Translation of "identified staff" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In many cases these expenditures are not necessarily identified separately within staff costs.
وفي كثير من الحالات، لا تحدد هذه النفقات بصورة منفصلة بالضرورة في تكاليف الموظفين.
(a) The force commander and his key staff should be identified and appointed at an early stage
)أ( أن يجري تحديد قائد القوة وموظفيه الرئيسيين وتعيينهم في مرحلة مبكرة
(c) Possibilities for redeployment of existing staff resources to meet the functional need that has been identified
)ج( إمكانيات إعادة وزع الموارد الموجودة من الموظفين لتلبية الحاجة العملية التي يتم تحديدها
Further, implementation support staff should be identified, trained and positioned in time (see paras. 45 and 68)
وينبغي كذلك تحديد الموظفين الذين سيخصصون لدعم التنفيذ وتدريبهم وتنسيبهم في الوقت المناسب )انظر الفقرتين ٤٥ و ٦٨(
(a) Training needs of procurement staff had not been formally identified at MINURSO, MONUC, UNAMSIL, UNIFIL, UNMIL and UNOMIG
استغلال طاقة الأصول الجوية لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا
A qualified internal UNHCR staff member has been identified to fully implement the Plan of Action as of August 2005.
وتم تحديد أحد موظفي المفوضية الداخليين المؤهلين من أجل تنفيذ خطة العمل بالكامل اعتبارا من آب أغسطس 2005.
Several investigations of criminal activity have identified thefts of large amounts of fuel by staff in collusion with local nationals.
فقد بي نت عدة تحقيقات جنائية وجود سرقة كميات كبيرة من الوقود قام بها موظفون بالتواطؤ مع رعايا محليين.
Several entities identified the lack of awareness and expertise of staff as contributing to the gap between policy and practice.
7 حدد العديد من الكيانات انعدام الوعي والمعرفة لدى الموظفين بأنه عامل يساهم في وجود فجوة بين السياسات والممارسات.
Also, the review of balances in the staff personal accounts identified for quot clean up quot has not fully been completed.
كذلك، فإن عملية استعراض اﻷرصدة المدرجة برسم quot التصفية quot في الحسابات الشخصية للموظفين لم تنجز بالكامل.
A staff survey conducted by the International Tribunal for the Former Yugoslavia Staff Union identified two major issues of concern (a) the status of staff of the Tribunals vis à vis the Secretariat and (b) the lack of job security.
9 وحددت دراسة استقصائية للموظفين أجرتها نقابة الموظفين بالمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة مسألتين رئيسيتين تبعثان على القلق، هما (أ) وضع الموظفين بالمحكمتين مقابل وضعهم في الأمانة العامة و (ب) الافتقار إلى الأمن الوظيفي.
34. The review of balances in the staff personal accounts that were identified for inclusion in the clean up has been completed.
٣٤ أكمل استعراض أرصدة الحسابات الشخصية للموظفين التي تم تعيينها لكي تدرج في عملية التصفية.
19. The project identified structural and operational weaknesses of NARECOM and proposed a new structure with a small and highly professional staff.
١٩ وحدد المشروع نقاط الضعف الهيكلي والتشغيلي للجنة واقترح إقامة هيكل جديد يتألف من عدد قليل من الموظفين الفنيين الرفيعي المستوى.
302. As the number of contingent, contractual, local and United Nations staff has grown, a range of training needs has been identified.
٣٠٢ مع ازدياد عدد أفراد الوحدات وموظفي اﻷمم المتحدة والموظفين التعاقديين والمحليين، تم تحديد مجموعة من اﻻحتياجات في مجال التدريب.
35. The review of balances in the staff personal accounts that were identified for inclusion in the clean up has been completed.
٣٥ أكمل استعراض أرصدة الحسابات الشخصية للموظفين التي تم تعيينها لكي تدرج في عملية quot التصفية quot .
The most significant need identified is a broad based approach to the preparation of staff for field assignments and their ongoing professional development.
وكان أبرز الاحتياجات التي حددت إيجاد نهج عريض القاعدة لإعداد الموظفين للقيام بالمهام الميدانية وتنمية قدراتهم المهنية على نحو متواصل.
Several administrative staff were identified who, through a career move, stood to gain pertinent experience and render themselves more valuable to the Organization.
فقد حددت موظفين اداريين عديدين اكتسبوا من خﻻل تحركهم الوظيفي خبرة ذات صلة وصاروا أجدى للمنظمة من حيث القيمة.
The Board therefore recommends that suitable training courses be developed and that examples of best practice be identified and disseminated to programme staff.
ويوصي المجلس لذلك بعقد دورات تدريبية مناسبة لموظفي البرامج وتحديد أمثلة ﻷفضل الممارسات وتعميمها عليهم.
Ninth, in terms of institution building, the core staff of the Secretariat have been recruited and staff requirements for the build up phase prior to the entry into force of the Convention have been identified.
تاسعا، وفيما يتعلق ببناء المؤسسة، فلقد تم توظيف الموظفين الرئيسيين في اﻷمانة، وتم تحديد متطلبات مرحلـــة التعــــزيز التــي تسبق بدء نفاذ اﻻتفاقية.
The Procurement and Logistics Division has identified procurement courses for all levels of experience and expertise for staff to attend over the next two years.
وقد حددت شعبة المشتريات واللوجيستيات دورات دراسية متعلقة بالشراء ليحضرها الموظفون على اختلاف مستويات تجربتهم وخبرتهم في السنتين القادمتين.
In addition, the Advisory Committee was informed that 74 vacant posts were identified for redeployment following an analysis of the staff resources available to departments.
واضافة إلى ذلك، أبلغت اللجنـة اﻻستشاريــة بأنه تم تحديـد ٤٧ وظيفة من الوظائف الشاغرة ﻹعادة توزيعها إثر تحليل لموارد الموظفين المتاحة لهذه اﻻدارات.
SI SUSPECTS IDENTIFIED
كشفــت هوية المشتبه فيهم
SUSPECTS IDENTIFIED . 53.00
عدد مرتكبي الجرائم الذين حددت هويتهم
POLICEMAN'S KILLER IDENTIFIED
تم التعرف على قاتل رجل الشرطة!
He went on to report on the recent annual general meeting of the GSA, during which staff representatives had identified concerns and ways to improve UNICEF.
ومضى يقدم تقريرا عن الاجتماع العام السنوي الأخير للرابطة العالمية لموظفي اليونيسيف، الذي قام خلاله ممثلو الموظفين بتحديد الشواغل وسبل تحسين اليونيسيف.
He went on to report on the recent annual general meeting of the GSA, during which staff representatives had identified concerns and ways to improve UNICEF.
ومضى يقدم تقريرا عن الاجتماع العام السنوي الأخير للرابطة العالمية لموظفي اليونيسيف والذي قام خلاله ممثلو الموظفين بتحديد الشواغل وسبل تحسين اليونيسيف.
To increase the productivity of the auditing staff, innovative applications of electronic data processing to the performance of audits will continue to be identified or developed.
ومن أجل زيادة انتاجية موظفي مراجعة الحسابات، سيستمر تحديد، أو استحداث، تطبيقات ابتكارية للتجهيز اﻻلكتروني للبيانات للقيام بعمليات مراجعة الحسابات.
The mission would proceed with the deployment of its electoral staff in phases, in accordance with an agreed electoral timetable and technical requirements identified on the ground.
وستنشر البعثة موظفيها المختصين بالانتخابات على مراحل حسب الجدول الزمني المتفق عليه لإجراء تلك الانتخابات والاحتياجات الفنية التي يجري الوقوف عليها في الميدان.
(c) Eleven of the 15 staff members of the UNMIK procurement unit had had no procurement training between 2002 and August 2005, although needs had been identified
وقد تتفاوت هذه ما بين الإجلاء الطبي وصيانة معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
The question was not whether a better paying employer could be identified, but whether current pay was adequate to recruit and retain staff of the required calibre.
فالمسألة ليست مسألة ما إذا كان يمكن تحديد رب عمل يقدم أجورا أفضل، وإنما هي مسألة ما إذا كان اﻷجر الحالي مﻻئما لتدبير موظفين بالنوعية المطلوبة، واﻻحتفاظ بهم.
of Person Staff staff assess Staff staff assess
اﻻقتطاعـات اﻹلزاميـــة مـــن مرتبات الموظفين
The following were identified.
وحددت مجالات التعاون التالية.
Other relevant institutions identified
تحديد مؤسسات أخرى ذات صلة
They were identified as
وحددت هذه المجاﻻت كما يلي
Number of victims identified
عدد الضحايا المحددة هويتهم
SUSPECTS NOT IDENTIFIED . 47.00
٥٣,٠٠ فـي المائة
Cornelia identified. Brace yourself!
اقضي عليها
Someone identified the statue.
بعضهم مي ز التمثال
There remain a number of cases where those responsible for acts of violence against humanitarian staff have been identified, yet judicial action against them is not being taken.
ولا يزال هناك عدد من الحالات التي تم فيها كشف المسؤولين عن أعمال العنف المرتكبة ضد موظفي المساعدة الإنسانية ولكن لم تتخذ ضدهم أية إجراءات قضائية.
Some genes have been identified.
تم التعرف على بعض الجينات.
It identified the following priorities
وحدد الأولويات التالية
The attackers were not identified.
ولم يتم التعرف على المعتدين.
Number of victims partially identified
عدد الضحايا المحددة هويتهم جزئيا
Number of victims not identified
عدد الضحايا غير المحددة هويتهم
Areas identified for technical assistance
المجاﻻت المحددة للمساعدة التقنية والخدمات اﻻستشارية
I identified the main obstacle.
أدركت أنني قد حددت العقبة الأساسية .

 

Related searches : Identified From - Uniquely Identified - Issues Identified - Are Identified - Is Identified - Properly Identified - Identified Through - Was Identified - Identified Above - Identified Uses - Identified For - Identified Risks - Identified Needs