Translation of "have been received" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

Have - translation :

يملك

Have been received - translation :

تم إستقباله

Received - translation :

تم الاستلام

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى لديهم لديّ لابد عليّ فكرة إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت

Examples (External sources, not reviewed)

Papers have been received on	ووردت دراسات عن المواضيع التالية
To date, two replies have been received.	وورد ردان حتى الآن.
Furthermore, pledges amounting to 816,600 have been received.	وعلاوة على ذلك، تم تلقي تعهدات بالتبرع تصل إلى 600 816 دولار.
Positive replies have been received from both entities.	الفقرة 77 تعيين الزملاء.
To date no other requests have been received.	ولم ترد حتى تاريخه أي طلبات أخرى.
No further contributions have been received since 1991.	ولم ترد أي تبرعات أخرى منذ عام ١٩٩١.
No voluntary contributions have been received to date.	ولم ترد أي تبرعات حتى تاريخه.
Thousands of people have been fed and have received medical care.	لقد تم توفير الغذاء والرعاية الطبية لﻷلوف مــن الناس.
Candidatures have been received from the following Member States	3 وق دمت ترشيحات من الدول الأعضاء التالية
Some 1.3 million voter registration forms have been received.	وتم تسليم نحو 1.3 مليون من نماذج تسجيل الناخبين.
However, to date, no positive responses have been received.	غير أنه لم ترد حتى الآن أي ردود إيجابية.
As at this date no claims have been received.	ولم تصل حتى هذا التاريخ أية مطالبات.
These training sessions have been well received by all participants.	وقد لاقت هذه الدورات التدريبية الارتياح من جانب جميع المشتركين فيها.
To date, some 13,900,000 in other resources have been received.	وحتى الآن، حصل البرنامج على قرابة 000 900 13 دولار من الموارد الأخرى.
At the time of reporting, few replies have been received.	ووقت كتابة التقرير، كان قد ورد عدد ضئيل من الردود.
9. In addition, the following voluntary contributions have been received	٩ وباﻹضافة إلى ذلك، وردت التبرعات التالية
To date, replies have been received relating to four bodies.	والى اﻵن، تم تلقي ردود متعلقة بأربع هيئات.
Other contributions have been received from Sweden, Spain and Turkey.	كما وردت تبرعات أخرى من السويد واسبانيا وتركيا.
And... how this posts have been received in your country?	و ما كانت ردة الفعل تجاه مقالاتك في بلدك
(ii) Any amounts which ought to have been received but which have not been brought to account	'2 أي مبالغ كان يتعين تحصيلها ولكنها لم ترد في الحساب
(ii) Any amounts which ought to have been received but which have not been brought to account	'2 أي مبالغ كان يجب قبضها ولكنها لم تدرج في الحسابات
Its operations have been computerized and the staff have received the necessary training.	وأصبحت عملياته الكترونية وتلقى موظفوه التدريب الﻻزم.
Further to contributions received in advance, pledges amounting to 153,212,000 have already been received for future years.	39 إلى جانــب التبرعات المحصلـــة مقدما، أ علنت تبرعات قيمتها 000 212 153 دولار للسنوات المقبلة، وتم تحصيلها بالفعل.
140 are training and licensing projects, 51 of which have been completed and 45 PCRs have been received.	و140 منها هي مشروعات تدريب وإصدار تراخيص، أ كمل منها 51 مشروعا ، فيما تم تلق ي 45 من تقارير إتمام المشروعات.
No voluntary contributions have been received for the period under review.	ولم ترد أية تبرعات في الفترة المستعرضة.
To date no contributions to the trust fund have been received.	ولم ترد حتى اﻵن أي تبرعات لهذا الصندوق اﻻستئماني.
In total, over 400 million worth of assistance have been received.	وبلغ مجموع المساعدة التي تم تلقيها أكثر من ٤٠٠ مليون دوﻻر.
No claims for death and disability have been received thus far.	ولم ترد حتى اﻵن أي مطالبات للتعويضات عن الوفاة أو العجز.
To date, no contributions to the trust fund have been received.	وحتى اﻵن لم تقدم أية تبرعات لهذا الصندوق اﻻستئماني.
3. The following contributions have been received since 12 September 1994	٣ تم منذ ١٢ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ تلقي التبرعات التالية
No voluntary contributions have been received for the period under review.	ولم ترد تبرعات للفترة قيد اﻻستعراض.
So far 181 licensing system and customs training and related projects have been approved 51 have been completed and 45 PCRs have been received.	2 وقد تم ت حتى الآن الموافقة على 181 مشروعا لنظم إصدار التراخيص وتدريب مسؤولي الجمارك وأنجز منها 51 مشروعا كما تم تلقي 45 تقريرا عن إتمام المشاريع.
The findings of the legal team have been presented to the Ivorian parties and have largely been well received.	وق دمت نتائج الفريق القانوني إلى الأطراف في كوت ديفوار وقوبلت بالاستحسان إلى حد كبير.
A much lower percentage of responses have been received from participating States.	أما الردود الواردة من الدول المشاركة فقد كانت نسبتها المئوية منخفضة.
According to information received, nationals of other States have also been abducted.	كما وردت معلومات عن تعرض مواطني دول أخرى للاختطاف كذلك.
Proposals have been received and the technical and cost evaluations are ongoing.	وقد وردت المقترحات، ويجري حاليا التقييم التقني والمالي المتعلق بها.
Comment In some of the replies received certain adjustments have been proposed.	84 التعليق اقترحت تعديلات معي نة في بعض الردود المتلقاة.
Claims were subsequently received in September and expenditures have been recorded accordingly.	وتم بعد ذلك استﻻم مطالبات في أيلول سبتمبر كما تم تسجيل النفقات تبعا لذلك.
Many reports have also been received of machine gun attacks on homes.	كذلك وردت تقارير كثيرة عن هجمات بالمدافع الرشاشة على المنازل.
Reports have been received of assaults and other forms of intimidatory behaviour.	وقد وردت تقارير تفيد بوقوع اعتداءات وأشكال أخرى من السلوك التخويفي.
In the past year, contributions have been received from Monaco and Sri Lanka.	وفي العام الماضي، وردت مساهمات من موناكو وسري لانكا.
Reservations have been expressed in the comments received as to third party consent.	38 وأعرب عن تحفظات في التعليقات المتلقاة بشأن موافقة الطرف الثالث.
Reports have been received from capital by the UN Missions of two African non reporting States, but have not been officially submitted.	() تلقت بعثتان للأمم المتحدة تقريرين من عاصمتي دولتين أفريقيتين لم تقدما تقارير، لكن التقريران لم يقدما بشكل رسمي.
Reports have been received that many farmers have been prohibited from selling their rice and bran to anyone other than the military.	ووردت أنباء عن أن العديد من المزارعين م نعوا من بيع ما لديهم من أرز ونخالة إلى أي جهة أخرى ما عدا الجيش.
A Message has been received	وصلت رسالة Name

عرض هذه الصفحة باللغة العربية