Translation of "have been identified" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Been - translation : Have - translation : Have been identified - translation : Identified - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Some genes have been identified.
تم التعرف على بعض الجينات.
More than 60 measures have been identified.
وقد ح دد أكثر من 60 تدبيرا .
Seven human resources strategies have been identified
وقد حددت سبع استراتيجيات في مجال الموارد البشرية هي
Many other victims have not been identified.
وكان هناك العديد من الضحايا اﻷخرين الذين لم تحدد هويتهم.
Communication strategies have been developed, and particular commemorative projects have been identified.
وقد وضعت استراتيجيات اﻻتصاﻻت وتم تحديد مشاريع تذكارية معينة.
Key causes of the accident have been identified.
ولقد تم تحديد الأسباب الرئيسية وراء الحادث.
To date, no suspicious transactions have been identified.
في ميدان التعاون مع الهيئات العربية والدولية
These functions have been identified in this section.
وقد حددت تلك الوظائف في هذا الفرع.
While progress has been achieved, the following challenges have been identified
139 وبينما تحقق تقدم ، تم تحديد التحديات التالية
Eight priority areas have been identified for the SRAP
6 وح ددت ثمانية مجالات ذات أولوية لبرنامج العمل دون الإقليمي
The principal elements of this framework have been identified.
وقد جرى تحديد العناصر الرئيسية لهذا اﻹطار.
In that regard, three essential elements have been identified
وفي هذا الصدد، ح ددت ثﻻثة عناصر أساسية هي
Nine priority cooperation areas have been identified and measures have been taken or planned for each
32 ح ددت تسعة مجالات للتعاون تتسم بالأولوية واتخذت تدابير في كل مجال أو خطط لها.
Several causes of some of them contradictory obesity have been identified.
لقد حد دنا العديد من أسباب البدانة ـ وبعضها متناقض.
A number of serious weaknesses in the cipher have been identified.
وقد تم تحديد عدد من نقاط الضعف الخطيرة في الشيفرات.
Minor outbreaks of H5N1 have already been identified at the lake.
وقد تم اكتشاف حدوث طفرات محدودة بالفعل لفيروس H5N1 في البحيرة.
More than five hundred different kinases have been identified in humans.
وقد تم تحديد أكثر من خمسمائة تحرك مختلف في البشر.
Some main lines of investigation have been identified and leads established.
وح د دت بعض الخطوط الرئيسية للتحقيق، وو ضعت أساليب العمل.
A number of areas requiring further action have also been identified.
ولقد حدد أيضا عدد من المجالات التي تتطلب مزيدا من الإجراءات.
Some measures have been taken to respond to the problems identified.
واتخذت بعض التدابير بغية التصدي للمشاكل التي تم تحديدها.
Deterministic effects in several other organs have been identified and quantified.
٥٩ وجرى تحديد اﻵثار القطعية في عدة أعضاء أخرى والتعبير كميا عن تلك اﻵثار.
(d) How to seal bunkers that have been identified for sealing
)د( كيفية ختم الغرف الحصينة التي تقرر ختمها
All in all, 14 projects have been identified under this Strategy.
وعلى وجه العموم، جرى تحديد ١٤ مشروعا تحت هذه اﻻستراتيجية.
These have been formulated bearing in mind the constraints listed below, which have been identified within the Secretariat.
وقد روعي في وضع هذه اﻻستراتيجيات عدد من العوائق التي جرى تحديدها داخل اﻷمانة العامة، يأتي بيانها أدناه.
Still more longevity genes have been identified by studying long lived people.
كما تم تحديد المزيد من جينات طول العمر من خلال دراسة المعمرين.
They have also been identified in carbonaceous chondrite meteorites as presolar grains.
كما تم تحديدها في نيزكية كربونية كما presolar الحبوب.
A number of objectives to meet this goal have also been identified.
وح دد أيضا عدد من الأهداف لبلوغ هذه الغاية.
In a number of transition economies, longer term needs have been identified.
وفي عدد من البلدان التي تمر اقتصاداتها تمر بمرحلة انتقالية، تم تحديد اﻻحتياجات اﻷطول أمدا.
However, most of the mutations that increase autism risk have not been identified.
ومع ذلك فإن معظم الطفرات التي تزيد من خطر الإصابة بالتوحد لم يتم تحدديها.
D4 receptors have been identified in the atria of rat and human hearts.
وقد تم تحديد مستقبلات D4 في الأذينين في قلوب الجرذان وقلوب البشر.
A number of anticipatory and reactive adaptations have been identified in key sectors.
78 وتم تحديد عدد من أشكال التكيف الاستباقي والتفاعلي في قطاعات رئيسية.
The financial resources identified in the Monterrey Consensus have not all been generated.
والموارد المالية التي حددت في توافق آراء مونتيري لم توفر كلها.
These have been identified as electoral assistance, border monitoring and short term projects.
وجرى تحديد هذه المهام وهي المساعدة الانتخابية، ومراقبة الحدود، والمشاريع القصيرة الأجل.
Consequently, errors that may exist in other modules would not have been identified.
وعليه، ما كان ليتسنى تحديد الأخطاء التي قد تكون موجودة في آليات أخرى.
Several areas of cooperation with ONUB have been identified as still being necessary.
وتم تحديد عدة مجالات للتعاون مع العملية باعتبارها ما زالت ضرورية.
A number of target populations and actions have been identified in the strategy.
وتم تحديـد عدد من السكان والإجراءات المستهدفة في هذه الاستراتيجية.
A number of these elements have already been identified by the Special Committee.
وقد حددت اللجنة الخاصة من قبل عددا من هذه العناصر.
The following objects not previously reported have been identified since the last report
اﻷجسام التالية لم يسبق اﻹبﻻغ عنها وقد عينت بعد صدور التقرير اﻷخير
The leg has been identified.
تم التعرف على القدم
The ills have been identified and some promising remedies have been administered, but we are still somewhat short of a cure.
وقـــــد تم تحديد العلل واﻷخذ ببعض العﻻجات الواعــــدة، ولكننا لم نتوصل بعد إلى الشفاء.
Just as the disease has often been diagnosed, so too have appropriate remedies been clearly identified and prescribed.
وكما جـــرى تشخيـــص هذا المرض في أحيان كثيرة، فقد طرح أيضا تحديد ووصف واضحان للسبل الواجبة للعﻻج.
The previously formulated indicators and achievements and outputs have been identified as no change .
وقد حددت المؤشرات الموضوعة من قبل والإنجازات والنواتج بعبارة 'لا تغيير .
A number of anticipatory and reactive adaptation measures have been identified in key sectors.
ثامنا التعليم والتدريب والتوعية العامة
The following objects not previously reported have been identified since the last report NONE
اﻷجسام التالية لم يسبق اﻹبﻻغ عنها وقد عينت بعد صدور التقرير اﻷخير ﻻ شئ
Thirty two species have not been identified or found in the state since 1950.
32 نوعا لم تعد موجودة في الولاية منذ عام 1950.

 

Related searches : Been Identified - Have Identified - Had Been Identified - Has Been Identified - I Have Identified - We Have Identified - Have Been - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified