Translation of "research has suggested" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Research - translation :

ابحاث

Research has suggested - translation :

واقترحت الأبحاث

Suggested - translation :

اقترحت

Keywords : الأبحاث أبحاث البحوث بحثي أبحاثي اقترحت اقترح إقترحت إقترح أقترحت

Examples (External sources, not reviewed)

Recent research has suggested that his date of birth was between 1315 1318.	وتفترض الأبحاث الحالية أن تاريخ ميلاده يتخلل الفترة ما بين 1315 1318.
It was suggested that children themselves be involved in research.	واقت رح إشراك الأطفال أنفسهم في هذه البحوث.
, research into the earliest branches of the eukaryote tree has suggested a tree with either four supergroups or two supergroups.	في عام 2010 اقترح بحث عن الأفرع المبكرة لشجرة حقيقيات النوى شجرة بأربع مجموعات فائقة أو مجموعتين فائقتين.
It has been suggested that such disorders result from chemical imbalances in the brain's neurotransmitters, however some research challenges this hypothesis.	وقد اقترح أن هذه الاضطرابات ناتجة عن خلل في التوازن الكيميائي في الناقلات العصبية في الدماغ، ولكن بعض الأبحاث تتحدى هذه الفرضية.
It was suggested that the Innocenti Research Centre play a prominent role in the research priorities of the plan.	واقت رح أن يضطلع مركز إينوشينتي للأبحاث بدور بارز على صعيد أولويات البحث المتعلقة بالخطة.
Mrs. Danvers, it has been suggested...	سيدة دينفيرز .... لقد أق ترح علينا
Recent research by the Overseas Development Institute (ODI) has suggested that the private sector has begun to recognize the impact of HIV AIDS on the bottom line, both directly and indirectly.	وقد أوضح بحث أجراه مؤخر ا معهد التنمية الخارجية (ODI) أن القطاع الخاص قد بدأ في الاعتراف بتأثير فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على الخط الاحتياطي، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر.
Research in July suggested that 85 per cent of adults were aware of the International Year.	وتفيد البحوث التي أجريت في تموز يوليه أن ٨٥ في المائة من البالغين على بينة من السنة الدولية.
I actually suggested to there is a researcher at the University of Alabama who does orgasm research.	في الواقع لقد اقترحت على باحثة في جامعة ألاباما تقوم بأبحاث عن النشوة الجنسية
In fact, a lot of research shows that we all lie once or twice a day, as Dave suggested.	توضح أننا جميعا نكذب مرة أو مرتيا يوميا , كما إقترح دايف .
He has suggested that such criteria could include the following	واقترح أن تشمل تلك المعايير ما يلي
The film advertised has been rated PG, Parental Guidance Suggested	وقد تم تصنيف الفيلم المعلن عنه في فئة PG، أي ي نصح برقابة الوالدين
Who has established a research facility named	والذي قام بإنشاء وحدة أبحاث باسم
The Commission has reviewed a number of laws and suggested amendments.	40 واستعرضت اللجنة عددا من القوانين واقترحت تعديلات.
Jeeves is the fool who suggested the scheme that has led	جيفيس الأحمق هو الذي اقترح الخطة التي أدت
British Defense Minister Liam Fox has suggested that Qaddafi could be targeted.	كما أشار وزير الدفاع البريطاني ليام فوكس إلى أن القذافي قد يكون مستهدفا.
No member has suggested at least not directly what should happen next.	ولم يقترح أي عضو حتى ولو بصورة غير مباشرة ما ينبغي أن يحدث بعد ذلك.
The bureau has suggested privileges be suspended. You know what that means.	وقد أقترح المكتب تعليق الأمتيازات وأنت تعرف ماذا يعني ذلك
Research into how the agencies providing these services communicate with their clients has been undertaken, as has consumer research in local communities.	وأجري بحث عن كيفية اتصال الوكاﻻت التي تقدم هذه الخدمات بعمﻻئها كما أجري بحث عن المستهلكين في المجتمعات المحلية.
It was also suggested that the Iranian authorities should promote research into where, if anywhere, racial discrimination actually occurred in the society.	واقترحوا كذلك أن تقوم السلطات اﻹيرانية بتشجيع اﻻضطﻻع بالبحوث الﻻزمة من أجل تحديد مواطن التمييز العنصري الفعلي في المجتمع، إن كانت هناك مواطن لذلك.
He has reportedly even suggested that some cells may have been tampered with.	حتى أن التقارير ذكرت أنه أشار إلى أن بعض الخلايا كانت عرضة للتلاعب.
The term liner carriage has also been suggested as well as liner trade .	واقترح أيضا وضع تعريف لكل من تعبير النقل بالخطوط الملاحية المنتظمة وتعبير صناعة تشغيل الخطوط الملاحية المنتظمة .
Why has he suggested that time in milliseconds... ...is a suitable random seed?...	لماذا اقترح أن الزمن بالملليثانية هو بذرة عشوائية مناسبة
He has suggested that the Third Reich worked for the benefit of people.	وقد لم ح بأن الرايخ الثالث عمل من أجل مصلحة الشعب
He has suggested that we sterilized men for the welfare of the country.	ولم ح بأننا أخصينا رجالا من أجل صالح البلاد
East and status of research In furtherance of its objective of fostering cooperation among research institutes, UNIDIR has organized global conferences of disarmament research institutes.	٢٩ تعزيزا لهدف تشجيع التعاون فيما بين معاهد البحوث، نظم معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السﻻح مؤتمرات عالمية لمعاهد بحوث نزع السﻻح.
The alternative, as China has suggested, would be to develop a new reserve currency.	والبديل، كما اقترحت الصين، يتلخص في تقديم عملة احتياطية جديدة.
The later version has no after the figures seem bemused, no action is suggested.	هنا, لا يوجد ما بعد يظهر الارتباك على الاشخاص, فهم بلا حركة و بلا نية واضحة,
The later version has no after the figures seem bemused, no action is suggested.	هنا, لا يوجد بعد يظهر الارتباك على الاشخاص, فهم بلا حركة و بلا نية واضحة,
A key area of research in the use of RNAi for clinical applications is the development of a safe delivery method, which to date has involved mainly viral vector systems similar to those suggested for gene therapy.	اظهرت البحوث الأساسية في مجال استخدام تدخل الحمض النووي الريبي (RNAi) خلال الإختبارات السريرية له تطوير في طريقة التوليد الآمنة، والتي حتى الآن شملت أنظمة النواقل الفيروسية المشابهة لتلك التي تم اقتراحها للعلاج بالجينات.
Alarmingly, this research has decreased over the last three decades.	والمزعج في الأمر أن هذه الأبحاث تقلصت إلى حد كبير على مدى العقود الثلاثة الماضية.
Bill Gates, fortunately, has bet a billion on agricultural research.	ولحسن الحظ بيل جيتس قام بإستثمار مليار دولار في الأبحاث الزراعية
Suggested packages	الحزم المقترحة
Suggested Words	الكلمات المقترحة
Suggested Applications	الاستخدامات المقترحة
Opponents of nuclear power have suggested that self interest has compromised the Chernobyl Forum s integrity.	كما ادعى مناهضي استخدام الطاقة النووية أن المصالح الخاصة أودت بمصداقية منتدى تشرنوبيل ونزاهته.
WCO has suggested a more flexible and practical approach to cooperation as a better alternative.	واقترحت منظمة الجمارك العالمية نهجا مرنا وعمليا أكثر من السابق للتعاون،كبديل أفضل.
Ukraine, for example, has a substantial scientific research fleet which can be used for many types of marine scientific research.	وأوكرانيا، على سبيل المثال، لديها أسطول كبير للبحوث العلمية يمكن استخدامه ﻷنواع عديدة من البحوث العلمية البحرية.
CPF itself has significant research capability, in members such as the Center for International Forestry Research, the World Agroforestry Centre and the International Union of Forestry Research Organizations.	وتمتلك الشراكة التعاونية نفسها قدرة بحثية هامة عبر أعضاء فيها من مثل مركز البحوث الحرجية الدولية و المركز العالمي للحراجة الزراعية و الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية.
Recognising the requirement that codes of conduct should avoid impeding scientific discovery or placing excessive constraints on research, it was suggested that codes of conduct should	2 إقرارا بالاشتراط القاضي بأن تتجنب مدونات قواعد السلوك إعاقة الاكتشافات العلمية أو وضع قيود مفرطة على البحوث، اقت رح أن يتوفر في مدونات قواعد السلوك ما يلي
Chess has long been the centerpiece of research in artificial intelligence.	كان الشطرنج منذ مدة طويلة يحتل مركز القلب من البحوث في عالم الذكاء الاصطناعي.
AI research has explored a number of solutions to this problem.	استكشفت أبحاث الذكاء الاصطناعي عددا من الحلول لهذه المشكلة.
ATCC has collected a wide range of biological items for research.	وقد جمع المركز مجموعة واسعة من العناصر البيولوجية لإجراء بحوث عليها.
Virrankoski has in his research focused on economic and social history.	ركز فيرانكوسكي في أبحاثه على التاريخ الاقتصادي والاجتماعي.
The Monitoring and Research Division has pursued a two pronged strategy.	24 اتبعت شعبة الرصد والبحوث استراتيجية ذات شقين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية