Translation of "have not needed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Have - translation : Have not needed - translation : Needed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It might not have needed to begin at all.
لم يكن علينا أن نبدأ ذلك ابدا
Not needed
لا يحتاج
Oxygen not needed.
الأوكسجين ليس ضروريا
You do not have the secret key needed to decrypt this message.
أنت ليس سرية مفتاح إلى فك تشفير رسالة.
Needed But Not Wanted
مطلوب ولكن لا حاجة إليه
Fortunately, we have not needed to request its assistance over the last few months.
ومن حسن الطالع أننا لم نكن بحاجة إلى طلب مساعدتها خلال الأشهر القليلة الماضية.
Going to the command shell not all xsldbg commands will work as not all needed have been loaded.
إلى أمر صد فة ليس الكل ليس الكل تم التحميل n
Not as much as needed.
ليسبالقدرالذيأريد!
That will not be needed.
لن اكون بحاجة اليها
Yet the global resources and instruments needed to manage (if not avert) the next crisis have not been secured.
ورغم ذلك فإن الموارد العالمية والأدوات اللازمة لإدارة (إن لم يكن تجنب) الأزمة التالية لم يتم تأمينها.
What is needed is not assassinations, not murder, not killing.
ما هو مطلوب ليس الاغتيالات، ليست الجرائم، ليس القتل.
Not that he needed to bother.
لم يكن يقصد الإزعاج
Unfortunately, the funds needed to implement these initiatives have not flowed as rapidly as the rhetoric.
ولكن مما يدعو للأسف أن الاعتمادات المالية اللازمة لوضع هذه المبادرات موضع التنفيذ لم تأت بنفس السرعة التي تدفقت بها لغة بوش الخطابية.
The reliability test is thus not needed.
ولذلك لا حاجة إلى اختبار الموثوقية.
And Germany and France though perhaps not Italy have enough fiscal firepower to support their banks as needed.
فضلا عن ذلك فإن ألمانيا وفرنسا ـ ولكن ربما ليس إيطاليا ـ تمتلكان من القوة المالية ما يكفي لدعم البنوك حسب الحاجة.
Even pro market commentators have taken up the cry that the market will not provide the needed credit.
حتى أن المعلقين المؤيدين للسوق تبنوا الرأي الذي يؤكد أن السوق لن توفر القدر المطلوب من الائتمان.
Bailey needed to have a strength and a toughness that was not at the expense of her being womanly.
بيلي بحاجة إلى امتلاك القوة والصلابة التي كانت ليس على حساب من كونها أنثوي .
Where people were unable to pay for services needed to realize the Goals, they should not have to pay.
فحيثما لا يقدر السكان على تسديد ثمن الخدمات اللازمة لتحقيق الأهداف، ينبغي ألا ي لزموا بالدفع.
But widespread sharing is not always needed or appropriate.
لكن المشاركة على نطاق واسع ليست مطلوبة أو مناسبة في كل الأحوال.
Then, I'm not needed here either. I should leave.
اذا انا لست بحاجة ايها ايضا يجب علي الرحيل
In other words, not everyone needed to be farmers.
أو بعبارة أخرى، لم تكن هناك حاجة لعمل الجميع كمزارعين.
So, if words are not needed for great math and science thinking, then maybe words are not needed for great math and science teaching.
إذا ,إذا كانت الكلمات غير ضرورية للتفكير العلمي والحسابي العظيم, إذا ر بما الكلمات غير ضرورية للتعليم العلمي والحسابي العظيم.
Liberals are most needed when compromises have to be made, but not nearly as useful when faced with brute force.
إن الحاجة تشتد إلى الليبراليين حين تكون التسويات أو التنازلات ضرورية، إلا أنهم ليسوا على نفس القدر من النفع حين يواجهون بقوة وحشية.
But, though we have the power to change the world, we are not taking the steps needed to do so.
ولكن على الرغم من أننا نمتلك القوة التي تجعلنا قادرين على تغيير العالم، إلا أننا نحجم عن اتخاذ الخطوات المطلوبة لتحقيق هذه الغاية.
However, the additional resources needed to implement the deferred real time system have not yet been allocated to the Tribunal.
إلا الموارد الإضافية اللازمة لتطبيق نظام إعداد المحاضر آنيا مع تأجيل تعميمها لم تخص ص للمحكمة بعد.
A zero growth budget would not have been realistic, because the Organization needed adequate resources to fulfil its new mandates.
وليس من الواقعية بمكان أن ينتظر وضع ميزانية ذات نمو صفري، فالأمم المتحدة ينبغي لها أن تحوز موارد كافية للنهوض بأعباء الولايات الجديدة التي توكل إليها.
If I had known we would meet fatefully like this, our beginning might not have needed to be so planned.
إذا كنت أعلم بأننا سنتصادف هكذا دراميا فلن نحتاج إلى الموعد المدبر
As many studies have shown, Brazil has not been able or has not wanted to adopt the modernizing reforms needed to promote a productivity boom.
وكما أثبتت عدة دراسات فإن البرازيل لم تكن قادرة ـ أو لم تكن راغبة ـ على تبني إصلاحات التحديث المطلوبة لتعزيز الازدهار القائم على الإنتاج.
The EU must not stand aside when solidarity is needed.
فلا ينبغي للاتحاد الأوروبي أن يقف موقف المتفرج عندما يكون التضامن مطلوبا .
So what is needed is not negotiations, but political will.
المطلوب إذن ليس المفاوضات، بل الإرادة السياسية.
The definition of non liner service might not be needed.
وربما لا يلزم التعريف الخاص بالخدمة الملاحية غير المنتظمة.
Can not find needed text component, KWord will quit now
لا يمكن العثور على مكون النص المطلوب ، KWord سوف يغلق الآن
31. The current methodology needed to be adjusted, not discarded.
٣١ وأضاف أن المنهجية الحالية تحتاج الى تعديل، وليس الى طرحها جانبا.
It means soldiers are not needed to patrol our streets.
وليس هناك حاجة للجيش لكي يخفر الطرقات
She needed a poet, not a soldier, to describe her.
إنها تحتاج إلى شاعر كى يصفها و ليس جندى
Thus, non resident organizations would not need to have a permanent presence in the field but could be present when needed.
ومن ثم فإن المنظمات غير المقيمة لن تحتاج إلى وجود دائم في الميدان بيد أنها يمكنها أن تتواجد عند الحاجة.
The Provisional Institutions have not yet fully engaged in the initiatives for inter community dialogue needed to rebuild confidence and trust.
وما زالت المؤسسات المؤقتة لم تنخرط بعد تمام الانخراط في مبادرات الحوار بين الطوائف، وهي مبادرات لا بد منها لإعادة بناء جسور الثقة والطمأنينة.
For the past two years, 500 of these villages where these are have not needed any food aid they're self sufficient.
على مدى العامين الماضيين، 500 من القرى التي وجدت بها المستودعات لم تحتج للمساعدة الغذائية أصبحوا مكتفين ذاتيا .
Worse still, the difficulty in assembling and suitably equipping a United Nations peace keeping force has not helped to instil in those who have fled the confidence needed to return, and in those who have remained the confidence needed to stay.
بل اﻷدهى من ذلك، أن صعوبة تجميع وتجهيز قوة تابعة لﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم تجهيزا مناسبا لم تساعد في بث الثقة الﻻزمة في من فروا من البلد لكي يعودوا اليها، وﻻ في من بقي منهم لكي يظل فيها.
In the past, the estimation of resources needed has not adequately addressed the amounts needed for human and institutional infrastructure.
ففي الماضي، لم يراع تقدير الموارد اللازمة مراعاة كافية المبالغ التي تحتاجها البنى التحتية البشرية والمؤسساتية.
I would say that I needed not only to reframe failure but I actually needed to transmute failure into creativity.
كنت اود قول أنا لا أحتاج فقط لإعادة تشكيل مفهوم الفشل لكن أحتاج أيضا ان أحول الفشل الى إبداع
No! Have you saved what you needed for retirement? Crowd
هل تمكنت من توفير النقود اللازمة من اجل سنوات التقاعد
Would it have needed much strength to strike the blow?
هل تطلبت هذه الضربة قوة زائدة
And tell them that they have our support, if needed!
وأخـبرهم أننا سندعمهم إذا لزم الأمر
You wouldn't have written if you hadn't needed the money.
لن تقومي بالكتابة لي .لو أنكي لم تحتاجي المال

 

Related searches : Have Needed - Needed Not - Not Needed - Might Have Needed - Have Been Needed - Would Have Needed - We Have Needed - I Have Needed - Needed To Have - Could Have Needed - They Have Needed - Not Further Needed - Not Yet Needed - Not Needed For