Translation of "not further needed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Further - translation : Needed - translation : Not further needed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Further streamlining is needed. | فهناك حاجة الى المزيد من الترشيد. |
Much further work is needed. | إن الحاجة تدعو إلى عمل أكثر بكثير. |
However, further reform was needed. | بيد أنه يلزم تعميق اﻹصﻻحات. |
No further supranational authorities were needed. | ولا توجد حاجة إلى المزيد من السلطات التي تتجاوز نطاق الولاية الوطنية. |
Others indicated that it needed further analysis. | وأشار آخرون إلى ضرورة المزيد من التحليل. |
Further review is needed for this purpose.) | ويلزم إجراء استعراض آخر لهذا الغرض(. |
Further reforms to increase its relevance are needed. | ويحتاج اﻷمر إلى القيام بالمزيد من اﻹصﻻحات لزيادة فعاليتها. |
Not needed | لا يحتاج |
The Provisional Institutions know that further work is needed. | وتدرك المؤسسات المؤقتة ضرورة الاضطلاع بمزيد من العمل. |
For clarity's sake, the draft article needed further elaboration. | ومن أجل التوضيح، يتعين تقديم مزيد من التفاصيل في مشروع المادة. |
While the idea had merit, further consideration was needed. | ومع أن هذه الفكرة لها وجاهتها، فإنها يلزم أن تتعرض لمزيد من الدراسة. |
53. Further work was needed on the draft articles. | ٥٣ وفي ختام بيانها قالت إنه توجد حاجة إلى مزيد من العمل على مشروع المواد. |
No further action is needed to secure that funding. | وليس هناك حاجة إلى أي اجراءات أخرى لتأمين هذا التمويل. |
Further clarification of these two recommendations would be needed. | ويلزم زيادة إيضاح هاتين التوصيتين. |
20. Further improvements were needed, however, in certain areas. | ٢٠ واستدرك قائﻻ إن من الضروري إجراء تحسينات اضافية في بعض المجاﻻت. |
Further efforts are needed to bolster the biological security regime. | 104 وثمة حاجة إلى بذل جهود مزيدة من أجل دعم نظام الأمن البيولوجي. |
The issue raised many questions and needed further serious study. | وتثير هذه المسألة كثيرا من الأسئلة وتحتاج إلى دراسة أكثر ج د يـ ة . |
The Working Group decided that those views needed further reflection. | وقرر الفريق العامل أن تلك اﻵراء بحاجة إلى مزيد من التفكير. |
Will we be needed at the inquest any further, ColonelJulyan? | هل ستحتاج إلينا فى التحقيق ثانية أيها العقيد جوليان كلا . |
Oxygen not needed. | الأوكسجين ليس ضروريا |
However, the State practice is not entirely consistent and further evidence of practice and, especially more current practice, is needed. | غير أن ممارسة الدول ليست متسقة كليا وثمة حاجة إلى المزيد من الأدلة المستمدة من الممارسة، لا سيما من الممارسة الأحدث عهدا. |
With credit markets impaired, further quantitative easing may still be needed. | وفي ظل الضعف الذي أصاب أسواق الائتمان، فإن الأمر قد يتطلب المزيد من التيسير الكمي. |
In those countries, drastic action was needed for further debt reduction. | ويتعين بالنسبة لهذه البلدان اتخاذ تدابير جذرية لتخفيف الدين. |
Similarly, repatriation for screened out persons needed to be further expedited. | وقال إنه يلزم بالمثل زيادة تعجيل عودة اﻷشخاص المفروزيــن الــى الوطن. |
(c) Rationalizing further the documentation needed for the various disarmament bodies. | )ج( زيادة ترشيد الوثائق الﻻزمة لمختلف هيئات نزع السﻻح. |
Needed But Not Wanted | مطلوب ولكن لا حاجة إليه |
Further KPC professionalization is needed, including a streamlined and effective command structure. | 78 ثمة حاجة لتوفير المزيد من التأهيل المهني. |
However, no further staff reduction exercises had been needed since that time. | بيد أنه لم تظهر حاجة منذ ذلك التاريخ إلى إجراء أي عمليات تخفيض أخرى في عدد الموظفين. |
We believe further consultations are needed to seek consensus on those questions. | ونعتقد أن الضرورة تقتضي إجراء مزيد من المشاورات للتوصل إلى توافق في الآراء بشأن تلك المسائل. |
The repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction approach needed to be further strengthened. | ويحتاج النهج المتعلق بـ التوطين، والاندماج، وإعادة التأهيل، والإعمار إلى زيادة تعزيز. |
At the same time, the Department of Public Information needed further rationalization. | وفي الوقت نفسه، تحتاج إدارة شؤون اﻹعﻻم إلـى |
Further reforms designed to increase its relevance in this field are needed. | وهناك ضرورة لمزيد من اﻻصﻻحات الرامية لزيادة أهميتها في هذا المجال. |
However, it was stressed that further efforts were needed and that debt relief should not come at the expense of additional aid. | ومع ذلك، جرى التشديد على أن ثمة حاجة إلى بذل المزيد من الجهود، وعلى أن تخفيف الديون لا ينبغي أن يكون على حساب المعونات الإضافية. |
Not as much as needed. | ليسبالقدرالذيأريد! |
That will not be needed. | لن اكون بحاجة اليها |
But there remain many areas in which further debate and choice are needed. | ولكن يظل هناك العديد من المناطق حيث يتطلب الأمر المزيد من المناقشة والاختيار. |
Similarly, further development of non chemical products, methods and strategies are urgently needed. | وفي نفس السياق، فإن هناك حاجة ملحة إلى مواصلة تطوير المنتجات، والطرق والإستراتيجيات غير الكيميائية. |
The proposals contained in document A 48 146 Add.1 needed further examination. | والحاجة تدعو إلى مزيد من النظر في اﻻقتراحات الواردة في الوثيقة A 48 146 Add.1. |
That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming. | ذلك هو التغيير المطلوب لإرجاع توازن الطاقة ومنع المزيد من الاحترار. |
The two most recent review cycles had shown that the current system did not fully serve its intended purpose and needed further refinement. | 24 وأضاف أن أحدث دورتين استعراضيتين أوضحتا أن النظام الحالي لا يخدم بصورة كاملة الهدف المنشود وهو يحتاج إلى مزيد من التحسين. |
What is needed is not assassinations, not murder, not killing. | ما هو مطلوب ليس الاغتيالات، ليست الجرائم، ليس القتل. |
Not that he needed to bother. | لم يكن يقصد الإزعاج |
Such use cases will be decomposed further, as needed, to single page (screen) transitions. | وسيتم تحليل مثل حالات الاستخدام هذه، حسب الحاجة، لتحولات صفحة واحدة (شاشة). |
Further efforts needed to be made, however, in order to meet the outstanding deficit. | ومع ذلك يلزم بذل جهود أخرى كي يمكن مواجهة العجز القائم. |
Extra efforts are urgently needed to further accelerate the achievement of the next target. | ويلزم بذل جهود إضافية بشكل عاجل لمواصلة الإسراع بتحقيق الهدف التالي. |
Related searches : Needed Not - Not Needed - Further Investigation Needed - Further Information Needed - Further Studies Needed - Not Further - Not Yet Needed - Not Needed For - Was Not Needed - When Not Needed - Have Not Needed - Are Not Needed - Not Needed Anymore - Not Longer Needed