Translation of "have been selected" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

These people have only been selected after painstaking research.
هؤلاء الناس إختروا بعد البحث الجاد
You have been selected to deliver a double order immediately!
لقد تم اختيارك لتقديم طلب مزدوج على الفور!
Packages to be removed These packages have been manually selected for removal.
الحزم المطلوبة إزالتها تم اختيار هذه الحزم يدويا لإزالتها.
Thus, only simple indicators have been selected for the purpose of monitoring.
فقد تم الاقتصار على اختيار مؤشرات بسيطة لغرض الرصد.
Statins were selected because they have been proven to reduce levels of CRP.
تم اختيار الستاتينات بسبب إثبات أن ها ت نق ص مستويات ال CRP.
No tracks have been selected. Would you like to rip the entire CD?
لا مقطوعات م نتقى هل مثل إلى نسخ وسائط رقمية قرص مدمج?
For your contest, I have selected a game that has been long forgotten.
لمسابقتكم أنا اخترت لعبة كانت لفترة طويلة منسية
Oracle has been selected as vendor.
() اختيرت شركة أوراكل (Oracle) لتكون الجهة الموردة للخدمة.
Guidelines for management, training and selected rehabilitation interventions have been prepared and are available.
وأعدت مبادئ توجيهية تتعلق باﻹدارة وبالتدريب وبتدخﻻت مختارة تتصل بالمعوقين. وهذه المبادئ التوجيهية متاحة.
It would have been an act of supreme cynicism and hypocrisy, even by European standards, had he been selected.
والواقع أن اختياره للمنصب كان ليشكل تصرفا بالغ الاستهزاء ويحمل قدرا هائلا من النفاق، حتى بالمعايير الأوروبية.
Packages to be installed These packages have been manually selected for installation on your computer.
الحزم المطلوب تثبيتها تم اختيار هذه الحزم يدويا لتثبيتها على جهازك.
In the second part, 17 countries have been selected for in depth country case studies.
في الجزء الثاني، اختير 17 بلدا لدراسات الحالة القطرية المتعمقة.
Also Drizzle's replacement has already been selected.
و أيضا إخترت بديل دريزل
More sustained initiatives have been provided through, inter alia, the appointment of mentors in selected countries.
(10) وثمة مبادرات مط ردة أخرى تمت من خلال جملة أمور من بينها تعيين مشرفين موج هين في بلدان مختارة.
At least one folder and one file has been selected. Selected files will be ignored and the selected folder will be listed
تم اختيار مجلد واحد و ملف واحد على الأقل ، الملفات المختارة سيتم تجاهلها و المجلد المختار سيعرض.
11. Assistance to Montserrat and Anguilla. Through the project activities, selected education personnel have been trained in
١١ تقديم المساعدة لمونتسيرات وأنغيﻻ تم، من خﻻل أنشطة المشروع، تدريب موظفين تربويين منتقين في المجاﻻت التالية
These papers have been selected on the basis of their interest to and utility for developing countries.
وقــد اختيرت هذه الورقات على أساس أهميتها وإفادتها للبلدان النامية.
The bench rules that the jury has been selected.
لقد قررت أن هيئة المحلفين قد تم اختيارها بسبب الحرارة المفرطة
If you have selected something within the current document, this will no longer be selected.
إذا كان قمت بتحديد شيء في المستند الحالي ، فإن التحديد سوف يختفي.
We have selected the best talented employees.
نحن اخترنا أفضل الموظيفين الموهوبين.
I have named three specially selected men.
ذكرت ثلاثة أسماء محددة
Foreign direct investment had been restricted to carefully selected sectors.
وكان اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر مقصورا على بعض القطاعات المنتقاة بعناية.
To start, pilot projects have been prepared on selected transit corridors with a view to completing their missing links.
وكبداية أ عدت مشاريع تجريبية في مجموعة مختارة من ممرات المرور العابر من أجل إكمال حلقات الوصل المفقودة بينها.
The programme supports national level interventions as well as selected specific area interventions where serious disparities have been identified.
ويدعم البرنامج التدخلات على الصعيد الوطني وكذلك تدخلات مختارة في مجالات بعينها تم الوقوف فيها على وجود نواح جسيمة من التفاوت.
For 1994, 78 Governments nominated 112 candidates, of whom 17 have so far been selected, 7 of them women.
وبالنسبة لعام ١٩٩٤، سمت ٧٨ حكومة ١١٢ مرشحا، انتقي منهم حتى اﻵن ١٧ مرشحا، من بينهم ٧ نساء.
You have not selected any contacts to export.
نسخ عناوين المراسلة المختارة حاليا إلى حافظة النظام في نسق vCard.
Some parties have already selected their presidential candidates.
وقد وقع اختيار بعض اﻷحزاب بالفعل على مرشحيها للرئاسة.
Mark messages which have been classified as virus infected as read, as well as moving them to the selected folder.
عل م الرسائل الم صن فة متأثرة بفيورس مقروءة ، وانقلها إلى المجلد الم حد د.
e Euromed team were cooperative, committed and professional. e selected topics, the selected experts, the timing of conducting the meetings, the administrative and operational procedures, and the correspondence have always been beyond expectations.
تاسلD,ا دقع تيقوت E و امك ،ةراتخم تاعوضوم تلوانت و .ةينهDEا نم ريبك ردق ىلع نواعتلل ديموروي قيرف ناكو .تD'سارDEاو ةيليغشتلاو ةيرادD ا تاءارجD او
It most likely originated among Han Chinese in central China, and it appears to have been positively selected in the past.
نشأ على الأرجح فيما بين جماعة هان الصينية في مركز الصين, و يبدو أنه تم اختيارهم بشكل إيجابي في الماضي.
So far 10 schools with a total of 2,200 students have been selected as project pilot sites in the Luninents districts.
وقد تم حتى الآن اختيار 10 مدارس، تضم ما مجموعه 200 2 طالب كمواقع نموذجية للمشروع في منطقة لونينيتس.
The fellowships have been primarily targeted for post doctoral research training of selected staff members of UNU associated and cooperating institutions.
وينصب تركيز الزماﻻت بالدرجة اﻷولى على البحوث التدريبية في دراسات ما بعد الدكتوراة لموظفين مختارين من مؤسسات مرتبطة ومتعاونة مع جامعة اﻷمم المتحدة.
No encoder has been selected. Please select an encoder in the configuration.
لم يتم اختيار أية مرمز. الرجاء قم بتحديد مرمز في الاعدادات.
Rantings of a Sandmonkey doesn't hide his excitement, taunting other countries which have not been selected for the 'honour' in the process.
إن Rantings of a Sandmonkey لا يخفي حماسه، كما أنه يعي ر الدول الأخرى التي لم يتم إختيارها لهذا الشرف المرافق لهذه العملية.
The thematic agendas of the two reports have been restructured to focus on selected aspects of the Millennium Development Goals each year.
وأ عيدت هيكلة جداول الأعمال المواضيعية للتقريرين، وذلك من أجل التركيز كل عام على جوانب مختارة من الأهداف الإنمائية للألفية.
The group should include traditional and non traditional donors who have been selected, taking into consideration the scale and magnitude of contributions.
وينبغي أن تضم المجموعة جهات مانحة تقليدية وغير تقليدية يكون قد تم اختيارها مع مراعاة مستوى، وحجم، المساهمات().
You do not have permission to write to selected file
لا تملك الإذن للكتابة إلى الملف المنتقى
You do not have permission to write to selected directory
لا تملك الإذن للكتابة إلى الدليل المنتقى
Corporal, I have selected you for a most important assignment.
أيتها العريفه, لقد اخترتك لمهمه غايه فى الأهميه
It has also been selected as the European City of Sport for 2014.
كما تم تحديده باسم مدينة أوروبية للرياضة لعام 2014.
The organization also alleges that much of the physical evidence, apart from a few selected samples of the steel, would have been destroyed.
المنظمة تدعي أيضا أن الكثير من الأدلة المادية، وبصرف النظر عن بعض العينات التى تم اختيارها من بين حطام الصلب، كان قد تم تدميرها.
It may be noted that the following Auditors have been previously selected to conduct the audit of the financial statements of the Tribunal
8 ويمكن ملاحظة أن مراجعي الحسابات التالين قد جرى اختيارهم من قبل لإجراء مراجعة الحسابات للبيانات المالية للمحكمة
The best interests of children are taken into account when enrolling them in programmes that have been selected to meet their particular needs.
174 وتنص المادة 5 على أن تقوم وزارة الصحة بإعداد الإحصائيات الصحية والحيوية، وإجراء الدراسات والأبحاث العلمية وتحليلها والاستفادة منها ، وكذلك وضع القواعد المنظمة لإجراء الأبحاث والتجارب الطبية والدوائية.
When selected, all titlebar menu buttons will have the application icon shown. If not selected, the current theme's defaults are used instead.
عند اختياره ، كل أزرار قوائم أشرطة العناوين سوف تظهر أيقونات البرامج. إن لم يتم اختياره ، ستـ ستخدم افتراضيات السمة الحالية.
Selected
م نتقى

 

Related searches : Have Selected - Had Been Selected - Has Been Selected - Have Not Selected - We Have Selected - I Have Selected - You Have Selected - Have Been - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound