Translation of "have been purchased" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Been - translation : Have - translation : Have been purchased - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
For example, only three new military aircraft have been purchased since 2000. | على سبيل المثال، لم تشتر المؤسسة العسكرية سوى ثلاث حاملات طائرات منذ العام 2000. |
A plan for the control of malaria in high risk areas and populations has been developed and drugs and insecticides have been purchased. | وقد وضعت خطة لمكافحة المﻻريا في المناطق وبين الفئات اﻷكثر عرضة للمخاطر، وتم شراء العقاقير والمبيدات الحشرية الﻻزمة. |
A total of 97 Toyota Land Cruisers have been transferred from the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) (70), ONUSAL (20) and Eritrea (7) 10 Caravans have been purchased. | ٣١ ن قل ما مجموعه ٩٧ سيارة )ﻻند كروزر( من طراز )تيوتا( )٧٠ سيارة( منها من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا و )٢٠ سيارة( من بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور و )٧ سيارات( من أريتريا وتم شراء ١٠ من سيارات )كارافان(. |
Additional medical supplies and equipment, including ambulances for the evacuation of casualties, have been purchased and the payment of hospital costs and subsidies has been increased. | وتم شراء لوازم ومعدات طبية إضافية منها سيارات اسعاف ﻻجﻻء المصابين، كما ازدادت المبالغ المدفوعة لمواجهة نفقات المستشفيات واعاناتها. |
Purchased date | تاريخ التنفيذ |
We have to get off of oil purchased from the enemy. | علينا أن نتوقف عن شراء النفط من العدو. |
Budgetary contributions in kind replace commodities that have been budgeted for and that would have been purchased by UNHCR or one of its implementing partners in the normal execution of the programme. | وتحل التبرعات العينية المدرجة في الميزانية محل السلع التي تكون قد أ درجت في الميزانية وكانت ستشترى من جانب المفوضية أو أحد شركائها المنفذين في سياق التنفيذ العادي للبرنامج. |
1.2.3 PURCHASED SERVICES . | الخدمات المشتراة |
In addition, one of the four excavators that was to have been acquired was not purchased since an appropriate model was not available. | وباﻹضافة إلى ذلك، لم يتم شراء إحدى الحفارات اﻷربع التي كان يجب اقتناؤهــا، بسبــب عدم توافر الطراز المناسب. |
protected areas ( 1,440,000) have been calculated for 12 months, whereas costs for the other areas, where communications equipment has yet to be purchased, delivered and installed, have been calculated for nine months ( 1,294,200). | وقــد تــم حســاب التكاليف في المناطق المشمولة بالحماية )٠٠٠ ٤٤٠ ١ دوﻻر( لفترة ١٢ شهرا، بينما حسبت التكاليف بالنسبة الى المناطق اﻷخرى، حيث لم يتم بعد شراء وتسليــم وتركيب معدات اﻻتصال، لفترة تسعة أشهر )٢٠٠ ٢٩٤ ١ دوﻻر(. |
Sami purchased a dog. | اشترى سامي كلبا. |
A new 4l kVA alternator has been purchased for Nukunonu, and a 31 kVA alternator for Atafu. | وتم شراء مولد جديد للتيار المتناوب قدرته ٤١ كيلوفولت أمبير لنوكونونو، وآخر قدرته ٣١ كيلوفولت أمبير ﻷتافو. |
Sami purchased a new van. | اشترى سامي عربة جديدة. |
Purchased goodwill and marketing assets | الشهرة والأصول التسويقية المشتراة |
Equipment purchased (1 360 000) | المعدات المشتراة |
Cost of photocopier purchased for | ثمن آلة استنساخ تم شراؤها لجباليا |
Equipment purchased outright 12 805.0 | المعدات المشتراة بالكامل ٨٠٥,٠ ١٢ |
Thus, record high speculative prices have likely caused bunker traders to release inventory, but those releases may have been purchased by speculators who are now active lessees of commercial storage capacity. | وعلى هذا فربما تسببت أسعار المضاربة التي سجلت أرقاما قياسية في دفع تجار التخزين إلى طرح مخزونهم من النفط، ولكن ربما اشترى ذلك المطروح من النفط أولئك المضاربون الذين نشطوا الآن في استئجار مرافق التخزين التجاري. |
Logistic difficulties have been encountered in deploying military observers and in ensuring that transportation and communications equipment are purchased and sent to Liberia in a timely manner. | وقد ووجهت صعوبات سوقية في وزع المراقبين العسكريين وفي ضمان شراء معدات النقل واﻻتصاﻻت وإرسالها الى ليبريا في الوقت المحدد. |
It is also intended to replace one bus purchased in 1985 and one vehicle purchased in 1989. | ويعتزم أيضا استعواض حافلة واحدة تم شراؤها في عام ١٩٨٥ ومركبة واحدة تم شراؤها في عام ١٩٨٩. |
It is assumed that the total requirement of 681 civilian pattern vehicles will have been purchased in the earlier phase or transferred from surplus holdings in other missions. | ومن المفترض أن ما مجموعه ٦٨١ مركبة من اﻻحتياجات من المركبات ذات الطراز المدني سيكون قد اشتري في المرحلة السابقة أو نقل من فائض الموجودات في البعثات اﻷخرى. |
They used swords purchased from stores. | استخدمت سيوف تم شراؤها من المتاجر. |
It purchased the publisher Longman in 1968. | كما قامت بشراء الناشر لونجمان في ١٩٦٨. |
Airfield matting purchased from United States Army | جيش الوﻻيات المتحدة |
No. Actually, it was purchased concurrent with... | لا ، في الواقع ، تم شراؤه متزامن مع .. |
However, if the contract had been given to the lowest bidder and the two items purchased from other sources, the price per kit would have been 618 compared to the price of 773 offered by the winner. | غير أنه لو م نح العقد لمقدم أدنى عطاء واشت ري العنصران من مصادر أخرى، لبلغ سعر المجموعة ٦١٨ دوﻻرا بالمقارنة بالسعر الذي قدمه الفائز بالعطاء وهو ٧٧٣ دوﻻرا. |
The Institute had purchased equipment valued at 13,000 each from the European firm LKB Pharmacia. However, once the firm had been purchased by the United States, one of its subsidiaries in Spain refused to supply the spare parts. | وكان المعهد قد اشترى هذه المعدات بسعر قدره 000 13 دولار للوحدة من شركة KB Pharmacia الأوروبية التي اشترتها فيما بعد شركة أمريكية، مما جعل شركتها الفرعية في إسبانيا ترفض مد كوبا بقطع الغيار المطلوبة. |
Sometimes it's purchased directly from the machine tool supplier but usually its purchased from, and installed by a third part integrator | في بعض الأحيان تم شراؤها مباشرة من المورد المكنية ولكن عادة لها التي تم شراؤها من، والمثبتة ب integrator جزء ثالث |
Without them, it would have been possible to buy 90,000 condenser units for locations retailing milk and meat, solving their refrigeration problems. In addition, 500,000 compressors could have been purchased to repair domestic refrigerators and thus respond to the public's needs in that area. | وكان من شأن هذا المبلغ أن يمكن من اقتناء 000 90 جهاز تكثيف تخصص لنقاط بيع الحليب واللحم بالتجزئة، وبالتالي تسوية مشاكل تبريد هذه المرافق، فضلا عن 000 500 جهاز ضغط آلي من أجل إصلاح أجهزة التبريد المنزلية، مما كان من شأنه أن يحل مشاكل السكان في هذا المجال. |
Sami purchased a three bedroom residence in Cairo. | اشترى سامي مسكنا يحتوي على ثلاث غرف نوم في القاهرة. |
To install purchased software, you need to authenticate. | تحتاج للاستيثاق لتثبيت البرمجيات المشتراة. |
The vessels are purchased under Foreign Military Sales. | ويتم شراء السفن تحت المبيعات العسكرية الخارجية. |
These units will need to be purchased immediately. | وسيلزم شراء هذه الوحدات على الفور. |
Communications equipment and two vehicles were also purchased. | وتم شراء تجهيزات للاتصالات وسيارتين. |
I purchased a wet nurse for him yesterday. | لقد إشتريت له م رض عة بالأمس |
Well, courage can be purchased at yon tavern. | حسنا . الشجاعة ممكن شرائها في الحانة |
These are they who purchased error for guidance , but their traffic profited not , nor have they ever become guided . | أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى أي استبدلوها به فما ربحت تجارتهم أي ما ربحوا فيها بل خسروا لمصيرهم إلي النار المؤبدة عليهم وما كانوا مهتدين فيما فعلوا . |
These are they who have purchased error for guidance , so their commerce was profitless . And they were not guided . | أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى أي استبدلوها به فما ربحت تجارتهم أي ما ربحوا فيها بل خسروا لمصيرهم إلي النار المؤبدة عليهم وما كانوا مهتدين فيما فعلوا . |
These are they who purchased error for guidance , but their traffic profited not , nor have they ever become guided . | أولئك المنافقون باعوا أنفسهم في صفقة خاسرة ، فأخذوا الكفر ، وتركوا الإيمان ، فما كسبوا شيئ ا ، بل خ س روا الهداية . وهذا هو الخسران المبين . |
These are they who have purchased error for guidance , so their commerce was profitless . And they were not guided . | أولئك المنافقون باعوا أنفسهم في صفقة خاسرة ، فأخذوا الكفر ، وتركوا الإيمان ، فما كسبوا شيئ ا ، بل خ س روا الهداية . وهذا هو الخسران المبين . |
The company and technology were later purchased by Informix. | ولكن الشركة والتكنولوجيا اشترتها Informix لاحقا. |
A few aircraft were purchased by the Moscow police. | وقامت شرطة موسكو بشراء عدة طائرات من هذا النوع. |
UNOSOM II has not purchased any additional military equipment. | ولم تشتر عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال أي معدات عسكرية إضافية. |
This, I take it, was not purchased at Tiffany's? | هذا ، أنا أعتبرته ، لم يشترى من (تيفاني) |
FAO had purchased 45 metric tons of swamp rice from Sierra Leone, of which 5 metric tons had been distributed in accessible counties. | واشترت الفاو ٤٥ طنا متريا من أرز المستنقعات من سيراليون، وزعت ٥ منها في اﻷقاليم التي أمكن الوصول إليها. |
Related searches : Have Purchased - We Have Purchased - You Have Purchased - I Have Purchased - Have Been - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified - Have Been Contacting - Have Been Edited - Have Been Mounted