Translation of "have translated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Have translated - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة ترجمت ترجمتها ترجم بترجمة يترجم

Examples (External sources, not reviewed)

Tom's books have been translated into many languages.	جرت ترجمة كتب توم إلى لغات عد ة.
However, words have not been translated into action.	ولكن بالرغم من ذلك لم يتم ترجمة الأقوال إلى أفعال.
I have at last translated the second legend.	لقد ترجمت أخيرا النقش الثاني
Translated Verbs	مترجم الأفعال
Ja, well I could have translated that, but you would have been none the wiser.	نعم، كان بإمكاني أن أترجم ذلك، ولكن لم تكونوا لتفهموا أكثر
Which Global Voices article that you have translated struck you the most?	ما هو المقال الذي ترجمته وقد ترك الأثر الأكبر فيك
We now have to ensure that this resolve is translated into action.	وعلينا الآن ضمان ترجمة هذا التصميم إلى أفعال.
11. Significantly, these difficult social conditions have not translated into social explosions.	١١ ومن المهم اﻹشارة الى أن هذه اﻷحوال اﻻجتماعية الصعبة لم تؤد الى انفجارات اجتماعية.
Translated by J.G.	ترجم بواسطة J.G.
to be translated	لان الوجوه تسئلنا
Spanish intertitles have been translated into German with the aid of the censorcards.	تم ترجمة العناوين الفرعية الإسبانية إلى الألمانية بمساعدة بطاقات المراقبة
TCHRD translated the document	قام مركز التبت لحقوق الإنسان والديمقراطية بترجمة الإستبيان
Check Translated Message Length	ك ش مترجم رسالة المدةName
The questionnaire has already been translated to the local language and consultative workshops have been held with all the relevant stakeholder offices and agencies to review the translated questionnaire.	وسبق أن ت رج م الاستبيان إلى اللغة المحلية، كما ن ظ م ت حلقات عمل استشارية مع جميع من يعنيها الأمر من المكاتب والوكالات ذات المصلحة بغية استعراض الاستبيان المترجم.
A number of the BC HealthFiles have been translated into French, Punjabi, Chinese, and Spanish.	وقد ت رج م عدد منها إلى الفرنسية والبنجابية والصينية والإسبانية.
UNEP has also reported that several NOU's have translated the customs manual into local languages.	وأبلغت يونيب أيضا أن عددا من وحدات الأوزون الوطنية ترجم دليل الجمارك إلى لغات محلي ة.
It is thus unfortunate that these reports have not been translated and circulated more expeditiously.	ولذلك نجد أن من دواعي اﻷسف أن هذه التقارير لم تترجم وتعمم على نحو أسرع.
She translated the text literally.	ترجمت النص حرفيا .
This phrase will be translated.	ست ترج م هذه العبارة.
Below are some translated excerpts.	فيما يلي بعض الاقتباسات مترجمة.
Look for Translated Context Info	المظهر لـ مترجم السياق معلوماتName
And, roughly translated, it means	وبصعوبة تمت ترجمتها , وتعني
Freely translated, the advertising business.	و ترجمتها ، الإعلانات التجارية
They translated each other's poetry.	كلاهما ترجما قصائد بعضهما البعض.
She translated it word for word.	ترجمت النص حرفيا .
He translated the verse into English.	هو ترجم الاية الى اللغة الانكليزية .
Who translated the Quran in Hebrew?	من الذى ترجم القرآن إلى العبرية
Written and translated by Leila Nachawati.	بقلم ليلى نشواتي ريغو.
Choose a document to be translated	ملفات لت فتح
Translated Context Info Validation for KBabel	مترجم السياق معلومات الت حق ق لـ كيبيبلالمترجمComment
Translated Message Length Validator for KBabel	مترجم رسالة المدة لـ كيبيبلالمترجمComment
literally translated into the design program.	ترجم حرفيا في برنامج التصميم.
And then we translated these images.	ومن ثم نترجم هذه اللوحات
Photius' excerpt of Arrian's Anabasis , translated by J. S. Freese Photius' excerpt of Arrian's Bithynica , translated by J. S. Freese Photius' excerpt of Arrian's Parthica , translated by J. S. Freese Photius' excerpt of Arrian's Events after Alexander , translated by J. S. Freese	Freese فوتيوس' excerpt of Arrian's Events after Alexander , translated by J.S.
Arrian, Anabasis Alexandri, (section 4.18.4 19.6), Sogdian Rock, translated by Aubrey de Sélincourt Arrian, Anabasis Alexandri, (Section 7.5.1 16) , translated by John Yardley Arrian, Cynegeticus, http archive.org details arrianoncoursing00arri translated and edited by William Dansey (1831) Arrian, Events after Alexander (from Photius' Bibliotheca ) translated by John Rooke, edited by Tim Spalding Arrian, The Indica translated by E. Iliff Robson.	آريان, أنباسة الإسكندر, (section 4.18.4 19.6), en Sogdian Rock, translated by Aubrey de Sélincourt Arrian, Anabasis Alexandri, (Section 7.5.1 16) , translated by John Yardley آريان, Cynegeticus, http archive.org details arrianoncoursing00arri translated and edited by William Dansey (1831) آريان, Events after Alexander (from Photius' Bibliotheca ) translated by John Rooke, edited by Tim Spalding آريان, The Indica translated by E. Iliff Robson.
This text is not a translated text.	هذا النص ليس مترجما.
The Quran was translated into many languages.	القرآن ت رجم إلى لغات عديدة.
Imok Cha translated the report from pressian.com	ترجم امبوك تشا هذا التقرير من موقع pressian.
This story was translated by Lilah Khoja.	ترجمت هذه القصة من قبل ليلى خوجه.
Translated from Burmese by Thet Ko Ko.	ترجم هذه المقالة من اللغة البورمية إلى الإنجليزية (ثيت كو كو).
String Translated as Whitespace Validator for KBabel	سلسلة مترجم مساحة بيضاء لـ كيبيبلالمترجمComment
I translated the talk of JD Schramm.	لقد ترجمة محادثة ل جي دي شرام
I translated all sorts of speakers' talks.	بالمناسبة لقد ترجمت محادثات لكل انواع المحدثين.
And here's what he says, roughly translated	وفي تلك الصفحة يقول .. وهذه ترجمة سريعة لها
And it's been translated into 26 languages.	وتم ترجمته إلى 26 لغة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية