Translation of "been identified" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

Been identified - translation :

تم تحديد

Identified - translation :

محدد

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى حددت تعرفت حددنا تعرفنا تعرّف

Examples (External sources, not reviewed)

Some genes have been identified.	تم التعرف على بعض الجينات.
The leg has been identified.	تم التعرف على القدم
More than 60 measures have been identified.	وقد ح دد أكثر من 60 تدبيرا .
Seven human resources strategies have been identified	وقد حددت سبع استراتيجيات في مجال الموارد البشرية هي
Many other victims have not been identified.	وكان هناك العديد من الضحايا اﻷخرين الذين لم تحدد هويتهم.
While progress has been achieved, the following challenges have been identified	139 وبينما تحقق تقدم ، تم تحديد التحديات التالية
Key causes of the accident have been identified.	ولقد تم تحديد الأسباب الرئيسية وراء الحادث.
The third priority has been identified as training.	تم تحديد الأولوية الثالثة بأنها التدريب.
To date, no suspicious transactions have been identified.	في ميدان التعاون مع الهيئات العربية والدولية
To date, no viable solution has been identified.	وحتى الآن، لم يحدد أي حل قابل للتطبيق.
These functions have been identified in this section.	وقد حددت تلك الوظائف في هذا الفرع.
Many people had been identified under those procedures.	وتم التعرف على أناس كثيرين بموجب هذه اﻻجراءات.
She's been identified. It's in all the papers.	لقد تم التعرف عليها، وهي في كل الصحف.
Communication strategies have been developed, and particular commemorative projects have been identified.	وقد وضعت استراتيجيات اﻻتصاﻻت وتم تحديد مشاريع تذكارية معينة.
Eight priority areas have been identified for the SRAP	6 وح ددت ثمانية مجالات ذات أولوية لبرنامج العمل دون الإقليمي
The principal elements of this framework have been identified.	وقد جرى تحديد العناصر الرئيسية لهذا اﻹطار.
Discriminatory practices due to personal law had been identified.	وأضاف بأن الممارسات التمييزية الناجمة عن قوانين اﻷحوال الشخصية قد جرى تبيانها.
In that regard, three essential elements have been identified	وفي هذا الصدد، ح ددت ثﻻثة عناصر أساسية هي
Of the remains that had so far been returned, only 222 had been identified.	ومن الرفات التي تمت إعادتها حتى الآن لم يتم التعرف إلا على رفات 222 شخصا فحسب.
The photograph has been identified as that of Roger Thornhill...	الصورة كشفت عن هذا الرجل المدعو روجر ثورنيل
Just because you've not been identified doesn't make you innocent.	عدم التعرف إليك لا يثبت أنك برىء
Several causes of some of them contradictory obesity have been identified.	لقد حد دنا العديد من أسباب البدانة ـ وبعضها متناقض.
A number of serious weaknesses in the cipher have been identified.	وقد تم تحديد عدد من نقاط الضعف الخطيرة في الشيفرات.
Minor outbreaks of H5N1 have already been identified at the lake.	وقد تم اكتشاف حدوث طفرات محدودة بالفعل لفيروس H5N1 في البحيرة.
More than five hundred different kinases have been identified in humans.	وقد تم تحديد أكثر من خمسمائة تحرك مختلف في البشر.
Some main lines of investigation have been identified and leads established.	وح د دت بعض الخطوط الرئيسية للتحقيق، وو ضعت أساليب العمل.
A number of areas requiring further action have also been identified.	ولقد حدد أيضا عدد من المجالات التي تتطلب مزيدا من الإجراءات.
Nonetheless, an additional amount of 689,800 has been identified for absorption.	ومع ذلك، تم تحديد مبلغ إضافي للاستيعاب قدره 800 689 دولار.
Another 117 suspects had been identified, but their whereabouts were unknown.	وقد جرى تشخيص 117 حالة أخرى من المشتبه فيهم، ولكن مكان وجودهم كان غير معروف.
Some measures have been taken to respond to the problems identified.	واتخذت بعض التدابير بغية التصدي للمشاكل التي تم تحديدها.
Deterministic effects in several other organs have been identified and quantified.	٥٩ وجرى تحديد اﻵثار القطعية في عدة أعضاء أخرى والتعبير كميا عن تلك اﻵثار.
The third attacker fled the scene and has never been identified.	وقد فر المهاجم الثالث من موقع الحادث ولم يتم التعرف عليه قط.
(d) How to seal bunkers that have been identified for sealing	)د( كيفية ختم الغرف الحصينة التي تقرر ختمها
All in all, 14 projects have been identified under this Strategy.	وعلى وجه العموم، جرى تحديد ١٤ مشروعا تحت هذه اﻻستراتيجية.
Nine priority cooperation areas have been identified and measures have been taken or planned for each	32 ح ددت تسعة مجالات للتعاون تتسم بالأولوية واتخذت تدابير في كل مجال أو خطط لها.
Still more longevity genes have been identified by studying long lived people.	كما تم تحديد المزيد من جينات طول العمر من خلال دراسة المعمرين.
They have also been identified in carbonaceous chondrite meteorites as presolar grains.	كما تم تحديدها في نيزكية كربونية كما presolar الحبوب.
A number of objectives to meet this goal have also been identified.	وح دد أيضا عدد من الأهداف لبلوغ هذه الغاية.
The need for better tools to ensure accountability has also been identified.	245 وتم تحديد الحاجة إلى تحسين الأدوات اللازمة لكفالة المساءلة.
In a number of transition economies, longer term needs have been identified.	وفي عدد من البلدان التي تمر اقتصاداتها تمر بمرحلة انتقالية، تم تحديد اﻻحتياجات اﻷطول أمدا.
Third the equipment required for the conduct of inspections has been identified.	ثالثا، لقد تم تحديد المعدات الﻻزمة ﻹجراء عمليات التفتيش.
However, since such equipment has not yet been identified, no allowance has been made for such transfers.	ومع ذلك، وحيث انه لم يجر بعد تحديد تلك المعدات، فإنه لم ترصد أي مخصصات لعمليات النقل هذه.
However, most of the mutations that increase autism risk have not been identified.	ومع ذلك فإن معظم الطفرات التي تزيد من خطر الإصابة بالتوحد لم يتم تحدديها.
D4 receptors have been identified in the atria of rat and human hearts.	وقد تم تحديد مستقبلات D4 في الأذينين في قلوب الجرذان وقلوب البشر.
Supply side constraints had been identified as key areas of intervention in Kenya.	وقد وصفت القيود القائمة في جانب العرض بأنها من المجالات الأساسية التي يلزم التدخل فيها في كينيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية