have a son when no man has touched me?
قالت أنى يكون لى غلام و لم يمسسنى بشر و لم أك بغيا
Behold, a hand touched me, which set me on my knees and on the palms of my hands.
واذ بيد لمستني واقامتني مرتجفا على ركبتي وعلى كفي يدي .
Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,
فعاد ولمسني كمنظر انسان وقو اني.
He said bear ye me glad tidings when old age hath touched me ? of what then ye bear me glad tidings ?
قال أبشرتموني بالولد على أن مسني الكبر حال أي مع مسه إياي فبم فبأي شيء تبشرون استفهام تعجب .
He said bear ye me glad tidings when old age hath touched me ? of what then ye bear me glad tidings ?
قال إبراهيم متعجب ا أبش رتموني بالولد ، وأنا كبير وزوجتي كذلك ، فبأي أعجوبة تبش رونني
And I know that all of you have touched me while I ve been here.
و أنا أعلم أن ه كان ل ك ل منكم وقع علي طوال وجودي هنا.
And I know that all of you have touched me while I've been here.
و أنا أعلم أن ه كان ل ك ل منكم وقع علي طوال وجودي هنا.
And anyway, he hadn't touched me or even said anything out of the way.
وعلى أية حال، هو م ا م س ني أ و قال أي شئ غير لائق.
You want me to give this back to my wife after you touched it?
تريديني ان اعيده الى زوجتي بعد ان لمسته واحدة مثلك
And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.
واذ بيد لمستني واقامتني مرتجفا على ركبتي وعلى كفي يدي .
I just touched his back, and I just touched his arm.
لقد لمست ظهره وذراعه هو
I'm deeply touched!
لقد لامست أعماقي
I'm totally touched!
!لقد تأثرت حقا
I'm most touched.
أنا أكثر ولعا
I'm very touched
أنا مذهول جدا
Mr. HEINSBERG (Germany) Thank you, Mr. President, for your very kind words, which really touched me.
السيد هاينزبرغ (ألمانيا) (الكلمة بالإنكليزية) أشركم سيدي الرئيس على العبارات الرقيقة للغاية التي أثرت في بالفعل.
They touched me when I was four and I lost my eyesight and was partially paralyzed.
لقد لامست روحي عندما كنت في الرابعة من العمر لقد فقدت بصري حينها واصبت بشلل جزئي
I never touched you.
لم ألمسك أبدا
Because I've touched them?!
لأنني لمستهم
Wow. I was touched.
واو. تأثرت.

 

Related searches : Touched Me Deeply - He Touched Me - It Touched Me - Touched Base - Feel Touched - Really Touched - Touched With - Slightly Touched - Very Touched - Was Touched - Hardly Touched - Touched Down - Get Touched