Translation of "has been identified" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Been - translation : Has been identified - translation : Identified - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The leg has been identified.
تم التعرف على القدم
The third priority has been identified as training.
تم تحديد الأولوية الثالثة بأنها التدريب.
To date, no viable solution has been identified.
وحتى الآن، لم يحدد أي حل قابل للتطبيق.
While progress has been achieved, the following challenges have been identified
139 وبينما تحقق تقدم ، تم تحديد التحديات التالية
The photograph has been identified as that of Roger Thornhill...
الصورة كشفت عن هذا الرجل المدعو روجر ثورنيل
PANCAP has distinguished itself and has been identified as a best practice model.
ولقد تميزت هذه الشراكة وتم تحديدها بوصفها نموذجا لأفضل الممارسات.
However, since such equipment has not yet been identified, no allowance has been made for such transfers.
ومع ذلك، وحيث انه لم يجر بعد تحديد تلك المعدات، فإنه لم ترصد أي مخصصات لعمليات النقل هذه.
Nonetheless, an additional amount of 689,800 has been identified for absorption.
ومع ذلك، تم تحديد مبلغ إضافي للاستيعاب قدره 800 689 دولار.
The third attacker fled the scene and has never been identified.
وقد فر المهاجم الثالث من موقع الحادث ولم يتم التعرف عليه قط.
The need for better tools to ensure accountability has also been identified.
245 وتم تحديد الحاجة إلى تحسين الأدوات اللازمة لكفالة المساءلة.
Third the equipment required for the conduct of inspections has been identified.
ثالثا، لقد تم تحديد المعدات الﻻزمة ﻹجراء عمليات التفتيش.
52. Intersectoral coordination has been identified as one of the major implementation challenges.
٢٥ ويعد التنسيق بين القطاعات من أكبر التحديات التي تواجه التنفيذ.
The full cost of the programme of activities envisaged has not been identified.
كما لم يجر تحديد التكلفة الكاملة لبرنامج اﻷنشطة المتوخى.
Each of the red dots are where a protein has actually been identified.
تمثل كل نقطة حمراء المكان الذي تم فيه تحديد البروتين
A preliminary hypothesis has been established regarding the motive for the crime (personal dispute) and the alleged perpetrator has been identified.
فقد ثبت مبدئيا وجود خيط يقود الى كشف الدافع الى الجريمة )مشاجرة شخصية( وحددت هوية المشتبه في مسؤوليته عنها.
A variant of this, a three way translocation, t(8 14 18), has also been identified.
كما تم العثور على شكل آخر لهذه الطفرة وهو (8 14 18) .
No visa applicant whose name appears on the List has so far been identified.
ولم يتم حتى الآن التعرف على أي شخص قد م طلبا للحصول على تأشيرة وكان اسمه واردا في القائمة.
The need for the formalization of succession plans has been identified by the Agency.
وقد أدركت الوكالة ضرورة وضع خطة رسمية لتعاقب الموظفين.
No visa applicant has been identified, to date, whose name is on the List.
خامسا حظر توريد الأسلحة
The implementation of common standard metadata structures has been identified as an important objective.
وكان من بين الأهداف الهامة التي حددت، الأخذ بهياكل مشتركة للبيانات الفوقية الموحدة.
These projects will be implemented as soon as the required funding has been identified.
وسيجري تنفيذ تلك المشاريع فور تحديد التمويل المطلوب.
There has been no report of any visa applicant having been identified whose name appears on the List.
ولم يرد أي تقرير عن أي متقدم لطلب الحصول على تأشيرة يكون قد تم تحديد هويته باعتبار أن اسمه ورد في القائمة.
Just as the disease has often been diagnosed, so too have appropriate remedies been clearly identified and prescribed.
وكما جـــرى تشخيـــص هذا المرض في أحيان كثيرة، فقد طرح أيضا تحديد ووصف واضحان للسبل الواجبة للعﻻج.
125. Regional cooperation has been identified as an area where the United Nations system has a comparative advantage.
١٢٥ ولقد وصف التعاون اﻹقليمي بأنه من المجاﻻت التي تحظى فيها منظومة اﻷمم المتحدة بميزة نسبية.
Some genes have been identified.
تم التعرف على بعض الجينات.
The Government of Sierra Leone has been kept informed of the progress and will also be consulted once a regime has been identified.
وقـد أ حيطـت حكومة سيراليون علمـا بالتقدم المحرز كما ست جرى معها مشاورات عند تحديد نظام يعمــل بــه في هذا المضمـار.
Now in its third year, this reform has reached the stage where areas for improvement have been identified and the necessary restructuring has been implemented.
والإصلاح الآن في عامه الثالث، وقد وصل المرحلة التي تحددت فيها مجالات التحسين وتمت فيها عمليات إعادة التشكيل الضرورية.
Development investment has been very dependent on the exploitation of squid and new areas of growth have not yet been identified.
ويتوقف اﻻستثمار اﻹنمائي، إلى حد كبير، على استغﻻل الحبار، ولم تحدد حتى اﻵن مجاﻻت نمو جديدة.
(c) Possibilities for redeployment of existing staff resources to meet the functional need that has been identified
)ج( إمكانيات إعادة وزع الموارد الموجودة من الموظفين لتلبية الحاجة العملية التي يتم تحديدها
More than 60 measures have been identified.
وقد ح دد أكثر من 60 تدبيرا .
Seven human resources strategies have been identified
وقد حددت سبع استراتيجيات في مجال الموارد البشرية هي
Many other victims have not been identified.
وكان هناك العديد من الضحايا اﻷخرين الذين لم تحدد هويتهم.
52. A rural market project in Nepal has been approved for financing, and similar projects have been identified in Bangladesh and Yemen.
٥٢ وقد تمت الموافقة على تمويل مشروع سوق ريفية في نيبال، كما تم تحديد مشاريع مماثلة في بنغﻻديش واليمن.
302. As the number of contingent, contractual, local and United Nations staff has grown, a range of training needs has been identified.
٣٠٢ مع ازدياد عدد أفراد الوحدات وموظفي اﻷمم المتحدة والموظفين التعاقديين والمحليين، تم تحديد مجموعة من اﻻحتياجات في مجال التدريب.
A distinctive fauna has been identified close to the seabed known as the hyper benthic or benthopelagic fauna.
وتبي ن وجود مجموعة متميزة من الحيوانات تعيش بالقرب من قاع البحر وت عرف باسم الحيوانات القاعية أو العمقية الفائقة الحركة.
Although the suspected killer of Salvador Guzmán was identified from the beginning, he has still not been arrested.
وعلى الرغم من أن هوية الشخص المتهم باغتيال سلفادور غوسمان كانت قد حددت في البداية إﻻ أنه لم يحتجز.
Ten cantonment centres have been identified, although physical inspection for site preparation has been possible only in a limited number of these locations.
وقد تم تحديد عشرة مراكز لﻹيواء بالرغم من أن التفتيش المادي لتحضير المواقع لم يتح إﻻ في عدد محدود من هذه المواقع.
Key causes of the accident have been identified.
ولقد تم تحديد الأسباب الرئيسية وراء الحادث.
To date, no suspicious transactions have been identified.
في ميدان التعاون مع الهيئات العربية والدولية
These functions have been identified in this section.
وقد حددت تلك الوظائف في هذا الفرع.
Many people had been identified under those procedures.
وتم التعرف على أناس كثيرين بموجب هذه اﻻجراءات.
She's been identified. It's in all the papers.
لقد تم التعرف عليها، وهي في كل الصحف.
Communication strategies have been developed, and particular commemorative projects have been identified.
وقد وضعت استراتيجيات اﻻتصاﻻت وتم تحديد مشاريع تذكارية معينة.
Now a new epicenter for the Wilson Hitler Obama axis has been identified in the person of George Soros.
والآن ي ق د م لنا مركز جديد لمحور ويلسون هتلر أوباما في شخص جورج سوروس.
Just under 495 million has been transferred to participating United Nations organizations to meet identified priorities in 53 projects.
وس لم إلى منظمات الأمم المتحدة المشاركة مبلغ يكاد يصل إلى 495 مليون دولار لتلبية الاحتياجات ذات الأولوية في 53 مشروعا.

 

Related searches : Been Identified - Has Identified - Had Been Identified - Have Been Identified - Research Has Identified - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded