Translation of "research has identified" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Identified - translation :

محدد

Research - translation :

ابحاث

Research has identified - translation :

وقد حددت البحوث

Keywords : حددت تعرفت حددنا تعرفنا تعرّف الأبحاث أبحاث البحوث بحثي أبحاثي

Examples (External sources, not reviewed)

UN Habitat reported that it has identified several gaps in this research programme.	وأفاد موئل الأمم المتحدة أنه حدد عدة ثغرات في برنامج البحث المذكور.
The Monitoring and Research Division should prioritize its programme of research to eliminate the critical gaps in coverage that it has identified.	سد الثغرات في مجال البحث
Research Most Parties addressed domestic and international research activities and identified priority areas for national climate change research.	12 تطرق معظم الأطراف إلى أنشطة البحوث المحلية والدولية وحددت المجالات ذات الأولوية بالنسبة للبحوث الوطنية المتعلقة بتغير المناخ.
The Monitoring and Research Division has identified gaps in its research agenda there is a need for prioritizing the large number of topics on which it is currently conducting research.	وكشفت شعبة الرصد والبحث عن ثغرات في برامجها البحثية إذ ينبغي تحديد أولوية عدد كبير من المواضيع التي تنكب على بحثها.
Most Parties addressed domestic and international research activities and identified priority areas for national climate change research.	57 وتطرق معظم الأطراف إلى ما تضطلع به من أنشطة بحثية على الصعيدين المحلي والدولي، وحددت المجالات ذات الأولوية فيما يتصل بالبحوث الوطنية المتعلقة بتغير المناخ.
The leg has been identified.	تم التعرف على القدم
It identified steps to be undertaken at the international, national, institutional and research levels.	وحدد الخطوات التي ينبغي اتخاذها على الصعد الدولية والوطنية والمؤسسية والبحثية.
Research findings will be disseminated through publications, and through measures identified under subprogramme 6.2.	وسيتم نشــر نتائج البحوث بواسطة المطبوعات وبواسطة التدابير المحددة في البرنامج الفرعي ٦ ٢.
Research activities identified by Parties included notable national initiatives as well as participation in international efforts in global research programmes relating to climate change.	13 وشملت الأنشطة البحثية التي حددتها الأطراف مبادرات وطنية جديرة بالذكر، بالإضافة إلى المشاركة في الجهود الدولية لوضع برامج بحث عالمية ذات صلة بتغير المناخ.
The third priority has been identified as training.	تم تحديد الأولوية الثالثة بأنها التدريب.
To date, no viable solution has been identified.	وحتى الآن، لم يحدد أي حل قابل للتطبيق.
PANCAP has distinguished itself and has been identified as a best practice model.	ولقد تميزت هذه الشراكة وتم تحديدها بوصفها نموذجا لأفضل الممارسات.
The long term space policy of ESA also identified NEO research as a task that should be actively pursued.	كما أن سياسة الإيسا الفضائية الطويلة الأمد حد دت البحوث المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض كمهمة ينبغي السعي إلى انجازها سعيا حثيثا.
Our outcome document has identified a number of such measures.	وقد حددت وثيقتنا الختامية عددا من هذه التدابير.
The CD has already identified key subjects to be tackled.	ولقد سبق للمؤتمر أن حدد مواضيع رئيسية لتناولها.
The Commission has taken steps to correct the weaknesses identified.	وقد اتخذت اللجنة خطوات لتصحيح نقاط الضعف التي ح ددت.
The photograph has been identified as that of Roger Thornhill...	الصورة كشفت عن هذا الرجل المدعو روجر ثورنيل
A continually evolving list of cognitive biases has been identified over the last six decades of research on human judgment and decision making in cognitive science, social psychology, and behavioral economics.	خلال الست عقود الأخيرة تم التعرف على مجموعة انحيازات معرفية ومتطورة باستمرار، وكذلك اكتشافها كان قائما على بحوث في اتخاذ الحكم عند الناس وصناعة القرار في العلوم المعرفية وعلم النفس الاجتماعي وعلم الاقتصاد السلوكي.
23. The administration has reviewed the situation and has identified a number of causes.	٢٣ استعرضت اﻹدارة الحالة وحددت عددا من اﻷسباب.
The Forum also identified further research needed to clarify remaining differences of views related to the accident's long term impact.	وحدد المنتدى أيضا مجالات أخرى للبحث اللازم القيام به لتوضيح الاختلافات في الآراء المتبقية فيما يتعلق بالتأثير الطويل الأجل للحادث.
Who has established a research facility named	والذي قام بإنشاء وحدة أبحاث باسم
While progress has been achieved, the following challenges have been identified	139 وبينما تحقق تقدم ، تم تحديد التحديات التالية
Nonetheless, an additional amount of 689,800 has been identified for absorption.	ومع ذلك، تم تحديد مبلغ إضافي للاستيعاب قدره 800 689 دولار.
The third attacker fled the scene and has never been identified.	وقد فر المهاجم الثالث من موقع الحادث ولم يتم التعرف عليه قط.
Includes academic and other national research institutions identified by Governments as a follow up to the questionnaire distributed by the Secretariat	4 تشمل مؤسسات البحوث الأكاديمية والوطنية الأخرى التي تحددها الحكومات كمتابعة للاستقصاء الذي وزعته الأمانة.
More research was needed into those and other related policy areas so that future opportunities for criminal activity could be identified.	فهناك حاجة إلى مزيد من البحث في تلك المجالات وغيرها من المجالات المتعلقة بالسياسات العامة كي يتسنى تبين الفرص المتاحة للنشاط الاجرامي.
Research into how the agencies providing these services communicate with their clients has been undertaken, as has consumer research in local communities.	وأجري بحث عن كيفية اتصال الوكاﻻت التي تقدم هذه الخدمات بعمﻻئها كما أجري بحث عن المستهلكين في المجتمعات المحلية.
Far from being the norm in scientific research, fraud and cheating are rare exceptions, and are usually quickly identified by other scientists.	وبعيدا عن كونه قاعدة متبعة في البحث العلمي، فإن محاولات الاحتيال والغش من الاستثناءات النادرة، ويتم كشفها وتحديدها بسرعة من ق ب ل علماء آخرين.
Participants from both discussions identified research and capacity building needs, such as the integration of gender issues into security sector reform assessments.	وأشار المشاركون في كلتا المناقشتين إلى احتياجات البحث وبناء القدرات من قبيل الحاجة إلى إدماج القضايا الجنسانية في تقييمات إصلاح قطاع الأمن.
And will admit them into Paradise , which He has identified for them .	ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .
Bolivia's national financial system has not identified any of the designated individuals.	لم يحدد النظام المالي الوطني أيا من الأشخاص المشمولين بالقائمة.
The need for better tools to ensure accountability has also been identified.	245 وتم تحديد الحاجة إلى تحسين الأدوات اللازمة لكفالة المساءلة.
Africa needs concerted international support for the solutions that it has identified.	وتحتاج أفريقيا إلى دعم دولي متضافر للحلول التي قامت بتحديدها.
He has also identified better contracting as a source of further savings.	وقد حدد أيضا التعاقد اﻷفضل كمصدر من مصادر تحقيق المزيد من الوفورات.
Third the equipment required for the conduct of inspections has been identified.	ثالثا، لقد تم تحديد المعدات الﻻزمة ﻹجراء عمليات التفتيش.
However, since such equipment has not yet been identified, no allowance has been made for such transfers.	ومع ذلك، وحيث انه لم يجر بعد تحديد تلك المعدات، فإنه لم ترصد أي مخصصات لعمليات النقل هذه.
52. Intersectoral coordination has been identified as one of the major implementation challenges.	٢٥ ويعد التنسيق بين القطاعات من أكبر التحديات التي تواجه التنفيذ.
The full cost of the programme of activities envisaged has not been identified.	كما لم يجر تحديد التكلفة الكاملة لبرنامج اﻷنشطة المتوخى.
Each of the red dots are where a protein has actually been identified.	تمثل كل نقطة حمراء المكان الذي تم فيه تحديد البروتين
In connection with the project, the International Association of Gerontology established a working group to examine the feasibility of undertaking a survey to address a number of the research questions identified in the Research Agenda.	وفيما يتعلق بالمشروع، أنشأت الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة فريقا عاملا لينظر في الجدوى الاقتصادية لإجراء دراسة استقصائية من أجل معالجة عدد من القضايا البحثية المحددة في جدول أعمال البحوث.
62. The Meetings emphasized the fundamental importance of research for policy and programme formulation and all of them identified themes in their respective subject areas which appeared to require more research and data collection efforts.	٦٢ أكدت اﻻجتماعات على اﻷهمية الجوهرية للبحث من أجل صياغة السياسات ووضع البرامج، وحددت جميعها أفكارا رئيسية في مجاﻻت المواضيع المتعلقة بها التي تقتضي على ما يبدو بذل مزيد من الجهود في ميداني البحث وجمع البيانات.
East and status of research In furtherance of its objective of fostering cooperation among research institutes, UNIDIR has organized global conferences of disarmament research institutes.	٢٩ تعزيزا لهدف تشجيع التعاون فيما بين معاهد البحوث، نظم معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السﻻح مؤتمرات عالمية لمعاهد بحوث نزع السﻻح.
125. Regional cooperation has been identified as an area where the United Nations system has a comparative advantage.	١٢٥ ولقد وصف التعاون اﻹقليمي بأنه من المجاﻻت التي تحظى فيها منظومة اﻷمم المتحدة بميزة نسبية.
Alarmingly, this research has decreased over the last three decades.	والمزعج في الأمر أن هذه الأبحاث تقلصت إلى حد كبير على مدى العقود الثلاثة الماضية.
Bill Gates, fortunately, has bet a billion on agricultural research.	ولحسن الحظ بيل جيتس قام بإستثمار مليار دولار في الأبحاث الزراعية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية