Translation of "could have received" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

استطاع

Could have received - translation :

قد تلقوا

Have - translation :

يملك

Received - translation :

تم الاستلام

Keywords : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه لديهم لديّ لابد عليّ فكرة إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت

Examples (External sources, not reviewed)

Papers have been received on	ووردت دراسات عن المواضيع التالية
They have received no compensation.	ولم يحصلوا على أي تعويض.
Under the Students Abroad Programme, 129 persons have received economic support in recent years so that they could study abroad.	وفي إطار برنامج الطلاب في الخارج، تلقى 129 شخصا دعما اقتصاديا في السنوات الأخيرة كي تتسنى لهم الدراسة في الخارج.
All who have called have received guidance counselling, and more than half of them have received assistance from psychologists and attorneys.	وتلقى جميع من اتصلوا التوجيه بالمشورة، وحصل أكثر من نصفهم على مساعدة من الأطباء النفسيين والمحامين.
Many people who have received support from the EoC later have begun sharing spontaneously and voluntarily what they received.	وبدأ العديد من الناس الذين يتلقون دعما من الاقتصاد التشاركي بعد ذلك في تقاسم ما تلقوه تلقائيا وطوعيا.
Or have you received some clear authority ?	أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا .
Have you received the story of Moses ?	هل أتاك يا محمد حديث موسى عامل في .
Or have you received some clear authority ?	بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم
Have you received the story of Moses ?	هل أتاك أيها الرسول خبر موسى
To date, two replies have been received.	وورد ردان حتى الآن.
So I wanted people to really get the sense that they had received something that could have been a love letter to them.	حيث اردت فعلا ان يكون لدى الناس شعور انهم تلقوا شيئا يبدوا كأنه رسالة حب لهم.
It would have been preferable to have received the financial figures at the first part of the forty fourth session, even if only indicative figures could be given.	وقال إنه كان يفض ل تلقي الأرقام المالية في الجزء الأول من الدورة الرابعة والأربعين، حتى وإن كانت فقط أرقاما إرشادية.
We have come a long way in Iraq, and UNAMI could not have achieved what it has without the support it has received from a large number of countries.	لقد قطعنا شوطا كبيرا في العراق، وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة ما كان لها أن تحقق ما حققته بدون الدعم الذي تلقته من عدد كبير من البلدان.
Thousands of people have been fed and have received medical care.	لقد تم توفير الغذاء والرعاية الطبية لﻷلوف مــن الناس.
Staff of International Rivers have received death threats.	وقد تلقى موظفو منظمة الأنهار الدولية تهديدات بالقتل.
Have you received the news of the Enveloper ?	هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها .
Have you received the news of the Enveloper ?	هل أتاك أيها الرسول خبر القيامة التي تغشى الناس بأهوالها
Some threats have received more attention than others.	وتلقى بعض التهديدات من الاهتمام أكثر مما تلقى غيرها.
Furthermore, pledges amounting to 816,600 have been received.	وعلاوة على ذلك، تم تلقي تعهدات بالتبرع تصل إلى 600 816 دولار.
Positive replies have been received from both entities.	الفقرة 77 تعيين الزملاء.
To date no other requests have been received.	ولم ترد حتى تاريخه أي طلبات أخرى.
No further contributions have been received since 1991.	ولم ترد أي تبرعات أخرى منذ عام ١٩٩١.
We have received cooperation from many Member States.	وقد تلقينا تعاونا من العديد من الدول اﻷعضاء.
No voluntary contributions have been received to date.	ولم ترد أي تبرعات حتى تاريخه.
I...have received so much from you, Sunbae...	لقد فعلت الكثير من أجلي ..سان به
On page 24 you have received an email	في الصفحة 24 تلقيت بريد إلكتروني
These are all the emails we have received.	لقد رتبت كل الطلبات المرسلة من الشعب
You shouldn't have received him the first time.	كان يجدر بك عدم إستقباله من المرة الأولى
And we have only received insults in return.	ومـا كـان علينـا إلا أن نستقبـل إهـانـات بـالمـ قـابـل.
Therefore, the Board could not establish the extent to which reports were being received.	المواد المشحونة ولا تزال تنتظر الإشعار باستلامها
Further to contributions received in advance, pledges amounting to 153,212,000 have already been received for future years.	39 إلى جانــب التبرعات المحصلـــة مقدما، أ علنت تبرعات قيمتها 000 212 153 دولار للسنوات المقبلة، وتم تحصيلها بالفعل.
Information provided by national communications received after September 21, 1994 could still be included in the initial synthesis report if received before October 14, 1994.	أما المعلومات المقدمة بالبﻻغات الوطنية المتلقاة بعد ١٢ أيلول سبتمبر ٤٩٩١ فيمكن إدراجها كذلك في التقرير التوليفي اﻷولي إذا تم تلقيها قبل ٤١ تشرين اﻷول أكتوبر ٤٩٩١.
Eight women's groups have received training in seed production.	تشكيل ثمانية تجمع نسائي من أجل إنتاج التقاوي
28 women's groups have received training in functional literacy.	تشكيل 28 تجمعا نسائيا بشأن محو الأمية الوظيفي
Five children have received the infection from their mothers.	وقد انتقل المرض إلى خمسة أطفال من أمهاتهم.
Candidatures have been received from the following Member States	3 وق دمت ترشيحات من الدول الأعضاء التالية
Some 1.3 million voter registration forms have been received.	وتم تسليم نحو 1.3 مليون من نماذج تسجيل الناخبين.
However, to date, no positive responses have been received.	غير أنه لم ترد حتى الآن أي ردود إيجابية.
Thirty nine students have received UNRWA sponsored university scholarships.	وقد حصل تسعة وثﻻثون طالبا على منح جامعية تدعمها اﻷونروا.
As at this date no claims have been received.	ولم تصل حتى هذا التاريخ أية مطالبات.
Have you ever even received flowers from Doctor Baek?	هل استلمت الزهور من الطبيب بيك قط
I have received too many appeals from resurrected Romanovs.	لقد تلقيت العديد من المزاعم من آل (رومانوف ) العائدين للحياة
Noting further that 28 such claims have received US 65 million and 16 claims have received 55 million in accordance with decision 100 (S AC.26 Dec.100 (2000) Rev.1), and that 15 claims have received 9.6 million and 26 claims have received 9.5 million in accordance with decision 197 and decision 227,	وإذ يلاحظ كذلك أن 28 من هذه المطالبات قد تلقت 65 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة وأن 16 مطالبة قد تلقت 55 مليون دولار وفقا للمقرر 100(S AC.26 Dec.100(2000) Rev.1)، وأن 15 مطالبة قد تلقت 9.6 ملايين دولار، وأن 26 مطالبة قد تلقت 9.5 ملايين دولار وفقا للمقررين 197 و227،
Its operations have been computerized and the staff have received the necessary training.	وأصبحت عملياته الكترونية وتلقى موظفوه التدريب الﻻزم.
Other things could have happened. The Japanese could have discovered Monterey.	يمكن لاشياء اخرى ان تكون حدثت. قد يكون اكتشف اليابانيين مونتيري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية